التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "محكمة التمييز" في الإنجليزية

بحث محكمة التمييز في: تعريف مرادفات
مثل الدولة في قضايا استئناف الجنائية وفي محكمة التمييز.
Represented the State in criminal appeals and in the Supreme Court.
ويمكن رفع الإدانات واستئنافها إلى محكمة التمييز، وممارسة السوابق القضائية إلى حدّ ما.
Convictions can be appealed to the Supreme Court and Judicial Precedent is practiced to some extent.
فتسلم الرئيسان المتعاقبان هذه التقارير الشهرية من النائب العام لدى محكمة التمييز في لبنان.
The successive Presidents have since received such monthly reports from the Prosecutor General at the Court of Cassation of Lebanon.
وقد استقرّ اجتهاد محكمة التمييز اللبنانية على تأكيد هذا الاختصاص وعلى إخضاع المنازعات لقانون مكان إجراء العقد.
The Lebanese Court of Cassation has ruled to affirm this competence and to subject disputes to the law of the country where the marriage was contracted.
ويُعين قضاة محكمة التمييز ومحكمة الاستئناف والمحكمة العليا بقرار من رئيس الجمهورية.
The Supreme Court, Court of Appeal and High Court judges are appointed by the President.
الإشراف الإداري على القضاة وأعضاء الادعاء العام كافة فيما عدا أعضاء محكمة التمييز؛
Those functions are: To provide administrative oversight of all judges and public prosecutors, excluding members of the Supreme Court;
وإلى جانب ذلك، رأت محكمة التمييز بعين الاعتبار طول الإجراءات وعدّته عاملاً مخففاً في هذا الصدد.
Besides, the Supreme Court took into account the length of the proceedings and used it as a mitigating factor in this regard.
أما في محكمة التمييز، فثمة ثلاث (3) قاضيات من أصل ستة قضاة.
In the Supreme Court, out of 6 (six) Justices, 3 (three) of them are women.
ويتم الفصل بشأن جميع المسائل المطروحة أمام محكمة التمييز عن طريق غالبية القضاة الحاضرين في الجلسة.
All matters adjudicated before the Supreme Court shall be decided upon by a majority of the judges sitting together in session.
٨٩- يتمّ تعيين القضاة لدى محكمة التمييز من قبل الرئيس بموافقةٍ من مجلس الشعب.
Judges to the Supreme Court are nominated by the President and approved by the People's Majlis.
وترأس محكمة التمييز نظام المحاكم بوصفها محكمة الاستئناف الأخيرة.
The Supreme Court sits at the apex of the court system as the last court of appeal.
وكانت القوانين السارية عملاً بالأحكام الصادرة عن محكمة التمييز في عام 1975 تشمل ما يلي:
By virtue of the Supreme Court Ordinances 1975, existing laws included:
ويتضح من هذه القرارات الصادرة عن محكمة التمييز أن أحكام المحاكم الخاصة غير قطعية وقابلة للطعن.
These rulings of the Court of Cassation clearly show that the special courts' verdicts are not final verdicts and may be appealed.
كما أنها لم توجه أي بيان بهذا الصدد إلى محكمة التمييز العراقية التي من المقرر أن تنظر في طعنه.
Nor has it made any statement to the Iraqi Court of Cassation, which will hear his appeal, in this regard.
وينظر النائب العام في قرار محكمة التمييز بغية تسوية الوضع فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري.
The Attorney-General is examining the Supreme Court judgement with a view to regularizing the position with regard to the Optional Protocol.
وأنشئت النيابة العامة في عام 1884 بموجب قانون صادر بناء على قرار من محكمة التمييز.
In the year 1884 this office was established by law consequent to a decision of the Supreme Court.
224- وتمنح الفقرة 4 من المادة 126 محكمة التمييز سلطة رفع الظلم أو إصدار توجيهات بشكل عادل ومنصف عند اللجوء إليها.
Under article 126, paragraph 4, the Supreme Court has the power to grant relief or make directions in a just and equitable manner when its jurisdiction is invoked.
ويجوز للمحاكم الأدنى رتبة التي تعمل في سائر أنحاء البلد خارج فريتاون أن تحيل هذه القضايا إلى محكمة التمييز.
Lower courts, which operate throughout the country outside of Freetown, may refer such questions to the Supreme Court.
١٥- وطعن القاصر في حكم الاستئناف برفعه إلى محكمة التمييز للمراجعة التي كان من المقرر إجراؤها في 5 أيار/مايو 2014.
The minor challenged the appellate ruling by applying to the Court of Cassation for a review, which was scheduled for 5 May 2014.
غير أن محكمة التمييز شددت العقوبة المتعلقة بغسل الأموال، ولم يؤخذ التأخير في الإجراءات قط في الحسبان بوصفه عاملاً مخففاً.
However, the sentence for money-laundering was increased by the Supreme Court and the delay in the proceedings was never taken into account as a mitigating factor.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 167. المطابقة: 167. الزمن المنقضي: 102 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo