التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لمؤتمر نزع السلاح أن" في الإنجليزية

Conference on Disarmament to
the Conference on Disarmament can
the Conference on Disarmament should
CD should

اقتراحات

بل إن هناك علامات جديدة لحل وسط مسؤول وتوافق آراء آخذ في الظهور يتيحان لمؤتمر نزع السلاح أن يستأنف عمله المثمر.
There are even fresh signs of responsible compromise and an emerging consensus that would permit the Conference on Disarmament to resume productive work.
وفرنسا تؤمن بتعددية الأطراف، ولا نريد لمؤتمر نزع السلاح أن يغلق أبوابه لأن الخبرة المتوافرة لدى هذه المحفل فريدة من نوعها.
France believes in multilateralism, and we would like the Conference on Disarmament to survive because the expertise in that forum is unique.
ويمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يفخر بتحقيقه إنجازات مهمة على مر السنين.
The Conference on Disarmament can claim important success in its work over the years.
ولا يجوز لمؤتمر نزع السلاح أن يفوِّت الفرصة المتاحة له حاليا.
The Conference on Disarmament can not allow the opportunity it has today to slip away.
والمسألة المركزية التي نريد التصدي لها هي كيف يتسنى لمؤتمر نزع السلاح أن يستأنف وظائفه وأن يحقق إمكاناته في تلبية توقعات المجتمع الدولي بأسره.
The central issue we want to address is how the Conference on Disarmament can resume its functions and realize its potential in meeting the expectations of the wider international community.
ونأمل أن يتسنى لمؤتمر نزع السلاح أن يبدأ العمل بشأن هذه المسألة إثر عودته إلى الانعقاد في كانون الثاني/يناير.
We hope that the Conference on Disarmament can get to work on this matter soon after it reconvenes in January.
ولقد تم تكريس طاقات كبيرة من أجل صياغة قائمة أنشطة شاملة بحيث يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يكرس جهده في النهاية للاضطلاع بالعمل الموضوعي.
Much energy has been devoted to developing an overall menu of activities, so the Conference on Disarmament can finally get down to substantive work.
وينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يستأنف عمله دون تأخير.
The Conference on Disarmament needs to resume its work without delay.
وينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يكون أكثر انفتاحا وشمولا.
The Conference on Disarmament should become more open and more inclusive.
ولا يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يبقى غافلاً عن رياح التغيير.
The Conference on Disarmament cannot remain oblivious to the winds of change.
فهل يجوز لمؤتمر نزع السلاح أن يتجاهل المعضلات الراهنة؟
Should the CD ignore these modern dilemmas?
كيف يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يستعيد مجده السابق؟
How can the Conference regain its past glory?
حينئذ فقط يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يبدأ عمله فعلاً.
Only then can the CD really start to work.
وينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يعيِّن الخطوات اللازمة لإزالة جميع الأسلحة النووية في إطار زمني محدد.
The Conference on Disarmament should work to identify the necessary steps to eliminate all nuclear weapons within a specific time frame.
وهناك أحداث مهمة على الأبواب ولا يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يبقى في هذه الحالة من الشلل.
Important events are coming and the Conference on Disarmament cannot remain in this state of paralysis.
ولا يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يتفاوض بطريقة انتقائية على مسائل تعتبرها بعض الدول ناضجة.
The Conference cannot negotiate by cherry-picking issues that some States consider to be ripe.
إننا نتشاطر الاقتناع بأنه ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يمضي قدما نحو استئناف أداء دوره بوصفه محفلا تفاوضيا.
We share the conviction that the Conference should move forward and resume its role as a negotiating forum.
وبهذا المعنى، ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن ينتقل إلى مسار المفاوضات.
In that sense, the CD should move to the negotiation track.
ولا يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يتوقع من الدول الأعضاء أن تدعم الجهود التي تقوض أمنها.
The Conference on Disarmament cannot expect Member States to endorse efforts that undermine their security.
وفي رأينا، ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يضطلع بمسؤولياته على نحو يستجيب للشواغل الأمنية للدول كافة.
In our view, the Conference on Disarmament should fulfil its responsibilities in a manner that meets the security concerns of all nations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 153. المطابقة: 153. الزمن المنقضي: 124 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo