التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مجدية" في الإنجليزية

اقتراحات

ويزودنا تقريرهم الممتاز جدا بالأساس لإجراء مداولات مجدية ومستمرة.
Their very excellent report provides us with the basis for very meaningful and fruitful deliberations.
وقد وجدت الدول المضيفة أن هذه الزيارات مجدية ومفيدة.
Host States have found the visits to be meaningful and useful.
ثمة بدائل مجدية تلجأ إليها كل الدول الأخرى المهتمة بتقديم المساعدة.
Now, there are several viable alternatives used by every other State interested in providing assistance.
ويعمل التدريب على تحسين توقّعاتهم الخاصة بإنشاء مشاريع تجارية مجدية وتحسين وضعهم الاقتصادي.
The training enhances their prospects of establishing a viable business and improving their economic status.
ونحن نفضل تحديد خطة مجدية واقتصادية على ذلك الأساس.
We are in favour of identifying a feasible and economical plan on that basis.
فبغير هذا الضمان، تكون مجموعة التدابير غير مجدية.
Without that assurance, the package would not be feasible.
ورئي أن مفهوم الطرف المنفذ مفيد إذ أنه يوفر حماية مجدية للمدعي.
It was considered that the notion of performing party was useful since it provided a meaningful protection to the claimant.
عندئذ وعندئذ فقط يمكن لتضافر جهودنا لمعالجة خطر المخدرات العالمي أن يؤتي نتائج مجدية.
Only then can our united efforts to deal with the global drug menace yield meaningful results.
فإحراز التقدم في الحالة البشرية لجميع الناس سيقتضي شراكة مجدية.
To advance the human condition for all humankind will require meaningful partnership.
وكان من السهل نسبيا، بالنسبة لبعض البلدان استيعاب مشاركة جماعية مجدية.
For some countries, it has been relatively easy to accommodate meaningful group involvement.
بيد أن أشكال التأمين اكثر تركيزا تبدو مجدية.
More focused forms of insurance, however, would appear feasible.
واضطلعت لجنة التنمية اجتماعيــة كذلك هذا العام بأعمال مجدية في هذا الصدد.
The Commission for Social Development has also carried out meaningful work this year in this regard.
ويكرر الاتحاد الأوروبي استعداده لدعم عملية سلام مجدية.
The European Union repeats its readiness to support a meaningful peace process.
ويمثل الإعفاء من الديون فرصة أخرى لتقديم مساعدة مجدية وفورية لدعم تنمية أفريقيا.
Debt relief represents another opportunity for meaningful and immediate assistance in support of Africa's development.
وينبغي للحكومات أن تكفل قدرة الأقليات على المشاركة في الانتخابات بطريقة مجدية.
Governments should ensure that minorities are able to participate in elections in a meaningful way.
كما يقدم اقتراحات لتحقيق مشاركة مجدية وفعالة.
It also offers suggestions for creating meaningful and active participation.
ويمكِّن هذا الوصول المباشر موظفينا من تحديد أمَس الاحتياجات والاستجابة لها بطريقة مجدية.
Such direct access enables our staff to identify the most urgent needs and to respond to them in a meaningful way.
ويمكن توفير بعض المعلومات المقترحة التالية إذا كانت مجدية ومتاحة.
Some of the following suggested information may be provided where feasible and available:
وعلى الحكومات أن تلزم نفسها ببناء شراكات مجدية.
Governments must commit themselves to the building of meaningful partnerships.
وماليزيا مستعدة لبحث أي أفكار مجدية أخرى مطروحة.
Malaysia is ready to explore any other feasible ideas put forward.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2951. المطابقة: 2951. الزمن المنقضي: 106 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo