التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لظل" في الإنجليزية

would've
would have remained
كان هناك وقت عندما كنت لظل جلبت لي الزهور.
There was a time when you would've brought me flowers.
لظل قال لك عاجلا، ولكن تدخلت تدخلكم.
Would've told you sooner, but your intervention intervened.
ولو كانت هذه الآلية قد استخدمت لتمويل فريق الخبراء، وهو كيان جديد، حتى نهاية فترة السنتين، لظل هناك مبلغ متاح للأمين العام قدره حوالي 3.5 ملايين دولار لتغطية النفقات غير المنظورة والاستثنائية بدون طلب موافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية.
Had that mechanism been used to fund the Panel of Experts, a new entity, until the end of the biennium, approximately $3.5 million would have remained available to the Secretary-General for unforeseen and extraordinary expenses without requiring the Advisory Committee's prior concurrence.
ولو لم يكن هناك اتفاق سم ترعاه أقوى العناصر العالمية، ولو لم تكن هناك محكمة دولية لجرائم الحرب المرتكبة فــي يوغوسفيا السابقة، لظل هؤء من صنع أيدينا وكانوا هم مشكلتنا.
Had there been no peace accord sponsored by the most powerful global factors and had there been no international war crimes Tribunal for the former Yugoslavia, they would have remained our creation and our problem.
إلا الرب باجرانغ بالي لظل أعطاني بعض المؤشرات
Otherwise Lord Bajrang Bali would've given me some indication
العميل الروسي لظل قتلوهم على حد سواء.
RUSSIAN AGENT WOULD'VE KILLED THEM BOTH.
أي شخص في حذائك لظل الكثبان الرملية نفسها.
Anyone in your shoes would've done the same.
حسنا، إذا كنت قتلوني، المحطة بأكملها لظل انفجرت.
Okay, if you shot me, the entire station would've exploded.
لظل كان هذا تخمين وجهتي المقبلة.
That would've been my next guess.
ما زلت لظل كان فرصة معه.
I still would've had a chance with him.
وثانيا، يا رفاق لظل فعلت نفس الشيء بالنسبة لي.
And second, you guys would've done the same thing to me.
إذا كان رجلا صالحا، وقال انه لظل كلمكم بالحق.
If he was a good man, he would've told you the truth.
إذا لم تظهر حتى، ميلاني لظل قتلتني.
If you hadn't shown up, Melanie would've killed me.
وهذا يبدو حول الحجم الذي لظل سبب طعنات.
That looks about the size that would've caused the stab wounds.
لظل قالوا لنا اذا كانت لديهم.
They would've told us if they had.
الآن، والتر القديم لظل تذكر قصتك عن عمه ولكن ليس يفهم حقا أهمية.
Now, the old Walter would've remembered your story about the uncle but not really understood the relevance.
شئنا ما الدي لظل أراد، أو لا تريد.
Like it's what my father would've wanted, or does want.
الكا، هذا أبدا لظل حدث لو أننا لم تحدث لك إلى وجود حفل زفاف كبير.
Elka, this never would've happened if we hadn't talked you into having a big wedding.
الحرارة محرك لظل أحرق قبالة معظم الاتصال، و لذلك لا بصمات الأصابع.
The engine heat would've burned off most contact, so no fingerprints.
لذا، بنفس القدر من المرجح أن لوحات عاكسة لظل تم تخزينها بعيدا بعد الاختبار.
So, equally likely that the reflective panels would've been stored away after the test.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 210. المطابقة: 210. الزمن المنقضي: 112 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo