التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ما اذا كانت" في الإنجليزية

بحث ما اذا كانت في: تعريف مرادفات
whether
if
extent to which
أكتشف ما اذا كانت تشاي يونغ شين مُتبناة او لا
Find out whether Chae Young Shin was adopted or not.
ولم يعرف حتى الآن ما اذا كانت هذه الفترة ستكون سنة أو سنتين.
It remains to be determined whether that period should be one year or two years.
كان هدفنا معرفة ما اذا كانت ريد ستار سرقت برنامجكم
Our goal was to learn if Red Star had stolen your software.
سألني ما اذا كانت 30 مليون وون كافية
He asked if 30 million Won would be enough.
وسنواصل دراسة عمل لجان الجزاءات لنرى ما اذا كانت هناك سبل أخرى لتحسين اجراءاتها.
We shall continue to examine the work of the sanctions Committees to see if there are other ways in which their procedures might be improved.
وأثير سؤال حول ما اذا كانت اللجنة احصائية تود النظر في المسألة.
The question was raised whether the Statistical Commission would wish to consider the matter.
ومن ثم يتعذر تحديد ما اذا كانت قد تحققت نتائج ملموسة أم.
It was therefore difficult to determine whether tangible results had been achieved.
وسيتعين عندئذ على المحاكم أو المحكمين اكتفاء بتقرير ما اذا كانت اسباب المحددة متوفرة.
Courts or arbitrators would then have to decide only whether the specified grounds existed.
وسوف نرى ما اذا كانت أنجيلا يمكنها ان تساعدنا في كل هذا
I'll see if Angela can make sense of all of this.
لا يهمني ما اذا كانت هناك 203 أو 204 دولة
I don't care whether there are 203 or 204 countries!
والاجابة عن هذا السؤال تتوقف عادة على ما اذا كانت الممتلكات التي تتكوّن منها العوائد قابلة لتعيين ماهيتها.
The answer to this question usually depends on whether the property constituting proceeds is identifiable.
أما التحدي فيكمن في تقرير ما اذا كانت نواتج أحد التطبيقات بعينه تفي بمتطلبات تطبيقات أخرى.
The challenge lies in determining whether the products of any given application meet the requirements of other applications.
ومن غير الواضح أيضا ما اذا كانت جميع المصطلحات التقنية تفسر تفسيرا موحدا.
It is also not clear whether all the technical terms are being uniformly interpreted.
ولا يزال مجهولاً بعد ما اذا كانت مشاكل ادراجها أقل من مزاياها المحتملة؛
It remains to be seen whether the problems of including them are not larger than the potential benefits;
ويود اعضاء على وجه الخصوص معرفة ما اذا كانت لغة البربر تدرس في مثل هذه المدارس.
In particular, members wished to know whether the Berber language was taught in such schools.
وطلب من الصندوق لذلك توضيح ما اذا كانت وسائل منع الحمل ستكون ضمن المواد التي ستزود بها هذه العيادات.
He therefore asked UNFPA to clarify whether contraceptives would be among the items supplied to these clinics.
بيد أن الولايات القضائية تختلف على مسألة ما اذا كانت موافقة المحكمة لازمة لذلك أيضا.
Jurisdictions differ, however, on the question of whether court approval is also required.
وأفاد بأن السلطات التركية المختصة سوف تقرر، بعد اجراء تقييم دقيق، ما اذا كانت تركيا سوف توقع على الاتفاقية.
Following careful evaluation, its competent authorities would decide whether Turkey would sign the Convention.
ويعتمد النظام في تحديد ما اذا كانت عمليات النقل مشروعة أم على القوانين واللوائح وعلى وجود السلطات القادرة على إعمالها.
Whether a transfer is determined to be legitimate or not, the system depends upon laws and regulations, and appropriate authorities to enforce them.
و يمكن تحديد ما اذا كانت العوامل الحربية البيولوجية المنتجة قد جُففت لجعل تخزينها أكثر استقرارا؛
It is not possible to determine if biological weapons agents produced were dried to enhance storage stability;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13414. المطابقة: 13414. الزمن المنقضي: 404 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo