التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مثل" في الإنجليزية

أنظر أيضا: شيء مثل
بحث مثل في: تعريف التصريف مرادفات
such
e.g
for example
similar
just as
for instance
as in
almost
same
represented
comparable
analogous
alright
similar to
ideal
proverb
saying
adage
illustration
maxim
model
parable
like such as as

اقتراحات

لا شيء يعطيني شعور بالدفيء مثل مثل جماعة من القرويون المسّلحون
Nothing gives me a warm, fuzzy feeling like a mob of armed villagers.
انا لا اعرف, اشعر انك مثل مثل فرانك سيناترا أو شيىء ما
I don't know, you look like Frank Sinatra or something and...
لا يبدو مثل مثل هذه الصفقة الكبيرة.
Didn't seem like such a big deal.
يَبْدو مثل مثل هذا النفايةِ، تمام؟
It seems like such a waste, right?
آسف لجلب مثل هذه الفظائع إلى مكان مثل هذا
I'm sorry to bring such horrors to a place like this.
انها جرانيت، مثل معاملة شخص ما مثل التمثال
It's granite, as in you treat someone like a statue.
في مثل هذه المغامرة سأكون كتوما مثل الرجل الميت
An adventure of this kind, I'd be silent as the grave.
يبدوا مثل البارحه أتيت إلينا مثل طفل صغير
It seems just like yesterday you came to us as a little tiny baby.
قالب الامن في الحدث مثل ريتر مثل رقص البالية
The security matrix at an event like Ritter's is like a ballet.
يعني مثل مثل، مثل كيف يحب بيير كوري ماري كوري.
I mean like-like, like how Pierre Curie liked Marie Curie.
وتمتد المشاكل الآن إلى مجالات أخرى، مثل علم الأحياء، حيث يبدو أن أساليب تعتمد على برامج حاسوبية مثل 'Photoshop' كانت مفيدة في كشف التلاعب بالبيانات الساتلية أو عرضها عرضا خاطئا.
Problems are currently extending to other areas, such as biology, where methods relying on software such as Photoshop appear to have been useful in detecting the manipulation or misrepresentation of satellite data.
وفي مثل هذه الحالات، يتطلب التعاون تشاطر المعلومات والتنسيق بشأن مسائل مثل الأمن والنقل والعمليات اللوجستية.
In such situations, cooperation requires both the sharing of information and coordination on such issues as security, transportation and logistics.
وتوجه هذه الدورات للموظفين في البعثات ومجموعات العمل المستهدفة وتركز على مجالات مثل المهارات الشاملة مثل التخطيط وإدارة البرامج.
The courses are customized for the staff in missions and target work groups and focus on areas such as cross-cutting skills, including planning and programme management.
ولا يمكن تغطية مثل هذه الحالات بصورة فعالة بنظام تقليدي مثل نظام الحماية الدبلوماسية.
Such situations cannot be effectively covered by traditional institutions like diplomatic protection.
تقديم المستلزمات مثل البذور والأدوات والأسمدة والكيماويات الزراعية ومعدات التجهيز الزراعي للجماعات المستضعفة مثل النساء وأصحاب الحيازات الصغيرة؛
Provide inputs such as seeds, tools, fertilizers, agro-chemicals and agricultural processing equipment to vulnerable groups such as women and smallholders;
وهناك حاجة إلى تنفيذ مفاهيم مثل الأثر الإيكولوجي واستخدام وسائل مثل ضرائب حماية البيئة واستيعاب التكاليف الخارجية داخليا وحظر الانبعاثات.
Concepts such as the "ecological footprint" and tools such as green taxes, internalization of external costs and emissions bans need to be implemented.
بيد أن دور المجلس في مثل هذه المسألة الهامة مثل تقرير أفعال العدوان ينبغي اغفاله.
However, the Council's role in such an important issue as the determination of acts of aggression should not be disregarded.
أنا لست جيده بأمور الحياة مثل كرة القدم مثل والدتك
I'm not good with nature or soccer the way your mama was.
في مثل هذا الرضا ومع رجل جيد مثل الكابتن (بولدارك)
In such contentment and with so fine a gent as Cap'n Poldark.
مثل النور, مثل انقطاع الكهرباء وبعد ذلك يزول
It's like a surge of electricity, and then it's gone.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 314532. المطابقة: 314532. الزمن المنقضي: 379 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo