التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مدركة" في الإنجليزية

aware of
unaware of
conscious of
cognizant of
perceptive
recognizing
realizing
mindful of
realize
sensitive

اقتراحات

في السيركِ، تَكُونُ مدركة لخُدَعِ السواقَ.
In the circus, be aware of the drivers' tricks.
هَلْ كُنْتِ مدركة بتورطه مَع جنود الواحد؟
Were you aware of his involvement with the Soldiers of the One?
تلك المرأة في الشرفة غير مدركة بوجودنا
This sick woman on a balcony is unaware of our presence.
شريكتي بالشركة باتي هيوز ظلّت غير مدركة كلّيًا لوضعي المالي
My partner in the firm, Patty Hewes, remained entirely unaware of my financial status.
وطالما كانت باكستان مدركة لأهمية ضمانات الأمن السلبية.
All along, Pakistan has been conscious of the importance of NSA.
وكانت السلطات استعمارية مدركة للخطر منذ البداية.
From the very beginning the colonial authorities were aware of the danger.
ولكني أردت أن أحيطك علماً بأنني مدركة
But I just wanted you to know that I'm aware of it.
إنّ المحكمة مدركة للمأساة التي حدثت بعد إجرائنا الأخيرِ
The court is aware of the tragedy that occurred after our last proceeding.
أأنتِ مدركة لما حلّ بشريكي السابق؟
Are you aware of what happened to my previous partner?
لقد تناول القرص، نعم كنت مدركة لذلك
He took a tablet. Yes, I was aware of that.
يبدو أنها مدركة له و لكنها ليست سعيدة
She seems aware of it, but not happy.
هذه هي كل الأمور التي كنت مدركة لها
These are all things I've been aware of.
لكن هل يمكن لهذه الشخصيتين ان تكون مدركة لبعضها البعض
But would these two personalities be aware of each other?
لا أظن أن تيسا ماركيتي مدركة لما تفعله حقًا
I don't think Tessa Marchetti is aware of what she's actually doing.
ربما كنت مدركة بشكل مبهم لتلك الحقيقة
I may have been vaguely aware of that fact.
هل انت مدركة كيف كان شكلك في هذه الصورة؟
Are you aware of how you look in this picture?
هل أنتِ مدركة لكل التهم ضد ذلك الفتى؟
Are you aware of all the charges brought against that boy?
أنتِ مدركة لما تفعليه بالشرب، ألستِ كذلك؟
Alright, you are aware of what you're doing with that?
ويتعيَّن أن تكون الحكومات في المجتمعات المتعددة الأعراق مدركة لاحتياجات السكان كافة.
In multi-ethnic societies governments have to be aware of the needs of the entire population.
مدركة للقاتلِ، لكن غير قادر على المُقَاوَمَة.
Aware of the killer, but unable to resist.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 827. المطابقة: 827. الزمن المنقضي: 125 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo