التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: في مجال مجال العمل
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مجال" في الإنجليزية

اقتراحات

+10k
2607
وهذا مجال يتطلب مزيداً من الاستثمار.
That is an area in which more investment is needed.
ففي مجال التنسيق الميداني يستحق موضوع تبسيط ومواءمة الإجراءات اهتماماً خاصاً.
In the area of field-level coordination, the theme of simplification and harmonization of procedures deserved special attention.
وتتجاوز المشاركة حدود مجال التكنولوجيا نفسه.
The development of participation can go beyond the field technology itself.
كما تعلم، فهذا ليس مجال عملهم
YOU KNOW, IT'S NOT THEIR FIELD.
وينسق هذا المجلس دعم تطوير مجال الصحة الإنجابية.
The mentioned council coordinates promotion of development of the sphere of reproductive health.
وفي مجال حقوق انسان تواصل نظــم احتكــام إقليمي ازدهار.
In the sphere of human rights, the regional adjudicatory systems continue to flourish.
وهذا مجال حساس كثيرا ما يُغفَل.
This is a critical area that has often been overlooked.
وتتخطى مشكلة إنتاج المخدرات مجال الصحة العامة.
The problem of drug production extends beyond the area of public health.
وهذا مجال نامٍ ولديه قابلية للتوسع.
This is a developing area that has the potential to expand.
وكان مجال الإنفاق الرئيسي هو شراء وصيانة مولدات لاستخدام الموظفين.
The major area of expenditure was the purchase and maintenance of generators provided to staff members.
أما أبرز مجات اهتمام المشترك فهو مجال الفساد.
Most prominent among the areas of common concern is the area of corruption.
إن تقديم المساعدة للمحتاجين مجال الاهتمام فائق الأهمية.
The provision of assistance to the needy was a critical area of concern.
بيد أن مجال التعاون يزال يتسع.
The field of cooperation is, however, still expanding.
ولكل مجال وكالة رائدة تتحمل المسؤولية العامة وتساعدها وكات متعاونة.
For each area a lead agency has the overall responsibility and is assisted by collaborative agencies.
كما تنوي خوض مجال الوعي العام.
It also intended to tackle the area of public awareness.
وفي مجال تعبئة الموارد، ثمة حاجة دارة الدخل.
In the area of resource mobilization, there was a need for revenue administration.
ويظل مجال أبحاث تكنولوجيا الغام بحاجة إلى تكثيف الجهود.
Research in mine technology remains an area in which intensified efforts need to be made.
واقترحت إضافة مجال أولويات عاشر يتناول الجئات والنساء اصليات.
She suggested the addition of a tenth priority area dealing with refugee and indigenous women.
وصيانة المنتجات مجال لم يحظ باهتمـام الذي يستحقـه.
Product maintenance is an area which has not received the attention it deserves.
وهذا مجال سيظل يحظى باهتمام كبير.
This is an area to which great attention will continue to be paid.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 73358. المطابقة: 73358. الزمن المنقضي: 437 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo