التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للجنه الشؤون الخارجيه" في الإنجليزية

بحث للجنه الشؤون الخارجيه في: تعريف مرادفات
Foreign Affairs Committee
Committee on Foreign Affairs
التقريـــــر التاســـــع للجنة الشؤون الخارجية، دورة عام 1999-2000؛ متابعة مسألة جبل طارق.
15 Ninth Report of the Foreign Affairs Committee, Session 1999-2000; Gibraltar Follow-up.
التقرير السابع للجنة الشؤون الخارجية، دورة 2007-2008، أقاليم ما وراء البحار، رد وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث، أيلول/سبتمبر 2008، Cm.
Seventh Report of the Foreign Affairs Committee Session 2007-08 Overseas Territories, Response of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, September 2008, Cm 7473 . Pitcairn's currency is the New Zealand dollar.
ومع تقدم عملية الاندماج في الاتحاد الأوروبي، يمكن للجنة الشؤون الخارجية أن تضطلع أيضا بدور أكثر نشاطا في المسائل ذات الصلة بالأمم المتحدة؛
As the process of EU integration advances, the Committee on Foreign Affairs can also play a more active role in United Nations-related matters
وعُين، بتمويل من المشروع، مستشار دولي للجنة الشؤون الخارجية والدفاع والأمن الوطني بالبرلمان، ويجري النظر في الردود على مناقصة لإجراء دراسة استقصائية، وافق عليها المجلس، لاستطلاع الرأي العام في المسائل الأمنية.
An international adviser for the Parliamentary Committee on Foreign Affairs, Defence and National Security was recruited with project funding, and tender responses are being considered for a board-approved public opinion survey on security issues.
15- وألقت المفوضة السامية خطابا رئيسيا في اجتماع مشترك للجنة الشؤون الخارجية واللجنة الفرعية لحقوق الانسان التابعة للبرلمان الأوروبي في 23 حزيران/يونيه 1998 جرى خلاله تبادل للآراء على نطاق واسع بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك.
The High Commissioner delivered a key-note speech at a joint meeting of the Foreign Affairs Committee and the Sub-Committee on Human Rights of the European Parliament on 23 June 1998, at which a wide-ranging exchange of views on issues of mutual concern took place.
التقرير السابع للجنة الشؤون الخارجية، دورة 2007-2008، أقاليم ما وراء البحار، رد وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث، أيلول/سبتمبر 2008.
Seventh Report of the Foreign Affairs Committee Session 2007-08 Overseas Territories, June 2008 .
وليتسنى إدراج هذه المواضيع الحساسة، كالحد من التسلح ونزع السلاح وعدم الانتشار في جدول أعمال السياسة البرلمانية اليومي، أنشأ البوندستاغ (البرلمان الألماني) لجنة فرعية للجنة الشؤون الخارجية، وهي اللجنة التي أطلق عليها اسم اللجنة الفرعية لنزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار.
In order to place such sensitive topics as arms control, disarmament and non-proliferation on the agenda of day-to-day parliamentary politics, the German Bundestag has established a subcommittee to the Committee on Foreign Affairs, called the Subcommittee on Disarmament, Arms Control and Non-Proliferation.
كزعيم أغلبية و رئيس للجنة الشّؤون الخارجيّة
as majority whip and chairman of the Foreign Affairs Committee...
149 - وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر، وعقب اجتماع للجنة الشؤون الخارجية والدفاع التابعة للكنيست، قال رئيس الوزراء باراك، إنه لن يعاد توطين أي لاجئ فلسطيني في إسرائيل بموجب اتفاق الوضع النهائي.
On 29 November, following a meeting of the Knesset Foreign Affairs and Defence Committee, Prime Minister Ehud Barak said that no Palestinian refugee would be resettled in Israel under the final status agreement.
وفي الوقت ذاته، قال ضابط كبير في المخابرات للجنة الشؤون الخارجية والدفاع في الكنسيت إنه لم تكن هناك أية دئل على وقوع عمل عسكري سوري مؤخرا، لكن سوريا تواصل تعزيز قدراتها العسكرية.
Meanwhile, a senior intelligence officer told the Knesset Foreign Affairs and Defence Committee that there had been no signs of Syrian military action lately, but that Syria was continuing to improve its military capabilities.
٣٥٧ - وفي ١٥ أيلول/سبتمبر، قال ضابط كبير في المخابرات اسرائيلية للجنة الشؤون الخارجية والدفاع في الكنيست إن سوريا قد ضاعفت استعداداتها لشن هجوم مفاجئ على إسرائيل، رغم أنها تفضل التوصل إلى تسوية سياسية تعيد إليها الجون.
On 15 September, a senior Israeli intelligence officer told the Knesset Foreign Affairs and Defence Committee that Syria had stepped up its preparations for a surprise attack on Israel, even though it would prefer a political settlement that would return the Golan Heights to it.
٧٦ - وفي اجتماع للجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب اسباني، عقد يوم ٤ كانون أول/ ديسمبر ١٩٩٦، أدلى وزير خارجية إسبانيا بالبيان التالي:
The Minister for Foreign Affairs of Spain, in a meeting of the Foreign Affairs Commission of the Congress of Deputies, on 4 December 1996, made the following statement:
وفي اجتماع للجنة الشؤون الخارجية والدفاع في الكنيست، ذكر رئيس الوزراء أنه اتفاقات أوسلو و اتفاق الخليل تستبعد مواصلة عملية البناء في يهودا والسامرة)الضفة الغربية()هآرتس، جروسالم بوست، ٢١ كانون الثاني/يناير(
At a meeting of the Knesset Foreign Affairs and Defence Committee, the Prime Minister stated that neither the Oslo Agreements nor the Hebron Agreement ruled out the continuation of construction in Judea and Samaria (West Bank). (Ha'aretz, Jerusalem Post, 21 January)
46 - ذكر رئيس الوزراء ميسيك، خلال الجلسة الأولى للجنة الشؤون الخارجية للاستماع إلى الأدلة الشفوية في إطار التحقيق بشأن أقاليم ما وراء البحار، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2007، أن أخطر التهديدات التي تواجه جزر تركس وكايكوس هي الهجرة غير القانونية من هايتي.
A. Immigration and labour 46. During the Foreign Affairs Committee's first oral evidence session of the inquiry into the Overseas Territories on 3 December 2007, Premier Misick stated that one of the greatest threats to Turks and Caicos was illegal immigration from Haiti.
36 - وردا على الأسئلة التي طرحت بشأن هذا الحكم في التقرير الرابع للجنة الشؤون الخارجية، في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، قال وزير الخارجية وشؤون الكمنولث ما يلي:
In response to questions posed about the ruling in the fourth report of the Foreign Affairs Committee, in October 1999, the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs stated the following:
وفي اجتماع للجنة الشؤون الخارجية والدفاع، صاغ رئيس الوزراء إيهود باراك هذه المقولة بعبارات أعم، حيث قال: إذا كان أناس يطلقون النار علينا ويقتلوننا، فخيارنا الوحيد هو رد الضربة.
At a meeting of the Foreign Affairs and Defence Committee, Prime Minister Ehud Barak put the claim more broadly: If people are shooting at us and killing us, our only choice is to strike back.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16. المطابقة: 16. الزمن المنقضي: 96 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo