التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مؤهلين للحصول علي" في الإنجليزية

بحث مؤهلين للحصول علي في: تعريف التصريف مرادفات
eligible for
qualify for
are eligible to receive
entitled to
ineligible for
ويستطيع البنين والبنات أن يكونوا مؤهلين للحصول على هذه الخدمات بموجب معايير مطابقة.
Boys and girls can become eligible for benefits awarded under identical criteria.
وبعد ستة أشهر يصبحون مؤهلين للحصول على منحة إعادة الإدماج البالغة 000100 فرنك رواندي.
Six months later they are eligible for a reintegration grant of RWF 100,000.
وقام ممثل المفوضية باستجواب المجموعة وقرر أنهم غير مؤهلين للحصول على مركز الجئين.
The UNHCR representative interviewed the group and determined that they did not qualify for refugee status.
وإضافة إلى ذلك، يعتبر الأشخاص المشاركون في خدمة إدارة الدين بدورهم مؤهلين للحصول على هذا الدعم.
In addition, persons participating in a debt management service also qualify for this support.
311 - يكون الآباء مؤهلين للحصول على إجازة تتصل بالأسرة مدتها أسبوع واحد.
Fathers are eligible to receive one week's family-related leave.
وفي جميع الأحوال، لا يكون الموظفون مؤهلين للحصول على بدل التنقل إلا بعد الخدمة لمدة خمس سنوات متتالية على الأقل.
In all cases, staff only become eligible for mobility allowance after having served for at least five consecutive years.
وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة الاستشارية غير مقتنعة بأن الموظفين المعينين محليا في البعثة ينبغي أن يكونوا مؤهلين للحصول على تعيينات مستمرة.
Furthermore, the Advisory Committee was not convinced that locally recruited mission staff should be eligible for continuing appointments.
بيد أن الموظفين المعيّنين دوليا والمقيمين أو العاملين في بلد جنسيتهم غير مؤهلين للحصول على استحقاقات العاملين خارج وطنهم.
However, internationally recruited staff residing or serving in the country of their nationality are not eligible for expatriate benefits.
وفي كثير من الحات يكون هؤء اشخاص مؤهلين للحصول على المساعدات انسانية ويواجهون صعوبات في الحصول على مأوى.
In many cases these people do not qualify for humanitarian assistance and they encounter difficulties in finding accommodation.
والمرشحون الناجحون في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية وفي الامتحانات اللغوية الذين تم استقدامهم في 30 حزيران/يونيه 2009 أو قبله سيكونون مؤهلين للحصول على تعيين دائم.
Successful candidates from the national competitive examinations and language examinations recruited on or before 30 June 2009 will be eligible for a permanent appointment.
وفي هذا المنعطف، فإن هؤلاء الموظفين ليسوا بعد مؤهلين للحصول على عقود مستمرة.
At this juncture, those staff would not yet be eligible for continuing contracts.
وتشكل فترة ثلاث سنوات من العمل المتواصل الحد الأدنى لكي يصبح القضاة الدائمون مؤهلين للحصول على استحقاقات المعاش التقاعدي.
Three years of uninterrupted service is the minimum term for permanent judges to be eligible for pension benefits.
وأشارت بلغاريا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وكرواتيا ولاتفيا إلى أن ضحايا الاتجار يمكن أن يكونون مؤهلين للحصول على تأشيرات مؤقتة.
Bulgaria, Croatia, Hungary, Latvia and Poland indicated that victims of trafficking could qualify for temporary visas.
وبعد انقضاء ثلاث سنوات يصبح ملتمسو اللجوء مؤهلين للحصول على تصريح إقامة دائمة.
After three years, asylum-seekers would be eligible for a permanent residence permit.
وفي البعض من هذه الحالات، قد يكون الأشخاص المتاجر بهم مؤهلين للحصول على الحماية الدولية الموفرة للاجئين.
In some of these cases, trafficked persons may qualify for international refugee protection.
وكل اشخاص المقيمين في صربيا والجبل اسود سباب أخرى ليسوا مؤهلين للحصول على مركز ألجئ بموجب القانون.
All persons staying in Serbia and Montenegro on other accounts are not eligible for refugee status under the law.
ومع أن جميع المدعى عليهم يعتبرون مؤهلين للحصول على المعونة القانونية، فإنهم يخضعون لاستطلاع الموارد وقد يطلب منهم المساهمة في تكاليف قضاياهم من الدخل و/أو رأس المال.
While all defendants qualify for legal aid, they are subject to a means test and may be required to contribute towards the costs of their case from income and/or capital.
وفيما يتعلق بصغر سن صاحب البلاغ، رأى الوزير أن القُصّر الصينيين غير المصحوبين ليسوا مؤهلين للحصول على رخصة إقامة خاصة لأنه يتوافر لهم ما يكفي من الرعاية في بلدهم الأصلي.
In relation to the author's young age, the Minister considered that Chinese unaccompanied minors were not eligible for a special residence permit, as adequate care was provided in their country of origin.
كما أُدرج على جدول الأعمال تقديم معاشات تقاعدية مدى الحياة لكبار السن، يستفيد منها الغالبية العظمى من الأشخاص الذين كانوا غير مؤهلين للحصول على معاش تقاعدي في السابق.
Life-long pensions for older persons, benefiting a large majority of persons who were not previously eligible for a retirement pension, are also on the agenda.
ولاحظت المحكمة أيضا أن موعد الانتهاء من الولايات الموكولة إليها يوشك أن يحل، ولذلك فإنه من المستبعد جدا أن يُنتخب قضاة دائمون جدد ليصبحوا مؤهلين للحصول على معاش تقاعدي بعد الخدمة لأكثر من ثلاثة أعوام متتابعة.
The Tribunal has also noted that, as a result of the impending completion of its mandates, it is highly unlikely that any new permanent judges will be elected and become eligible for a pension by serving more than three consecutive years.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 136. المطابقة: 136. الزمن المنقضي: 226 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo