التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "محور الشر" في الإنجليزية

بحث محور الشر في: تعريف مرادفات
لدي محور الشر في مملكة الحيوانات في الأسفل
I've got the animal kingdom axis of evil down there.
تهديد محور الشر للكوكب جعل من (وندر ومان) أن تظهر
The Axis of Evil threatening the planet made Wonder Woman rise up.
وابتداء من عام 2000 وما بعده، حاولت القضاء على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بتسميتها جزءاً من محور الشر وهدفاً لضربات نووية وقائية.
Beginning in the early 2000s, it attempted to eliminate the Democratic People's Republic of Korea by designating it as part of an axis of evil and a target of nuclear pre-emptive strikes.
إن الرغبة في وسم الإسلام بالشذوذ وبأنه محور الشر ستضفي الشرعية على المتطرفين الذين يتخذون الدين ذريعة لأفعالهم ليس إلا.
The desire to brand Islam pathological and an axis of evil would offer legitimacy to the extremists who used religion merely as a pretext for their actions.
بل واتهمت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بتشكيل "محور الشر" في الخطاب الذي ألقاه عن حالة الاتحاد بتاريخ 30 كانون الثاني/يناير 2002.
The Bush administration even accused the Democratic People's Republic of Korea of forming "an axis of evil" in the State of the Union Address dated 30 January 2002.
ولو أن الولايات المتحدة لم تدرج جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في "محور الشر" وكهدف يوجّه إليه ضربة نووية وقائية، لما اتخذ بلدي أي تدبير مضاد قوي كالانسحاب من معاهدة عدم الانتشار.
There would have been no strong countermeasure like my country's withdrawal from the NPT if the United States had not listed the Democratic People's Republic of Korea as an "axis of evil" and as the target of its pre-emptive nuclear strike.
إذ توصف الدول بأنها "محور الشر" ومن ثم تصبح أهدافاً للضربات النووية الوقائية، بينما تشن هجمات عسكرية انفرادياً على دول ذات سيادة بحجة الشك في امتلاكها أسلحة للدمار الشامل.
Countries are designated as comprising an "axis of evil" and are thus targets for preemptive nuclear strikes, while unilateral military attacks against sovereign States are perpetrated under the pretext of suspicion over the possession of weapons of mass destruction.
وتسعى إدارة بوش وراء طموحها المتمثل في تغيير الأنظمة، وتوجيه الضربات الوقائية، بينما تسمي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية "محور الشر" ودولة "استبدادية".
The Bush Administration is pursuing its ambition of regime change by pre-emptive strike, while calling the Democratic People's Republic of Korea part of an "axis of evil" and a "tyrannical" State.
وعلى وجه الخصوص، وصف الرئيس بوش، مباشرة بعد توليه السلطة، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأنها جزء من "محور الشر" وهدف لضربة وقائية نووية من جانب الولايات المتحدة.
In particular, President Bush, immediately after assuming power, designated the Democratic People's Republic of Korea part of an "axis of evil" and a target of the United States nuclear pre-emptive strike.
ومن المعروف جدا أن الإدارة الحالية في الولايات المتحدة ذهبت إلى حد اعتبار بلدي أحد أقطاب محور الشر وهدفا لضربات نووية وقائية.
It is well known that the current United States Administration went so far as to designate my country as part of an axis of evil and a target of pre-emptive nuclear strikes.
(النحلات الثلاث)، (ك.د.ه)، (ديابراكسا) ما هي قصة محور الشر هذا؟
ThreeBees, KDH, Dypraxa. What's the story on that axis of evil?
"وأن هناك ما يسمى بـ" محور الشر "وأننا نخوض"حرب ضد الأرهاب
That there was an "axis of evil", that we were fighting a war against terror.
فالولايات المتحدة تهدد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأسلحتها النووية بإدراجها في قائمة دول "محور الشر"، وبوصفها هدفا لتوجيه ضربة وقائية من الولايات المتحدة.
The United States threatens the Democratic People's Republic of Korea with its nuclear weapons by listing it as part of the "axis of evil" and as the target of its preemptive strike.
وأن إطلاق تسميات مثل "محور الشر" و "رعاة الإرهاب" على بُلدان معينة لتسويغ التدخل العسكري وتحديدها كأهداف للهجمات النووية الاستباقية يمثل الإرهاب الذي ترتكبه الدولة.
Imposing the labels "axis of evil" and "terrorism sponsor" on certain countries in order to justify military intervention and designating them as targets of pre-emptive nuclear strikes represented State terrorism.
ومع تولي إدارة بوش للحكم، نعتت دولتي ذات السيادة بأنها جزء من "محور الشر" كما وضعت بلدي على قائمة الهجوم النووي الوقائي.
With the advent of the Bush Administration, it labelled my sovereign State as a part of the "axis of evil" and also put my country on the preemptive nuclear attack list.
كما أنها تصفنا بأننا "محور الشر" وأننا "هدف لضربة نووية استباقية" وذلك بذريعة "مكافحة الإرهاب"، الأمر الذي يزيد الحالة سوءا.
It also designates us as the "axis of evil" and "target of a pre-emptive nuclear strike" on the pretext of "anti-terrorism," thus further aggravating the situation.
ولو لم تدرج الولايات المتحدة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في "محور الشر" ولم تسمها هدفا لضربات نووية وقائية، مسببة بذلك تفاقم الحالة، لما كانت مسألة الردع النووي قد نشأت.
If the United States had not listed the Democratic People's Republic of Korea in the "axis of evil", and named it as a target for nuclear pre-emptive strikes, thus aggravating the situation, the question of our nuclear deterrence would not have arisen.
وأصبحت الحالة الغذائية في كوبا حتى أكثر سوءا بعد 11 أيلول/سبتمبر، إذ أن كوبا وُضعت في لائحة "محور الشر" وتم تشديد الحظر المفروض عليها
The food situation in Cuba has become even more difficult in the post-11 September period, as Cuba has been placed under the "axis of evil" label and the embargo has been reinforced.
وعلى وجه الخصوص، داومت الولايات المتحدة على انتهاج سياسة عدائية تجاه جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ودأبت على تهديدها، بل واعتبرتها جزءا من "محور الشر" وهدفا للضربات النووية الإجهاضية من جانب الولايات المتحدة.
In particular, it has persistently pursued a hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea and has threatened it, even listing it as part of the "axis of evil" and a target of United States pre-emptive nuclear strikes.
ويرى وفدي أن العلاج المضاد الذي أشرت إليه هو المحفز على الموجة الجديدة لانتشار الأسلحة النووية، وليس من باب الصدفة أن تكون البلدان التي استفردت كجزء من "محور الشر" متهمة بتطوير الأسلحة النووية.
My delegation considers the antidote to which I referred to be the catalyst in the new wave of nuclear weapons proliferation, and it is not a coincidence that the countries singled out as part of the "axis of evil" are being accused of developing nuclear weapons.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 67. المطابقة: 55. الزمن المنقضي: 140 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo