التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للاعتراضات" في الإنجليزية

ولا تعترف بلجيكا بالأثر الفوري أو فوق الأقصى للاعتراضات على التحفظات الصحيحة.
Belgium did not recognize the intermediate or the super-maximum effect of objections to valid reservations.
فقد يكون للاعتراضات المتأخرة آثار قانونية معينة ينبغي تحديدها.
Late objections might produce certain legal effects which should be specified.
ويبدو معقولا الاستناد إلى هذه العناصر لصياغة تعريف للاعتراضات على التحفظات.
It seems reasonable to start with these elements in elaborating a definition of objections to reservations.
وهذه المسألة لا علاقة لها بالتعريف بل بالنظام القانوني للاعتراضات وستدرس لاحقا.
This question is not one of definition but of the legal regime of objections and will be discussed later on.
وأبدى عدم فهمه للاعتراضات التي قدمها وفد الولايات المتحدة الأمريكية.
He failed to understand the objections of the United States delegation.
ومن المهم أن تكون الخطوط التوجيهية واضحة بشأن آثار الصياغة المشتركة للاعتراضات الوقائية على سبيل المثال.
It was important for the guidelines to be clear about the effects of, for example, joint formulation and pre-emptive objections.
ومشروع المبدأ التوجيهي 2-6-1() يقترح تعريفاً للاعتراضات مع مراعاة الاعتبارات النظرية ودراسة الممارسة العملية.
Draft guideline 2.6.1 proposes a definition of objections taking account of theoretical considerations and the study of practice.
وذكر كذلك أنه ينبغي أن تستند اللجنة إلى ممارسات الدول بدلا من محاولة تدوين تعريف للاعتراضات على التحفظات.
It was further stated that the Commission should work on State practice rather than try to codify a definition of objections to reservations.
93 - ووفقا لرأي آخر، يتضمن مشروع المبدأ التوجيهي 2-6-1 مفهوما صحيحا للاعتراضات.
According to another view, draft guideline 2.6.1 contained a valid concept of objections.
ويؤيد هذا الاستنتاج طابع هذه التحفظات الاعتيادي جدا والممارسة المتواترة للاعتراضات عليها().
This conclusion is corroborated by the very common nature of such reservations and the erratic practice followed in the objections to them.
(د) السحب الجزئي للاعتراضات وآثاره
Partial withdrawal of objections and its effects
41 - ومضى يقول إن وفده يعتبر أن للتعريف الضيق للاعتراضات على التحفظات عدة مزايا.
His delegation considered that a narrow definition of objections to reservations had several advantages.
ولا مكان للاعتراضات "ذات الأثر فوق الأقصى" في القانون الدولي.
Objections with "super-maximum" effect had no place in international law.
وأعرب عن رغبته في تشجيع الحكومات على إبداء تعليقات على مسألة التعريف المقترح للاعتراضات على التحفظات.
He would like to encourage Governments to submit comments on the issue of the proposed definition of objections to reservations.
ويمكن أن يكون هذا الباب ممراً إلى استطلاع المستقبل، لأن اتفاقية فيينا صمتت عن الأسباب الممكنة للاعتراضات.
That could be a path to explore in future, since the Vienna Convention was silent on the possible grounds for objections.
ومع ذلك، فإن المسألة الرئيسية المتعلقة بآثار التحفظات بالنسبة للاعتراضات لا تزال دون حل.
Nevertheless, the central question of the effects of reservations in relation to objections remained unresolved.
ومن جهة أخرى، فليست هناك حاجة إلى تقييم جميع الآثار الممكنة للاعتراضات بصورة تفصيلية من أجل وضع تعريف صحيح لماهية الاعتراض.
On the other hand, there was no need to assess all possible effects of objections in detail in order to produce a valid definition of what should constitute an objection.
19 - وأشير أيضا إلى أن الأثر القانوني للاعتراضات يشكل جانبا هاما من الموضوع.
The point was also made that the legal effect of objections was an important aspect of the topic.
38 - واستطرد قائلاً إن اتفاقيتي فيينا لعام 1969 وعام 1986 لم تتضمنا أي تعريف للاعتراضات على التحفظات.
The 1969 and 1986 Vienna Conventions contained no definition of objections to reservations.
ووفقا لرأي آخر، كان ينبغي وضع آلية للاعتراضات المتأخرة مماثلة للآلية المتوفرة للتحفظات المتأخرة.
According to another opinion, a mechanism similar to that provided for late reservations should have been developed for late objections.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 94. المطابقة: 94. الزمن المنقضي: 154 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo