التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للمحليين" في الإنجليزية

locals
وقد تمثل الهجرة المحتملة لذوي الكفاءات وندرة العمالة الماهرة، لا سيما في مجالي الصحة والتعليم، تكلفة بالنسبة للبلدان المرسلة، في حين يتمثل شاغل البلدان المستقبلة في احتمال فقد الوظائف والضغوط النزولية للأجور بالنسبة للمحليين.
Possible "brain drain" and skilled-labour scarcity, especially in health and education, may represent costs for sending countries, while receiving countries' concern lies in possible job loss and downward wage pressures for the locals.
26 - وتابع كلمته قائلا إن ثمة عبارة متداولة بشأن العمال المهاجرين وهي أنهم "يأخذون فرص العمل من طريقنا"؛ ومن المهم التذكّر بأن الطلب على مهارات هؤلاء العمال ونوع الأعمال التي يستخدمون فيها والتي لا تروق إطلاقا للمحليين، هما اللذان يجذبانهم.
While it was commonly said that migrant workers "stole jobs", it was important to remember that it was the market for their skills and employment, which locals found unacceptable, that had attracted them.
لا يمكننا السماح للمحليين بالتعامل مع الموقف
We cannot allow the local Leos to handle the situation.
منذ اغلاقه وقد أصبح موقع مفضل للمحليين في ساو باولو للقيام باعمالهم
Since its closure, it's become a favorite location for the Sao Paulo Locos to conduct their business.
أقول لنعثر على بار و نشرب بعض البيرة و نترك الأسطورة للمحليين
I say we find ourselves a bar and some beers and leave the legend to the locals.
نبيع البنجر للمحليين و المتاجر و المطاعم
We sell beets to local stores and restaurants.
اذا كان موجوداً للمغتربين فهو موجود للمحليين
If it's there for outsiders, it's there for locals.
ووُضع برنامج للوصول إليه للفنانين والطلبة من شتى التخصصات الفنية وهناك منهج أكاديمي يفيد في تعزيز وإثراء العمليات الإبداعية الموهوبة للمحليين.
An accessibility programme has been established for artists and students from the various artistic disciplines, and an academic syllabus serves to strengthen and enrich talented locals' creative processes.
فمن دون تدابير الحماية هذه، ينتظر أن تقوض ظروف العمل للعمال المهاجرين وكذلك للمحليين.
Without such protections, the conditions of work of both migrants and local workers were likely to be undermined.
وعوه على ذلك يمكن أن يقوم استعراض اقران إقليمي بدور فعال في عملية مراقبة اقتصاد الكلي، والرقابة على التنظيم واشراف الماليين للمحليين.
Furthermore, regional peer review could play an effective role in macroeconomic surveillance and in the oversight of domestic financial regulation and supervision.
"أنا أيضاً قابلتُ (جيل)،"مُديرة المَشفى و ساعدتها في بِناء عيادة مجانية للمحليين الذين يتواجدون هنا
I also met Jill, the hospital administrator, and helped her start a free clinic for the locals out here.
إنه مكان خطر جداً حتى بالنسبة للمحليين مثل (دروفر) والدهني الصغير
Very dangerous place out here, even for locals... like the Drover and the little creamy.
، وإن كان هناك نحن لا نمنحها للمحليين
And if there were, we'd not put natives on it.
معاملة راسنياك للمحليين اكسبته اعداء كثر بين المواطنين الاصليين
Rastignac's treatment of the locals, had earned him many enemies amongst the natives.
هيربرت ميلر، أصبح محط الإهتمام الشديد للمحليين وكل شرطة الولاية وفرق البحث الفيدرالية في منتصف نهار يوم السبت، عندما ظهر على موقع في الإنترنت وهو يُعذب ويُقتل حيا
Herbert Miller had been the focus of an intense local... and statewide police and FBI search... since midday Saturday when he showed up... on an Internet website being tortured and murdered live.
وهناك أيضاً تدابير دعم حكومية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة من خلال التمويل المضمون للمحليين وحقوق الامتياز للمشاريع الصغرى وتحديث المرافق والجهود الحكومية الرامية إلى ضمان الوصول إلى الأسواق الأجنبية من خلال مبادرات من قبيل اتفاق التجارة الحرة مع الولايات المتحدة.
There are also government support measures for SMEs through guaranteed funding for locals, micro-franchising, modernization of facilities and government efforts to ensure access to foreign markets through initiatives such as the free-trade agreement with the United States.
لكان ليسبب حرباً بالشوارع ربما قد نبيع قاتاً أكثر للمحليّين،
We might sell a few more gats to the locals, but all that heat?
حان وقت تسليم القضية للمحليين ؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18. المطابقة: 18. الزمن المنقضي: 49 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo