التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مرحله ما بعد الانتاج" في الإنجليزية

بحث مرحله ما بعد الانتاج في: تعريف مرادفات
post-production
downstream
تطبيق من Apple لأجهزة Mac. يستخدم Aperture من قبل العديد من المصورين المحترفين في مرحلة ما بعد الإنتاج.
An Apple app for Mac computers. Aperture is used by many professional photographers in post-production work.
وبصورة عامة، تشمل تنمية المناطق المحيطة بالمراكز الحضرية التنويع الاقتصادي وتوسيع نطاق العمليات الزراعية في مرحلة ما بعد الإنتاج.
Peri-urban development generally includes economic diversification and expansion of agricultural post-production operations.
معدات التجهيز في مرحلة ما بعد الإنتاج التي لم تستخدم لإنتاج العوامل السائبة في برنامج الحرب البيولوجية السابق.
Downstream processing equipment not used for bulk agent production in the past biological warfare programme.
ثانيا، يجب أن يتزامن توفير القدرة لخدمة المؤتمرات وتجهيز الوثائق في مرحلة ما بعد الإنتاج مع التخطيط من أجل إزالة معوقات الإمداد، وهو ما برح مشروعا هاما من مشاريع الإدارة منذ مطلع عام 2005.
Secondly, downstream capacity for servicing meetings and processing documents must be synchronized with the planning to remove bottlenecks in supply, which has been an important project of the Department since the beginning of 2005.
وتتضمن التجارة في نفايات البلاستيك مجموعة من البوليمرات والتطبيقات والصفات المختلفة للمواد - من الخردة في مرحلة ما بعد الإنتاج والمخزونات غير المستخدمة وعبر المواد البلاستيكية الثانوية المعالجة وشبه الجاهزة وإلى المواد الاستهلاكية المستعملة غير المعالجة.
The trade in waste plastics encompasses a range of different polymers, applications and material qualities - from post-production scrap and unused inventory, through processed and semi-finished secondary plastics to unprocessed post-consumer material.
(مختلف الصور و البيانات، مرحلة ما بعد الإنتاج، فيلم (دونغ سونغ"
= Various images and data post-production, film Dongseong = -
وفي أيار/مايو 2012، كان الفيلم في مرحلة ما بعد الإنتاج؛ ومن المتوقع عرضه في أيلول/سبتمبر 2012.
As at May 2012, the film was at the post-production phase; its launch is expected in September 2012.
وانعكس هذا في الأمم المتحدة من خلال الاتجاه بصورة أكبر إلى مرحلة ما بعد الإنتاج، من تقديم السلع إلى تقديم الفكر.
In the United Nations this has been reflected through a trend of moving more upstream, from delivering things to delivering thinking.
وبغية تحقيق إمكاناته الكاملة، لا بد من وجود قدرة كافية لدعمه في مرحلة ما بعد الإنتاج.
To realize its full potential, there has to be adequate downstream capacity to back it up.
ويشهد القطاع الفرعي للتكرير في مرحلة ما بعد الإنتاج عوائق جدية في مرحلة الإنتاج.
The downstream refining subsector is fraught with serious production bottlenecks.
وحدثت أيضا تغييرات في عدد المزارعين، فكان عدد المزارعين في سن مرحلة ما قبل الإنتاج وفي سن مرحلة ما بعد الإنتاج أقل من السابق، وكان عددهم أكبر في سن مرحلة الإنتاج، أما الزيادة الكبرى فكانت في مجموعة الأشخاص القليلي التنقل.
Changes also took place in the farm population structure: there were fewer people in the pre-production and post-production age brackets, with more people of production age - with the biggest increase reported in the low-mobility group.
تمّ إضافة الرّنين لاحقًا في مرحلة ما بعد الإنتاج، في الاستوديو.
So when you're watching a movie and a phone rings, it's not actually ringing.
بيد أن صناعات القطاعات المعدنية ليست متطورة جيدا، فضلا عن معاناتها من نقص واضح في مجال المعالجة في مرحلة ما بعد الإنتاج بإضافة القيمة.
Yet, the industries in the mineral sectors are not well developed, and there is a clear lack of downstream processing to add value.
ولما كان نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقديم الوثائق الذي تم إنشاؤه منذ بدء عملية الإصلاح يركز مبدئيا على التقديم، زادت الإدارة هذا العام جهودها المكثفة في مرحلة ما بعد الإنتاج لكي تشمل النطاق بأكمله بالتدريج.
As the slotting system put in place since the beginning of reform focused initially on submission, the Department has extended its efforts further downstream this year to cover gradually the entire spectrum.
وإذا ما اعتمدت القائمة المقترحة من الفريق فإن الإعلان عن المعدات سيركز على نحو أكبر على الإنتاج، وعلى التجهيز والتوزيع في مرحلة ما بعد الإنتاج،
The list proposed by the panel, if adopted, would result in an equipment declaration that is more focused on production, downstream processing and dissemination;
وكل كاميرا كانت تغطي 60 درجة من رأسه، حتى أنه يمكن أن نستخدمها في مرحلة ما بعد الإنتاج إلى حد كبير أي زاوية كنا بحاجة إليها، و قمنا بتصوير رأسه فقط.
Each camera was covering 60 degrees of his head, so that in post-production we could use pretty much any angle we needed, and we shot only his head.
112- وفي مرحلة ما بعد الإنتاج، تكفل الخبرة الفنية لدى اليونيدو في مجال الإنتاج النظيف والفعّال من حيث كفاءة الموارد وزيادة الناتج، وخصوصاً في قطاع الماشية، وهو لم يُسفر عن تلوّث بيولوجي أو كيمائي مضرّ في أنشطة التصنيع النهائية.
At the post-production stage, UNIDO's expertise in resource-efficient and cleaner production ensured that increased output, notably in the livestock sector, did not result in harmful biological and chemical pollution in downstream processing activities.
وقد ونُقلت هذه التكاليف من مؤسسة البترول الكويتية إلى شركة البترول الوطنية الكويتية بموجب إشعار مدين يغطي ذلك الجزء من الأعمال المضطلع به خلال تنفيذ مشروعي العودة والتعمير والتي استفادت منها الأعمال الفرعية في مرحلة ما بعد الإنتاج.
These charges were transferred from KPC to KNPC by a debit note which covered that part of the work done during the Al Awda and Al Tameer projects that provided benefit to the downstream business.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18. المطابقة: 18. الزمن المنقضي: 50 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo