التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مدعي عليه" في الإنجليزية

بحث مدعي عليه في: تعريف مرادفات
ومن الجرم أن يخل مدعى عليه بأمر لحماية الأسرة.
It is a criminal offence for a defendant to breach a family protection order.
وكلف هذا المحامي بتمثيل مدعى عليه رابع قبل المحاكمة بثثة أيام فقط.
This lawyer was assigned to represent a fourth defendant only three days before trial.
وشملت آخر تعديلات أدخلت على قانون الإجراءات المدنية() الوساطة الإلزامية في كل مرة تكون فيها الدولة أو بعض هيئاتها طرفاً مدعي عليه.
According to the recent amendments to the Law on Civil Procedure, compulsory mediation was introduced into those proceedings, each time the State or some of its bodies is the respondent party.
تمثيل مدعى عليه في جلسة للنظر في طلب تعليق قرار متخذ
Respondent at 1 suspension of action hearing represented
بنك الخليج الدولي ش م ب (مدعى عليه تقابلاً)
Gulf International Bank BSC (Cross Defendant)
210- ويدفع كل مدعى عليه يثبت أنه مذنب تعويضا للضحية.
Any defendant found guilty shall pay the victim compensation.
11 باء - طلبات مقدمة من المدعي العام نيابة عن شخص مدعى عليه
11B Requests by Attorney General on behalf of a defendant
التصرف في المحاكم بصفتها مدعيا أو مدعى عليه؛
act in the courts as plaintiff or defendant;
الموضوع: عدم حضور مدعى عليه جلسة دعوى الاستئناف
Subject matter: Absence of defendant during appeal hearing
كما استسلم في وقت لاحق مدعى عليه رفيع المستوى خامس وجرى التحرّي معه.
A fifth high-profile defendant later surrendered himself and was interviewed.
"2- يُرسل إلى كل مدَّعى عليه إشعار معقول بأي دعوى تُتَّخذ بموجب الفقرة 1.
Reasonable notice of any action taken under paragraph 1 shall be given to each defendant.
ولذلك، لم يرِد المدعي مواصلة هذه الدعوى ضد مدعى عليه لم تعد لديه وضعية قانونية.
The claimant did not, therefore, want to continue such proceedings against a respondent having no more legal standing.
وتمت تبرئة مدعى عليه آخر، كان متهماً بمساعدة المدعى عليه على ارتكاب الجريمة.
Another defendant, charged with assisting the defendant in committing the offence, was acquitted.
وشاركت مصر في تسوية المنازعات في إطار منظمة التجارة العالمية، ولا سيما كطرف مدّعى عليه في أربع قضايا.
Egypt has been engaged in WTO dispute settlement, notably as a respondent in four proceedings.
فعندما يجوز الحكم بالإعدام على مدّعى عليه لارتكابه فعل إجرامي تتحمل كل محكمة ابتدائية ومحكمة استئناف مسؤولية كبيرة للغاية في ضمان سير الإجراءات القضائية بصورة عادلة.
When a capital penalty for a criminal act may be pronounced on a defendant, every trial court and appellate court bears an especially weighty obligation to assure that the adjudicative process has been fair.
وحرصا على الاتساق، أُشير إلى ضرورة تعديل الفقرة الفرعية (5) (ب) من المادة 3 بحيث يصبح نصها كما يلي: "الاسم الكامل لأي مدّعى عليه وتفاصيل الاتصال به".
For the sake of consistency, article 3, subparagraph (5)(b) should be modified so as to read: "the full name and contact details of any respondent".
)ب(توفير قائمة مفتوحة ثانية في كل من المحكمة العليا والمحكمة المحلية للتعجيل بالنظر في القضايا القصيرة نسبيا التي تقتصر على مدعى عليه واحد تتوافر له المساعدة القانونية.
(b) Providing a second running list in both the High Court and the District Court to speed up the trial of relatively short cases in which only one defendant who is legally aided is involved.
على أنه لا يجوز زيادة العقوبات الجنائية المفروضة على مدعى عليه، بأثر رجعي، بعد ارتكاب الجريمة.
But criminal penalties cannot be increased retrospectively to the detriment of a defendant, after the offence has been committed.
ورد الحق هو جبر يمكن بمقتضاه إصدار أمر مَدعىً عليه بالتخلي عن ما حققه من مكاسب من نشاط غير قانوني إلى صالح المُدَعِي.
Restitution is a remedy by which a defendant can be ordered to give up his or hers gains from an unlawful activity to the claimant.
16- وبعد مرور سنتين وخمسة أشهر على تغيير صفته، نظرياً على الأقل، من أسير حرب إلى مدعى عليه في قضية جنائية، لم يحصل طارق عزيز إلاّ على جلسة استماع معيبة.
Two years and five months after his status changed, at least in theory, from prisoner of war to criminal defendant, Tariq Aziz has only had one perfunctory hearing.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 152. المطابقة: 152. الزمن المنقضي: 170 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo