التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لكل أسرة" في الإنجليزية

per family every family
every household
for each family
for a family
per household

اقتراحات

عدد الأفراد لكل أسرة (2000-2001)
Tab. 1.3 Number of members per family (2000-2001)
هناك بالكاد يمكن واحد لكل أسرة.
There's barely one can per family.
لكل أسرة الحق في التمتع بمسكن كريم وئق.
Every family has the right to enjoy decent and proper housing.
كان لكل أسرة طباخ، في العادة ربة الأسرة.
Every family had a cook, usually a mom.
وفي نهاية عام 2006، ستتوفر الكهرباء لكل أسرة معيشية في غيانا.
By the end of 2006, every household in Guyana would have electricity.
(و) تشييد مراحيض محمية من الذباب لكل أسرة معيشية باستخدام منتجات محلية.
(f) Construction of fly-proof latrines at every household by using local products.
عدد الغرف المخصصة لكل أسرة في المدن
Number of rooms per family in cities
وحسبما أعلنته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، لا يتاح لكل أسرة سوى 0.8 هكتار من الأراضي.
According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, only 0.8 hectares of land is available per family.
وتبلغ التكاليف المقدرة 000 30 دولار لكل أسرة لمدة 10 أسابيع.
The estimated costs are $30,000 per family for 10 weeks.
(أ) العمل على توفير السكن الملائم لكل أسرة وذلك من خلال الإجراءات التالية:
(a) To strive to provide every family with adequate shelter by taking the following actions:
المساعدة في تجهيز الوليد بالثياب التي يحق لكل أسرة ذات وليد الحصول عليها؛
assistance for outfitting of the newborn to which every family with a newborn is entitled;
(ب) تخصيص قطع أراض سكنية جاهزة ومجانية لكل أسرة أو شخص مؤهل؛
(b) Free allocation of a developed residential lot to every family or eligible single person.
وفضلا عن ذلك، نحن في المكسيك على اقتناع تام بأن الصحة ذات أهمية بالغة بالنسبة لكل أسرة.
Furthermore, we in Mexico are fully convinced that health is of the utmost importance to every family.
فقد عملت السلطات جاهدة، منذ نيل استقل، على تأمين سكن ئق لكل أسرة.
Since independence, the authorities have endeavoured to ensure that every family has suitable housing.
وبالنسبة لكل أسرة غادرت موطنها، تتضاءل إمكانيات عودتها إلى القرى أو المدن التي جاءت منها.
For every family leaving, the prospect of returns to their village or town will diminish.
ويمثل ذلك حوالي 1.7 مليون بيزو لكل أسرة، ولا يكفي هذا المبلغ عموماً للتوصل إلى استقرار اجتماعي اقتصادي مستدام.
This represents nearly 1.7 million pesos per family, which generally is not enough to achieve sustainable socio-economic stability.
وتواصل الحكومة أيضا تنفيذ برنامج تأمين بقرة واحدة لكل أسرة بغرض تحسين قدرة الأسر المعيشية على كسب الدخل.
The Government is also continuing to implement a one cow per family programme to improve the income-earning potential of households.
وأخيراً، اقتُرح أن تدفع الحكومة أو الشركات النفطية مبلغاً شهرياً لكل أسرة من جماعة إكويري من أجل زيادة دخلها.
Lastly, he proposed that the Government or oil company operators provide a monthly payment to every family of the Ikwerre community to raise their income.
11 - وفي سوازيلند، يُعترف بالأسرة باعتبارها الوحدة الطبيعية والأساسية للمجتمع؛ ولذا ينبغي أن يكون لكل أسرة الحق في تقرير نوع التربية الأخلاقية والفكرية لأبنائها.
In Swaziland, the family was recognized as the natural and fundamental unit of society; therefore, every family should have the right to determine the moral and intellectual upbringing of offspring.
ويعد القانون الوطني لضمان العمالة في المناطق الريفية في الهند المثال الأبرز في هذا الصدد؛ إذ يضمن لكل أسرة معيشية ما أقصاه 100 يوم عمل سنويا يؤدى عنها الحد الأدنى للأجور.
India's National Rural Employment Guarantee Act is the most prominent example; it guarantees a maximum of 100 workdays a year to every household at a minimum wage rate.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 206. المطابقة: 206. الزمن المنقضي: 151 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo