التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مدير قاعدة البيانات" في الإنجليزية

بحث مدير قاعدة البيانات في: تعريف مرادفات
database administrator
database manager
وستجرى استعراضات دورية لأنشطة مدير قاعدة البيانات وتوثق بناء على الاستعراضات.
Periodic reviews of the activities of the database administrator will be conducted and documented accordingly.
وحدد التعديل الرابع النماذج والخدمات التي ستقدم إلى مدير قاعدة البيانات، والمتعلقة بالتدريب، واستمرارية الأعمال، والإجراءات المكتبية والأدلة.
The fourth amendment specified the modules and services for the database administrator, training, business continuity, and desk procedures and manuals.
وعند تقديم التقرير، يقوم مدير قاعدة البيانات بإبراز أي تنقيحات أو إضافات للمعلومات الواردة في التقرير التي نشأت عن المعلومات التي تلقتها الأمانة بعد الانتهاء منها.
In presenting the report, the Database Manager highlights any revisions or additions to the information contained in the report that were prompted by information received by the Secretariat after its finalization.
وأخيراً، وبالرغم من التقدير الكبير للمساعدات التي يقدمها الموظفون الفنيون للصندوق المتعدد الأطراف في معاونة الأمانة في القضايا المتعلقة بالتكنولوجيا، طبيعة الاجتماعات اللاورقية حتمت أن يقدم مدير قاعدة البيانات المزيد من المساعدات في المسائل المتعلقة بالتكنولوجيا.
Finally, despite the greatly appreciated assistance of the technical staff of the Multilateral Fund in helping the Secretariat with technology-related issues, the intense nature of paperless meetings has necessitated the increased assistance of the database manager on technology-related matters.
48- التنظيم: كان رئيس فريق النظام يؤدي وظائف متضاربة، مثل دور مدير قاعدة البيانات ودور مدير الأمن.
Organisation: The system group leader performed incompatible duties such as the roles of both database administrator and security administrator.
ولاحظ المجلس أيضا أن مدير قاعدة البيانات لنظام تشارلز ريفر يؤدي أيضا مهام إدارة النظام في نظام ويندوز، وذلك بسبب نقص الموارد البشرية.
The Board further noted that the database administrator for the Charles River system also performed system administration functions on the Windows system because of the lack of human resources.
مدير قاعدة البيانات (1)، ومساعدان للموارد البشرية (2)، ومساعد إداري (1)
Database Administrator (1), Human Resources Assistants (2) and Administrative Assistant (1)
وسيكون مدير قاعدة البيانات في مقديشو، وسيتولى المسؤولية عن جميع عمليات استكمال قاعدة البيانات وإعداد تقارير التحقق الفصلية.
The Database Administrator will be in Mogadishu and will be responsible for all database updates and the creation of quarterly verification reports.
ومن المقتــرح أيضا تحويل وظيفتين مؤقتتين من الرتبة ف -3 في قسم نظم إدارة المعلومات إلى وظيفتين ثابتتين، حيث ستكون إحداهما مسؤولة عن أداء مهام مصمم مواقع الإنترنت؛ والأخرى عن واجبات مدير قاعدة البيانات.
Also proposed is the conversion of two P-3 temporary posts in the Information Management Systems Section to established posts: one post would be responsible for performing the functions of webmaster; the other for the duties of database administrator.
64 - ويُقترح، في قسم شؤون الموظفين المدنيين، إلغاء وظيفتي مساعد للموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية) ووظيفة مدير قاعدة البيانات (من فئة الخدمة الميدانية).
In the Civilian Personnel Section, it is proposed to abolish two posts of Human Resources Assistant (Field Service) and one post of Database Administrator (Field Service).
واعتبارا من تموز/يوليه 2014، تم تقييد الاطلاع على سجلات مراجعة قواعد البيانات ولم يعد بالإمكان الاطلاع عليها سوى من قِبَل مدير قاعدة البيانات، الذي يتولى المسؤولية عن خواديم قواعد البيانات.
From July 2014, access to database audit logs is restricted and can only be accessed by the Database Administrator, who is responsible for the database servers.
ونظرا للزيادات في الطلب وكذلك افتقار مدير قاعدة البيانات الحالي للدعم، فإن تعيين مدير لقواعد البيانات برتبة ف -3 له ما يبرره وكذلك تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة؛
Considering the increased demands and the fact that the existing database administrator had no backup, a P-3 database administrator was justified, as were the conversions of existing positions funded by general temporary assistance to established posts;
٧٤- تقل التقديرات اولية لعام ٦٩٩١ في شعبة الحماية الدولية عن التقديرات المنقحة لعام ٦٩٩١ سباب ترجع إلى أن وظيفة مدير قاعدة البيانات في مركز الوثائق المتعلقة بالجئين لم تنشأ إ لعام ٥٩٩١ فقط، وإلى تمديد وظيفة مستشار قانوني كبير حتى ١٣ كانون أول/ديسمبر ٥٩٩١ فقط.
In the Division of International Protection, the initial 1996 estimates are lower than the revised 1995 estimates because the Database Manager post in the Centre for Documentation on Refugees was created for 1995 only and a Senior Legal Adviser post was extended until 31 December 1995 only.
450 - سيكون مدير قاعدة البيانات مسؤولا عن ضمان توافر البيانات، والنسخ الاحتياطي للبيانات واستعادتها، وحل المسائل المتعلقة بقاعدة البيانات، وإعداد الجداول والفهارس، والحفاظ على مستخدمي قاعدة البيانات، وتطبيق نظام سد الثغرات، وضمان أمن قاعدة البيانات وحل المسائل المتعلقة بأداء قاعدة البيانات.
The Database Administrator will be responsible for ensuring availability, backup and recovery of data, resolving database issues, creating tables and indexes, maintaining the database users, applying patches, ensuring database security and troubleshooting database performance issues.
أما الوظيفة الرابعة، فإن من المفهوم لدى اللجنة أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد خلص إلى أنه ينبغي إبقاء تصنيف وظيفة مدير قاعدة البيانات في قسم نظم إدارة المعلومات في الرتبة ف -4.
With respect to the fourth post, the Committee understands that the Office of Human Resources Management has concluded that the classification of the post of database administrator in the Information Management Systems Section should be maintained at the P-4 level.
36 - ومن ثم يقترح إنشاء 3 وظائف جديدة: وظيفتان لموظفي أبحاث ووظيفة لمدير قاعدة البيانات.
Three new posts are therefore proposed: two research officers and one database manager.
306- نتيجة لفصل المهام، وللضوابط الداخلية، ومن أجل تقديم دعم لمدير قاعدة البيانات، ثمة حاجة لموظف نظم معلومات يكون من الفئة الفنية.
Owing to segregation of duties, internal controls and to provide a back-up to the Database Administrator, there is a need for an information systems Professional staff.
وفيما يتعلق بتحويل وظائف المساعدة المؤقتة الثماني المطلوبة، وافقت اللجنة مع ذلك على تحويل الوظيفتين من الرتبة ف - 3 لمدير قاعدة البيانات ومصمم الموقع على الشبكة إلى وظيفتين ثابتتين.
With regard to the requested conversion of the eight temporary assistance posts, however, the Committee approved the conversion to established posts of only the two P-3 level posts of database administrator and webmaster.
مدير قاعدة البيانات (ف -4)
نقل وظيفة لأمين صندوق و 10 وظائف لمساعد مالي ووظيفة لمدير قاعدة البيانات إلى مركز الخدمات الإقليمي
Redeployment of 1 Cashier, 10 Finance Assistants and 1 Database Administrator to RSC
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 34. المطابقة: 34. الزمن المنقضي: 79 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo