التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لعبة ترفيهية" في الإنجليزية

بحث لعبة ترفيهية في: تعريف مرادفات
amusement arcade
game arcade

نتائج أخرى

إنها لعبة للترفيه عن بعض الأغنياء المجانين
It's some rich psycho's entertainment.
وينبغي التشاور مع الأطفال القادرين على التعبير عن آرائهم فيما يتعلق بسبل الوصول إلى مرافق اللعب والترفيه وبملاءمتها.
Children who are able to express their views should be consulted regarding the accessibility and appropriateness of play and recreation facilities.
ويحتاج نظام التعليم إلى تعزيز حق المشاركة في اللعب والترفيه والتسلية والرياضة من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة.
There is a need for the Education system to strengthen the right to participation in play, recreation, leisure and sport for persons with a disability.
وحقهم في خدمات تعليمية وصحية جيدة، وفي اللعب والترفيه والثقافة وتمضية أوقات الفراغ معطل؛
Their right to good educational and health services, to play and recreation and to culture and free leisure time is violated;
254- لا يحظى هذا الجانب من حقوق الطفل بالاهتمام نفسه الذي يلقاه توفير الخدمات الأساسية، بل ينظر إلى اللعب والترفيه وتطوير التكوين الثقافي والحسي والجمالي.
This aspect of the rights of the child does not receive the same attention as the provision of essential services.
وينبغي للدولة الطرف أن تولي اهتماماً خاصاً لتوفير ملاعب مناسبة للأطفال، بمن فيهم الأطفال ذوو الإعاقة لممارسة أنشطتهم المتعلقة باللعب والترفيه.
The State party should pay particular attention to provide children, including those with disabilities, with adequate playground spaces to exercise their play and leisure activities.
(و) التدابير المتخذة لضمان إتاحة الفرصة للأطفال ذوي الإعاقة للمشاركة على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين في أنشطة اللعب والترفيه والتسلية والرياضة، بما في ذلك الأنشطة التي تمارس في إطار النظام المدرسي.
Measures taken to ensure that children with disabilities have access on an equal basis with all other children to participation in play, recreation, leisure and sporting facilities, including those made within the school system.
(ط) تقديم التوجيه والدعم للوالدين ومقدمي الرعاية بشأن كيفية تهيئة بيئات آمنة وشاملة للجميع تيسّر أنشطة اللعب والترفيه للأطفال، بما في ذلك بشأن استخدامهم المسؤول للتكنولوجيا الرقمية؛
(i) To provide guidance and support to parents and caregivers on how to create safe and inclusive environments that facilitate children's play and recreational activities, including on their responsible use of digital technology;
وتتيح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للطفل أدوات جديدة ومثيرة لتعزيز المعارف والمهارات والاضطلاع ببحوث مبدعة وأنشطة ثقافية، فضلاً عن اللعب والترفيه وربط علاقات اجتماعية.
ICTs offer children new and exciting means of enhancing knowledge and skills and experiencing creative research and cultural activities, as well as engaging in play, socialization and entertainment.
وبالإضافة إلى ذلك، يكون الأطفال المحتجزون محرومين في كثير من الأحيان من الاستفادة من التعليم، والصحة، ومرافق اللعب والترفيه.
In addition, children in detention are often deprived of access to education, health and play and leisure facilities.
والبرامج الأخرى لدعم الأسرة تشمل إرشادات لضمان الحق في الرياضة، والراحة، والفراغ، واللعب والترفيه؛ وضمان شرط مراعاة حقوق الإنسان في تطبيق تدابير الحماية في المسائل التي تضر بالأطفال والمراهقين.
Other programmes in support of the family include guidelines to guarantee the right to sport, rest, leisure, play and recreation; and to guarantee the requirement of human rights in the application of protective measures in matters affecting children and adolescents.
277- تتوفر للأطفال فرص اللعب والترفيه المجانية أو شبه المجانية من خلال الوسائل العامة التالية: بعض الحدائق العامة في المدن والبلدات.
Children have opportunities of play which are free or virtually free of charge through the following public means: - Public parks in towns and municipal areas.
وأشارت الحكومة إلى أن مبدأ تحقيق مصالح الطفل الفُضلى يملي أيضا أن يُحتجز الأطفال بشكل منفصل عن الكبار الذين ليس لهم أي صلة بهم، وأن توفر لهم مرافق اللعب والترفيه.
The Government noted that the principle of the best interests of the child also dictated that children be detained separately from unrelated adults and that they have access to leisure and play facilities.
ومن ثم، يتعين على الدول الأطراف أن توفر أماكن معيشة مناسبة للأطفال، وتتيح فرص الوصول إلى مرافق التعليم واللعب والترفيه، وإنشاء وحدات عائلية خاصة في حالة الأطفال المحتجزين مع والديهم.
States parties shall therefore provide living quarters that are suitable for children and provide adequate access to education, play and leisure facilities, and, in the case of children detained with their parents, in special family units.
5- في مجال اللعب، والترفيه، والأنشطة الرياضية والثقافية
In play, recreation, sports and cultural activities
لكننا لا نستطيع تحمل ترف سلامة اللعبة الآن
But we can't afford the luxury of playing it safe now!
ويعرض كل من بيان السياسة العامة للعب والترفيه وخطة تنفيذها التزام الجهاز التنفيذي بتلبية احتياجات الأطفال والشباب فيما يتعلق باللعب والترفيه وحقهم في المشاركة في هذه الأنشطة.
The Play and Leisure Policy statement & Implementation Plan sets out the Executive's commitment to children and young people's play and leisure needs and their rights to engage in these activities.
و بد للمساعدة انسانية الفورية أن توفر الحاجات الزمة للبقاء على قيد الحياة وأن تشمل أيضا تدابير دعم لمثل هؤء اطفال وسرهم، ولسد حاجات اطفال المتعلقة بنمائهم، بما في ذلك جهود ستعادة الظروف الطبيعية من خل إتاحة اللعب والترفيه والتعليم غير النظامي.
In addition to providing for survival needs, immediate humanitarian assistance must include measures to support such children and their families, and to address the developmental needs of children, involving efforts to restore normality through introduction of play and recreation, and informal education.
115- يحتاج الأطفال من أجل نمائهم واندماجهم في المجتمع إلى اللعب، والترفيه، والقيام بأنشطة بدنية وثقافية.
Children require play, recreation, physical and cultural activities for their development and socialization.
573- واللجنة قلقة بسبب نقص المساحات المخصصة للترفيه واللعب والأنشطة المتاحة للأطفال.
The Committee is concerned by about the lack of leisure and play areas and activities available to children.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 75. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 172 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo