التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لقب المراة قبل الزواج" في الإنجليزية

بحث لقب المراة قبل الزواج في: تعريف مرادفات
maiden name

نتائج أخرى

8 - حضانة الأطفال والاحتفاظ باسم أسرة المرأة قبل الزواج
Custody of children and retention of maiden name
وأضاف أن تشريعا جديدا يتعلق بإدراج اسم أُسرة المرأة قبل الزواج إلى كشوف الاقتراع سيصبح ساري المفعول في الانتخابات التي ستجري في عام 2010.
New legislation regarding the inclusion on ballots of the maiden name of female candidates would become applicable in the 2010 elections.
كما رفضت المحكمة زعم المدعي المتعلق بعدم دستورية الفقرة ٣ من المادة ٨٩ من القانون المدني، المتعلقة بفترات انتظار المرأة قبل الزواج مرة أخرى.
The complainant's allegation that article 89, paragraph 3, of the Civil Code concerning waiting periods for women before remarriage was unconstitutional had also been rejected by the Court.
ويجوز باتفاق المتبادل بين الزوجين أن يكون اسم اسرة المشترك لهما هو اسم المرأة قبل الزواج.
By mutual agreement of the married couple, their joint family name may be the maiden name of the woman.
الإدعاء لقبها بالمرأة الفاتنة دائماً ما تواعد رجال يافعين
The prosecutors called her a femme fatale, always dating younger men.
وفضلا عن ذلك، كان للمرأة التي تزوجت قبل كانون الأول/ديسمبر 1993 أن تتقدم بطلب في ظرف ستة أشهر إلى السجل العام لكي تتحول إلى لقب عائلتها قبل الزواج.
Furthermore, women who had been married before December 1993, were given a period of six months to apply at the Public Registry to revert to their maiden surname.
ومع ذلك، حصلت المرأة المتزوجة على الحق في الاختيار بين اكتساب لقب زوجها أو الاحتفاظ بلقبها قبل الزواج.
However, married women obtained the right to choose whether to assume their husband's surname, or to retain their maiden surname.
وإذا احتفظت بالاختيار الثاني، تحرص المرأة غير المتزوجة على السكن في مسكن تختاره قبل الزواج، وهذا النظام يقيم عدم مساواة بين الرجل والمرأة قبل الزواج إذ ليس للمرأة إمكانية التدخل في اختيار المسكن.
If the second of these choices prevails, the pre-married woman is required to live in the home chosen by the pre-married man. This creates inequality between pre-married men and women, the latter having no possibility of intervening in the choice of domicile.
ويمنح لقب المرأة الرياضية والرجل الرياضي للعام سنويا.
The title of Sports Woman and Sports Man of the Year is awarded annually.
وأعربت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة حقوق الطفل عن قلقها من أن القانون المدني لا يزال يتضمن أحكاماً تمييزية، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بالحد الأدنى لسن الزواج والفترة التي ينبغي أن تنتظرها المرأة قبل الزواج مرة ثانية بعد الطلاق.
CEDAW, the HR Committee and CRC also expressed concern that the Civil Code still contains discriminatory provisions including with respect to the minimum age for marriage and the waiting period required for women to remarry after divorce.
23- السيدة سيمونوفييه أشارت إلى أن دستور المغرب يكفل المساواة بين الرجل والمرأة قبل الزواج, وسألت عن التدابير التي اتخذت لضمان المساواة في الحقوق, بما في ذلك الحقوق المدنية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية.
Ms. Šimonović, noting that Morocco's Constitution guaranteed equality between men and women before the law, asked what measures had been taken to ensure equality of rights, including civil, economic, cultural and social rights.
ولا تخضع للفصل الممتلكات المكتسبة قبل الزواج.
The property acquired before marriage does not become a subject of separation.
وهناك أيضا مقترحات تجعل الفحص الطبي قبل الزواج إلزاميا.
There are also proposals to make medical examination before the marriage and marriage contract compulsory.
أنتٍ إكتشفتى علاقة زوجك العاطفية قبل الزواج
You found out about your husband's affair a week before the wedding.
انها تقول انه اسم زوجة ليسفسكي قبل الزواج فولينكو
She says that's Lysowsky's wife's maiden name, fulenko.
ذلك الجهاز البيضاوي بالخلف سألني اسم والدتي قبل زواجها
That elliptical back there just asked me for my mother's maiden name.
إستأجرتِ هذه الشاحنة بإسمكِ قبل الزواج وذهبتِ للعمل.
You rented this truck under your maiden name and went to work.
لا اعلم بالضبط لكن قبل زواجه بماري
I do not exactly know, but before he married Mary.
أين ذهب قبل الزواج, وأحيانا أكثر
It's where she went before the wedding and a few times after.
ألم نتفق علي هذا قبل الزواج؟
Didn't we agree on this before we were married?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1204. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 229 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo