التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "محكمه الدرجه الاولي" في الإنجليزية

بحث محكمه الدرجه الاولي في: تعريف مرادفات
court of first instance
first instance court
first-instance court
Tribunal de grande instance de
lower court
محكمة الدرجة الأولى للأطفال والمراهقين في إقليم غواتيمالا.
The Court of First Instance for Children and Adolescents, in Guatemala City metropolitan area.
وهكذا بات قرار محكمة الدرجة الأولى نهائياً وقابلاً للتنفيذ.
The ruling of the court of first instance therefore became final and enforceable.
قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق
Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus
وادعى أن محكمة الدرجة الأولى تجاهلت ادعاءات موكله بموجب أحكام المادة 9 من العهد.
He argued that the first instance court had ignored his client's claims under article 9 of the Covenant.
وتحيل محكمة الدرجة الأولى الطعن مع ملفات القضية إلى محكمة الدرجة الثانية دون تأخير.
The first-instance court forwards the appeal accompanied with case files to the second-instance court without delay.
وأفرج عن المتهم بواسطة محكمة الدرجة الأولى على أساس انعدام القرائن.
The accused had been acquitted by the court of first instance on the grounds of lack of evidence.
1997-2001: رئيسة محكمة الدرجة الأولى بعويدا.
1997-2001: President, Ouidah court of first instance
وفي 13 أيلول/سبتمبر 2005، رفضت محكمة الدرجة الأولى بأوسلو طلبه بإصدار الأمر.
On 13 September 2005, the Court of First Instance denied the injunction request.
وفي 30 آذار/مارس 2004، حكمت عليه محكمة الدرجة الأولى بالسجن المؤبد.
On 30 March 2004, the court of first instance sentenced him to life imprisonment.
وعند انتهاء العلاج، يبلغ المرفق الصحي محكمة الدرجة الأولى التي فرضت الإجراء الأمني بذلك.
When the treatment ends, the health facility informs the first instance court which imposed the security measure of this.
وأعلنت محكمة الدرجة الأولى المحلية في الإمارة أنَّ القرار قابل للتنفيذ ومنحت موافقتها على تنفيذه.
The Princely District Court of first instance declared the award enforceable and granted execution.
وأصدرت محكمة الدرجة الأولى قراراً خاصاً بشأن أوجه القصور الخطيرة في ما قامت به هيئات التحقيقات الأولية.
The court of first instance had issued a special decision on the grave shortcomings made by the preliminary investigation bodies.
وفي 14 نيسان/أبريل 2011، أيدت محكمة المدينة قرار محكمة الدرجة الأولى.
On 14 April 2011, the City Court upheld the first instance court decision.
وأيدت محكمة مدينة طشقند قرار محكمة الدرجة الأولى، وكانت مُحقّة في رفض طعن صاحب البلاغ.
The Tashkent City Court upheld the decision of the first instance court and justifiably declined the author's appeal.
ورفضت المحكمة الإدارية المركزية لمنطقة الجنوب الطعن في هذا الحكم في 12 حزيران/ يونيه 2007 وكررت تعليل محكمة الدرجة الأولى.
An appeal against this decision was dismissed by the Central Administrative Tribunal for the South on 12 June 2007, which reiterated the reasoning of the Court of first instance.
347- وقد ثارت هذه المسألة في أيلول/سبتمبر 2005 في محكمة الدرجة الأولى للجماعة الأوروبية.
This matter came up in September 2005 in the Court of First Instance of the EC.
وقبلت المحكمة العليا استئنافا آخر، ونقضت قرارات المحاكم الأدنى، وأحالت القضية إلى محكمة الدرجة الأولى.
The Supreme Court admitted a further appeal, annulled the decisions of the lower courts and remitted the case to the court of first instance.
وتشير صاحبة البلاغ مع ذلك إلى أن رفضها الكشف عن هويتها في الدعوى الجنائية المرفوعة أمام محكمة الدرجة الأولى لم تمنع السلطات من إدانتها بارتكاب جريمة.
The author notes, however, that her refusal to disclose her identity within the criminal proceedings before the court of first instance did not preclude the authorities from finding her guilty of an offence.
وفي 15 شباط/فبراير 2011، استند أصحاب الشكوى إلى هذه الأحكام الجديدة وطعنوا في أوامر التسليم الصادرة عن محكمة الدرجة الأولى.
On 15 February 2011, the complainants, invoking these new provisions, appealed the extradition orders in the first instance court.
ورفض الرئيسان استئنافيه (15 أيار/مايو 2009 و24 تموز/يوليه 2009، على التوالي) وأكدا أن قرار محكمة الدرجة الأولى قانوني.
Both rejected his appeals (15 May 2009 and 24 July 2009, respectively) and affirmed that the decision of the first instance court was lawful.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 197. المطابقة: 197. الزمن المنقضي: 170 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo