التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مؤذن" في الإنجليزية

بحث مؤذن في: تعريف مرادفات
muezzin
muadhin
mouezzin
وكان مؤذن أحد المساجد من بين الضحايا أيضاً.
The muezzin of a mosque was also among the victims.
٢٨٩ - وفي ٧ كانون أول/ديسمبر، نقل إلى مستشفى عالية في الخليل مؤذن خربة الحرائق)الواقعة على اطراف الجنوبية للخليل قرب مستوطنة بيت هاغاي(وهو فاقد الوعي وقد أصيب برضوض خطيرة في رأسه وذراعه اليمنى وكتفه ايسر.
On 7 December, the muezzin of Hirbat al-Hara'ik (located at the southern outskirts of Hebron near the Beit Hagai settlement) was rushed unconscious to Aliya Hospital in Hebron with serious bruises on the head, the right arm and left shoulder.
ويقول المؤذن إن أولئك الرجال هم من المستوطنين)هآرتس، ١٢ كانون أول/ديسمبر(
According to the muezzin, the men were settlers. (Ha'aretz, 12 December)
وفي ٧ كانون أول/ ديسمبر ١٩٩٦، هاجم مستوطنون مؤذن جامع يقع قرب مستوطنة بيت هاغاي تقع في ضواحي مدينة الخليل، مما أدى إلى نقله بسرعة إلى المشفى وهو في حالة إغماء إثر إصابته بجروح في الرأس والكتف والذراع.
On 7 December 1996, the muezzin of a mosque located near the Beit Haggai settlement on the outskirts of Hebron was attacked by settlers and had to be rushed unconscious to a hospital with serious bruises in the head, shoulder and arm.
(مؤذّن الذي يَقْرأُ الصلاواتَ)
(MUEZZIN RECITING PRAYERS)
والحبشة هي ارض الطيبة التي جاءتنا بسيدنا بل المؤذن، وهي بلد الملك "النجاشي".
Habasha is the sacred land of our Lord Muezzin Bilal, and the country of king Al-Negashi.
كذلك اختطف مؤذن المسجد وضُرب خل الفترة نفسها.
During the same period, his muezzin is also alleged to have been kidnapped and beaten.
ولعل الاتفاقات الموقعة مؤخرا بشير مؤذن بقرب حين تنظيم هذا المؤتمر.
Recently signed agreements may signal that the time for organizing this conference is approaching.
حَسناً تَعْرفُ، أَنا أعمل مؤذّن.
Well you know, I am a muezzin.
في القاهرة المؤذن يطلق النداء للمسلمين بإقامة الصلاة
In Cairo, a muezzin calls faithful Muslims to prayer.
لقد سمعت نفس صوت المؤذن من قبل
I had heard this Azaan before.
أنا بمثابة المؤذن في أحد المساجد القريبة...
I am serving as a muezzin in a nearby mosque.
لقد أسكت المؤذن لمجرد أنك تريد النوم!
You silenced a muezzin just so you could sleep!
ويبدو جليا مما سبق أن وظائف المفتي والإمام والمؤذن والقاضي، وإن كانت تعتبر "وظائف عامة"، فهي تنطوي على آثار ذات طابع ديني تتخلل نطاق المهام والواجبات المتصلة بها.
It is evident from the above that the post of Mufti, Imam, Bilal or Kadi although regarded as 'public posts' are integrated with religious implications within its scope of functions and duties.
وسعى الحوار إلى الاستفادة من اعتماد القانون التأسيسي المؤذن بإنشاء الاتحاد الأفريقي، الذي سيخلف منظمة الوحدة الأفريقية، والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التي أعدت كأداة لتعزيز التكامل الإقليمي.
The Dialogue sought to take advantage of the adoption of the Constitutive Act that would usher in the African Union, the successor organization to the Organization of African Unity, and the New Partnership for Africa's Development, designed as tools to promote regional integration.
٢٣٧ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر، أفادت التقارير أن السلطات اسرائيلية أبلغت المؤذن فوزي الخطيب أن يستخدم مكبر الصوت أيام السبت لدعوة المسلمين الى الصة في الحرم ابراهيمي في الخليل.)جروسالم تايمز، ٢٦ أيلول/سبتمبر(
On 26 September, it was reported that the Israeli authorities had instructed Muezzin Fawzi Al-Khatib not to use a loudspeaker on Saturdays to call the Muslims to prayer at the Ibrahimi Mosque in Hebron. (The Jerusalem Times, 26 September)
هو المؤذن الذي يدعو الى المؤمنين
Is the muezzin that calls to the faithful.
أَنا المؤذّنُ الجديدُ.
I am the new muezzin.
هل قمت بإسكات المؤذن ؟
You shut up a muezzin?
والاعتداء المفاجئ على المؤذن كان بمثابة البداية
That unconscionable attack on the muezzin sent them over the edge.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 42. المطابقة: 29. الزمن المنقضي: 63 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo