التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للقفز على" في الإنجليزية

to jump on
to jump into
to hop on
to jump at
to hop aboard
ولذلك، فمن يريد الجميع للقفز على كوكا القطار،
It is therefore everyone wants to jump on the Coca-train,
لست مستعدّ للقفز على العربة ويدعو ولدي قاتل.
I'm not ready to jump on a bandwagon and call my boy a murderer.
لدينا 3 مرشحين مؤهلين متلهفون للقفز على هذا المنصب.
[Clyde] We have three very qualified candidates chomping at the bit to jump into this position.
أنت في حاجة للقفز على متن الطائرة.
You need to hop on board.
كل ما عليك فعله هو ان تبتسم "وانا سأكون مستعدة للقفز على"بوب
All you have to do is smile, and I'm ready for you to hop on Pop.
ولكني في حاجة للقفز على ذلك الآن.
But I need to jump on it right now.
حتى تمكن علاء الدين للقفز على سجادة من الوزير.
Aladdin even managed to jump on the rug of vizier.
أنت على استعداد للقفز على الطائرة إلى فيلي؟
You ready to jump on a plane back to Philly?
لا بدَّ وأنه أَخذَ كل شيء كَان عندَكَ ليس للقفز على تلك الصفقة من أول ظهور لها
Must have taken everything you had not to jump on that deal the first time it came up.
بمجرد أن نرى أننا قد حولت هذه الأنواع شديدة، وقالت انها سوف تكون على استعداد للقفز على متن الطائرة.
Once she sees we've turned around these stiff types, she'll be ready to jump on board.
أنت ذاهب لرؤية كلمة واحدة، وأنت ذاهب للقفز على ذلك، أو أنها سوف القفز على لك.
You're going to see a word, and you're going to jump on it, or it's going to jump on you.
السؤال هو من السيدة المحظوظة الأولى للقَفْز على قطارِ جايك؟
Question is, who's the first lucky lady to jump on the Jake train?
الناس عبر أميركا, تراقب ولاية أريزونا, لترى كيف نطبق هذا القانونمستعدة للقفز على أقل خطأ.
People across America are watching Arizona, seeing how we implement this law, ready to jump on even the slightest misstep.
انه ليس نوع للقفز على كل شيء.
He's not the type to jump at everything.
أنا فقط مستعد لأن أعود للقفز على ظهر الحصان
I'm just ready to jump right back on that horse.
كنا مثل رجال الاطفاء استعداد للقفز على الإنذار الأول.
We were like firefighters ready to jump at the first alarm.
وهل أنت مستعد للقفز على سيارة أخرى؟
Ready to dive into the next car?
)ب(كثيرا ما ينطوي تحرير التجارة على اتفاقات للتمكين من الوصول إلى اسواق مما يمكن استخدامه للقفز على التشريعات البيئية المحلية؛
(b) Trade liberalization often entails market-access agreements that can be used to overrule domestic environmental legislation;
كل ما أستطيع أن أقول لكم غير أن لم أكن أريد بينيت للقفز على الإطلاق.
All I can tell you is that I didn't want Bennett to jump at all.
أأنت مستعدّ للقَفْز على المسرح, وعزِف تلك الأغنيةِ؟
You're ready to jump up on stage to do that song?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 35. المطابقة: 35. الزمن المنقضي: 103 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo