التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للموافقة" في الإنجليزية

for approval
to agree
go along
consent for endorsement
for granting
for approving
be approved
to accept
agreeable
PIC

اقتراحات

وتُقدَّم جميع مشاريع القوانين إلى دائرة المعوقين للموافقة عليها.
All the draft legislation is also submitted for approval to the Chamber of Disabled People.
وستُقدم توصيات المجلس إلى اللجنة التوجيهية للموافقة عليها.
Recommendations of the Board will be submitted to the Steering Committee for approval.
أنا أميل للموافقة معكِ و لكن القضية تسير للأسوأ
I am inclined to agree with you, but the affair marches badly.
و أستغرق ثلاث أيام أخرى للموافقة على الصيني
It took us another three days to agree on Chinese.
يرسل هذا الأخير الاتفاق الكامل للمكتب الدولي للموافقة والتوقيع.
The latter sends the completed agreement to the International Bureau for approval and signature.
وتستعرض لجنة المؤتمرات الخطة وتقدمها إلى الجمعية العامة للموافقة.
The calendar is reviewed by the Committee on Conferences and submitted to the General Assembly for approval.
وتنظر اللجنة في هذه الطلبات للموافقة عليها وفقا جراءاتها.
Such requests will be considered for approval by the Committee in accordance with its procedures.
وتُقدم التقارير للموافقة عليها في الدورة التالية.
The reports shall be presented for approval at the following session.
وبالتالي فإننا مستعدون لتقديم نتائج المشاورات إلى اللجنة للموافقة.
We are thus ready to present the outcome of the consultations to the Committee for approval.
وستقدم نسخة نهائية من الدليل للموافقة عليه بحلول شباط/فبراير 2009
A final copy of the manual will be submitted for approval by February 2009
ويمكن تحديد معايير إضافية للموافقة في النظام الداخلي للجنة.
Further criteria for approval could be defined in the Committee's rules of procedure.
ووُضعت رؤية وخطة استراتيجية للوكالة وقُدمتا إلى وزارة العدل للموافقة عليهما.
A strategic vision and plan were developed and submitted to the Ministry of Justice for approval.
أُعدت السياسات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقاسم المواقع وجرى تقديمها إلى شرطة حكومة السودان للموافقة عليها
Policy and guidelines on co-location were prepared and submitted to the Government of the Sudan police for approval
صياغة اتفاق ثنائي بشأن الاتجار بالأطفال والنساء العابر للحدود بين الجمهورية الدومينيكية وهايتي وتقديمه للموافقة عليه
Bilateral agreement on cross-border trafficking of children and women between the Dominican Republic and Haiti drafted and submitted for approval
وأعرب عن توقعه تقديم الخطة للموافقة إلى الاجتماع القادم للجنة التنفيذية.
He expected the HPMP to be submitted for approval to the Executive Committee at its next meeting.
ويقدم الطلب بعد ذلك إلى قسم المشتريات للموافقة على طلب الشراء.
It is then forwarded to the Procurement Section for approval of the purchase order.
توضع الصيغة النهائية للدليل للعرض على المكتب والفريق للموافقة
The guide is finalized for approval by the Bureau and the Panel
يُقدم السجل والتوجيهات إلى الاجتماع العام في دورته الثالثة للموافقة عليهما
The catalogue and guidance are submitted to the Plenary at its third session for approval
وسيعرض الموضوع المقترح على المجلس للموافقة في الدورة السنوية لعام 2014.
The suggested topic will be presented to the Board for approval at the annual session of 2014.
وبناءً عليه، ستُعرَض في الدورة العاشرة مسودة للشرح للموافقة عليها واعتمادها.
Accordingly, at the tenth session a draft commentary should be presented for approval and adoption.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2659. المطابقة: 2659. الزمن المنقضي: 118 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo