التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مجلس بلدية" في الإنجليزية

municipal council
city council
town council
Municipal Assembly
council of the municipality
assembly of the municipality
City Hall
٤٥٢- نُفذت المرحلة اولى من هذا البرنامج في منطقة مجلس بلدية كولومبو خل الفترة ٩٧٩١-٣٨٩١.
Phase I of this programme was implemented in the Colombo Municipal Council area during the period 1979-1983.
يوم السبت الماضي ترأستُ الاحتفال الذي أدى فيه مجلس بلدية بريستينا الجديد القَسَم على توليه المسؤولية.
Last Saturday I presided over the ceremony in which the new Pristina municipal council took the oath of office.
72 - وفي 4 نيسان/أبريل 2011، اعتمد مجلس بلدية موستار، بالإجماع، ميزانية المدينة لعام 2011.
On 4 April 2011, the Mostar City Council unanimously adopted the City budget for 2011.
وأصدر مجلس بلدية سيبو، فضلاً عن المجلس الإقليمي، أوامر تعاقب على العنف المنزلي وتقدم تدابير حمائية للمرأة والطفل ضحية الاعتداء.
The Cebu City Council, as well as the Provincial Board, passed ordinances penalizing domestic violence and providing protective measures for women and child victims of abuse.
ويقال إن السكرتير الصحفي لرئيس الوزراء صرح بعد مرور عدة أيام على الغارة أن كين سأفيأ كان من بين الذين أوقفوا خل الغارة وأنه محتجز في مجمع مجلس بلدية أراوا السابق.
The Prime Minister's press secretary reportedly stated several days after the raid that Ken Savia was among those arrested at the time of the raid and that he was being held at the former Arawa Town Council complex.
كما ذُكـر أن كارلوس إنفانتي يوبانكي، مدير صحيفة Democracia الأسبوعية قد تلقى تهديدات من قبل سليستينو توريس، وهو عضو في مجلس بلدية هوامانغا، في أعقاب نشر تقرير في الصحيفة حول المخالفات في عدد من المؤسسات والمنظمات المحلية.
Furthermore, Carlos Infante Yupanqui, manager of the weekly Democracia, was reportedly threatened by Celestino Torres, a member of the Huamanga municipal council following the publication in the newspaper of a report on irregularities in a number of local institutions and organizations.
29 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضرب مجلس بلدية بيساو عن العمل واقتصر عمله على تقديم الحد الأدنى من الخدمات الأساسية، بما في ذلك الحد من جمع النفايات.
During the reporting period, the Municipal Council of Bissau went on strike and provided only minimum basic services, including limited waste collection.
فقضية كوبتوفا ضد سلوفاكيا (البلاغ رقم 13/1998) تتعلق بقرارين صادرين عن مجلس بلدية روكيتوفتشي وبلدية ناغوف في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 1997، يحظران على المواطنين الغجر الذين كانوا يعيشون فيهما من دخول القريتين أو الإقامة فيهما.
Koptova v. Slovakia (communication No. 13/1998) concerned two resolutions issued by the Municipal Council of Rokytovce and the Municipality of Nagov in June and July 1997, which forbade Roma citizens who used to live there from entering the villages or settling there.
وهي تعديلات اعترض عليها تجمع البوشناق في ظل عدم التوصل إلى حل توفيقي لمسألة وجود تمثيل مضمون للبوشناق وغيرهم في مجلس بلدية بانيا لوكا.
The amendments were opposed by the Bosniak caucus in the absence of a compromise over guaranteed representation of Bosniaks and others in the city council of Banja Luka.
وفي 8 حزيران/يونيه 1997، قام مجلس بلدية روكيتوفتشي التي لم يكن عمدتها حاضراً في الاجتماع المذكور أعلاه بإصدار قرار يقضي صراحة بمنع الأسر الغجرية من الاستيطان في القرية وهدد هذه الأسر بطردها إذا ما حاولت أن تفعل ذلك.
On 8 June 1997 the Municipal Council of Rokytovce, whose mayor had not been present at the above-mentioned meeting, enacted a resolution which expressly forbade the Romany families from settling in the village and threatened them with expulsion should they try to settle there.
٠٥ - وقد اتخذت بعض الخطوات العملية في هذا اتجاه، منها مشاركة الصرب في مجلس بلدية إليدزا واستئناف البرنامج التعليمي لطفال الصرب في تلك البلدية.
Some practical steps in this direction have been achieved, including the participation of Serbs in the Ilidza Municipal Council and the resumption of the educational program for Serb children in that municipality.
والجدير ذكره أنه من المعايير التي تمّ اعتمادها لاختيار البلدات التي نُفّذ فيها المشروع أن يكون هناك سيدة بين أعضاء مجلس بلدية البلدة أو في إدارة مركز الخدمات الاجتماعية القائم فيها.
It is worth mentioning that one of the criteria adopted for selecting towns in which to implement the project was that one of the members of the town's municipal council or board of its social services centre be a woman.
وذكرت المحكمة في معرض رفضها للتماس الذي قدمه أورنان ييكوتيلي)ميريتس(عضو مجلس بلدية القدس، أن تلك الخطة "سابقة وانها")هآرتس، جروساليم بوست، ٣ تموز/ يوليه(
In its rejection of the petition, which was filed by Ornan Yekutieli (Meretz) a member of the Jerusalem City Council, the Court stated that the scheme was "premature". (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 July)
٣٤٦ - وفي ٢٧ كانون الثاني/يناير، أدان مجلس بلدية الخليل القرار الذي اتخذه جيش الدفاع اسرائيلي بمنع العرب من البناء في وسط المدينة ودعا إلى عقد اجتماع طارئ لمواجهة ما وصفه بأنه خرق خطير تفاق الخليل.
On 27 January, the Hebron Municipal Council condemned the decision of IDF forbidding Arab construction in the casbah area and called for an emergency meeting to confront what it described as a serious violation of the Hebron agreement.
وكان ردّ الحكومة الفوري قبول جزء صغير من استنتاجات التقرير، لكنها أبت اعتراف بالنصر انتخابي الذي حققته المعارضة في معظم المدن الكبيرة المتنازَع عليها، وبشكل بارز النصر الذي أحرزته في مجلس بلدية بلغراد.
The Government's immediate response was to accept a small part of the report's findings, but it failed to acknowledge the opposition's electoral victories in most of the contested major cities, and notably in the Belgrade City Council.
وتترتب على مجلس البلدية أيضاً مسؤولية تقديم خدمات المشورة الأسرية لأولئك الذين يطلبونها.
It is also the responsibility of the municipal council to provide family counselling services to those who seek them.
ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين.
Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors.
ويعقـد مجـلس البلدية اجتماعاً واحداً في الشهر.
The municipal council convenes once every month.
في الغالب ما حظينا به لأجله، كان افتتاحيات معارض مقابلات مجلس البلدية
Mostly what we had for him was gallery openings, city council meetings.
وكان مجلس البلدية قد وضع وأقرّ خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة، لإيواء جماعة الروما المحلية بشكل أساسي.
A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low-cost housing, principally benefiting local Roma.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 216. المطابقة: 216. الزمن المنقضي: 121 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo