التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "متشائم" في الإنجليزية

بحث متشائم في: تعريف مرادفات
pessimistic
cynical
downbeat
pessimist
cynic
a predicament
Passive-Aggressive Smurf
أشعر كأنني نضجت وأنا متشائم حول القدر
I JUST FEEL LIKE I'VE GROWN PESSIMISTIC ABOUT GOD.
لكن لدينا نهج متشائم جدا نحو المدن.
But we have a very pessimistic approach about the cities.
سنوات كثيرة من فشل المحاولات قد حولتك إلى متشائم يا صديقي.
Too many years of failed attempts have turned you cynical, my friend.
لمَ أنت متشائم جدًا حيال هذا، (لوك)؟
Why are you so cynical about that, Luke?
وحيث ان مصطلح "المتشائم" يأتي من
And that's where the term "downbeat" comes from.
"تشارلي، لماذا أنت متشائم جداً "
"Charlie, why are you so pessimistic?"
يَبدو بأنّك متشائم جدّاً حول المستقبل في "الصين".
It seems that you are quite pessimistic about the future in China.
38- السيد ريفاس بوسادا قال إنه متشائم بشأن الوضع المتعلق بالقيود على الميزانية والافتقار للموارد.
Mr. Rivas Posada said that he was pessimistic about the situation with regard to budgetary constraints and lack of resources.
توقف عن كونك متشائم جدا، حسنا؟
Stop being so pessimistic, okay?
أدركت انني كنت متشائم, هذا لن يستغرق سوى 28 سنة.
It turned out that I was pessimistic, that it only took 28.
إن علمت تلك المنظمة، ما هو شعوري كم أنا متشائم بشأن مستقبلنا أعني، لكي أكون صريحًا لربما اختاروا الشخص الخاطىء
If the U.N. really knew how I feel, how pessimistic I am about our future, I mean, to be honest, they may have picked the wrong guy.
(ج) قُدم سيناريوهان اثنان يتعلقان بالتغيير في استغلال الأراضي والحراجة في البلاغ الوطني الثالث: أولهما متفائل والثاني متشائم.
c Two scenarios relating to LUCF are provided in the NC3: optimistic and pessimistic.
غير أن بعض التطورات ما زالت تؤدي بنا إلى تقييم متشائم نسبيا بشأن المناخ السياسي العام في منطقة منظمة امن والتعاون في أوروبا.
However, certain developments continue to lead us to a rather pessimistic assessment of the general political climate in the OSCE area.
واستناداً إلى سيناريو متشائم من شأن الضغوط المتزايدة من أجل دور متنام أن يقوض مستوى الدعم السياسي الهش فعلاً الذي تحظى به منظمة التجارة العالمية مما يهدد الانفتاح الدولي القائم.
In a pessimistic scenario, increased pressure for an expanded role would undercut the WTO's already precarious level of political support, threatening existing international openness.
وأعتقد ومبعوثي الشخصي بأن ثمة أربعة خيارات مطروحة أمام مجلس الأمن في ضوء ما ورد أعلاه من تقييم متشائم وإن كان واقعيا.
My Personal Envoy and I believe there are four options for consideration by the Security Council in the light of the above pessimistic but realistic assessment.
والآن، فإنني اعترف بأن كثيرين هم المتشائمون إزاء هذه العملية.
Now I recognize that many are pessimistic about this process.
وإن هذا الموقف ليس بالموقف المتشائم.
This is not a pessimistic position.
حسنا حسنا أنا لست بحاجة لبيت المتشائم الآن
Okay, okay, I don't need Pessimistic Pete right now.
ويستند هذا التخمين المتشائم نوعا الى ما حظه المتكلم من مواجهة البلدان النامية لعدد متزايد من العقبات.
That rather pessimistic assessment was based on his observation that the developing countries were facing an increasing number of hurdles.
أقرا الورقة هنا, سوف تكون متشائم.
Read the papers here, you'll be definitely more cynical.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 225. المطابقة: 225. الزمن المنقضي: 92 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo