التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "محلة" في الإنجليزية

his place
locality
mahalla
area
territory
quarter
canton
stopping place
district
zone
stopover
stop
camp
way station
section
county
part
encampment
prefecture
country
his shop
irrelevant
his store

اقتراحات

سوف تتذكر هذا جيداً عندما تأخذ محله
You would do well to remember that when you take his place.
"إنني أحل محله على الحبل"
"I am taking his place on the rope."
وهرب السكان الباقون على قيد الحياة في محلة بوسورونغي([4]) في أعقاب الهجوم الذي شنته القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، التي أفادت التقارير بأن تلك القوات اختطفت وقتلت عددا كبيرا من النساء والأطفال أثناء الهروب.
The surviving population of the locality of Busurungi[4] fled from the area in the aftermath of the FDLR attack, and FDLR reportedly abducted and killed significant numbers of women and children during the flight.
وستكون عواقب ذلك هائلة، حيث أن القضايا التي يتم التصدي لها في جدول أعمال الموئل هي قضايا يتوجب على كل قطر وكل محلة مجابهتها وحلها في غضون العقود المقبلة، سواء تواجد جدول أعمال الموئل أم لم يتواجد.
The consequences of this would be enormous, for the issues addressed in the Habitat Agenda are issues which every country, every locality will need to confront and resolve over the coming decades, with or without a Habitat Agenda.
وفي إطار اللجنة، تنشأ لجان محلة معنية بمختلف القضايا الاجتماعية.
Under the committee, mahalla commissions are set up on various social issues.
بتاريخ 2 تموز/يوليه قررت السلطات الكوسوفية تدشين مركز للخدمات المدنية في منطقة مختلطة إثنيا في شمال ميتروفيتشا معروفة باسم محلة البوشناق.
The Kosovo authorities decided to inaugurate, on 2 July, a civil services centre in an ethnically mixed area of northern Mitrovica, known as the Bosniak Mahalla.
وتعمل بعثة الأمم المتحدة مع الأطراف وكذلك مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع الدولي لإيجاد حلٍ مستدام لمسائل محلة طائفة الروما.
UNMIK is working with the parties as well as with non-governmental organizations and the international community to find a sustainable solution to the Roma Mahalla issues.
لقد وقعت الحوادث التالية يوم الجمعة 2 تموز/يوليه في أعقاب القرار الذي اتخذته المؤسسات الكوسوفية بفتح فرع لوزارة الداخلية والشؤون المحلية في منطقة محلة البوشناق في حي ميتروفيتشا، شمال نهر إيبار.
Following the decision of the Kosovo institutions to open a branch of their Ministry of Interior and Local Affairs in the Bosniak Mahalla neighbourhood of Mitrovica, north of the Ibar river, the following events took place on Friday 2 July.
45 - وتعرضت أيضا ثلاث مدارس في محلة نتوتو، بمنطقة واليكالي في كيفو الشمالية للهجوم والنهب مرتين في تموز/يوليه 2009 ومرة أخرى في 4 أيلول/سبتمبر 2009 على يد عناصر من القوات المسلحة نُشرت بصورة مؤقتة من واليكالي إلى نتوتو.
Three schools in the locality of Ntoto, in Walikale territory in North Kivu, were also attacked and looted twice in July 2009 and again on 4 September 2009 by FARDC elements temporarily deployed from Walikale to Ntoto.
الاتريين السبعة سيتم أخذهم الى محلة صغيرة
The Atrian Seven will be taken by bus into town.
يَقُولُ بأنّه مفلسُ ثمّ قمت بإفراغ محلة
He said that he was bankrupt then emptied his shop.
والافتقار إلى الدخل يسبب أزمة غذائية، وهناك حوالي 300 محلة ليست لديها موارد مياه منتظمة.
The lack of income is causing a food crisis, and approximately 300 localities have no regular water supply.
ويلي من محلة بروسبكت - أخرجي من هنا سريعا ً!
Prospect Place Willie? - Get out of here fast.
وقيل إنها احتُجزت بعد ذلك في محلة كيفومو، كيبويي، حيث تركت جروحها بدون عج ولم يسمح سرتها بزيارتها.
She was then allegedly detained in the commune of Kivumu, Kibuye, where her injuries were left untreated and her family was not allowed to visit her.
وأشهر امثلة على ذلك قرى محلة ويوسيتسي حيث اتخذت سلطات جمهورية صريبسكا خطوات لمنع هذه العودة.
The best-known examples are the villages of Mahala and Jusici, where the authorities of the Republika Srpska took steps to prevent such returns.
أحس ربما شعري في غير محلة أو شيء من هذا القبيل
I feel my hair may be out of place or something of the sort.
بتاريخ 21 شباط/فبراير 2007 الساعة 10/13، في محلة خلة وردة (مقابل بلدة عيتا الشعب)، سُمع دوي انفجار.
At 1310 hours on 21 February 2007 an explosion was heard at the place known as Khallat Wardah (opposite the village of 'Ayta al-Sha'b).
303, محلة بروسبكت, الشقة 4 دال
303, Prospect Place, apt.
وطبقا قوال السلطات المحلية، يزال هناك ما يزيد على ٠٠٦ وحدة سكنية شاغرة في بيلي ماناستير و ٠٠٥ ١ شقة في محلة فوكوفار - سيرميوم.
According to the local authorities, more than 600 units of housing remain vacant in Beli Manastir and 1,500 in the Vukovar-Sirmium County.
٥٤٣- وأُفيد أن أيون أكسينتي قد حاول أن يتدخل في نزاع بين قروي ورئيس شرطة محلة بيسكو، بمركز غاتي، في ٩٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.
Ion Axente reportedly attempted to intervene in a dispute between a villager and the chief of police of Piscu commune, Galati district, on 29 January 1997.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1183. المطابقة: 1183. الزمن المنقضي: 133 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo