التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: مرفقا صحيا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مرفقا" في الإنجليزية

annex
facility
facilities attached
accompanied
enclosed
accommodated

اقتراحات

13 - يتناول مرفقا الاتفاقية ألف وباء المواد الكيميائية المنتجة والمستعملة دولياً.
Annex A and B to the Convention deal with chemicals produced and used intentionally.
ويرد مشروع النص التجميعي المنقح بوصفه مرفقا لهذه المذكرة.
The revised draft composite text appears as the annex to the present note.
ولا يوفر النظام المالي الحالي مرفقا للوساطة من هذا النوع؛
The current financial system does not provide this intermediation facility;
وقام الفريق بأنشطة تفتيشية في ١٦ مرفقا صناعيا وفي موقعين عسكريين.
The team conducted inspection activities at 16 industrial facilities and at two military sites.
وتمثلت مهمته في وضع بروتوكوت ٢٢ مرفقا كيميائيا لها صلة بالصناعة النفطية والبتروكيميائية.
Its task was to build protocols for 22 chemical facilities associated with the oil and petrochemical industry.
وفي المتوسط، شمل كل تفتيش ٤٠ مرفقا ومنشأة وموقعا.
On the average, each inspection has covered 40 facilities, installations and sites.
زيادة الناتج تعزى إلى إنشاء 17 مرفقا طبيا مدنيا جديداً
Increased output attributable to the establishment of 17 new civilian medical facilities
صيانة 49 مرفقا في 15 موقعا و 3 معسكرات
Maintenance of 49 facilities in 15 locations, and 3 camps
ولا تزال طرائق تدمير 12 مرفقا قيد نظر المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
The modalities for destruction of 12 facilities are currently under review in the OPCW Executive Council.
قيام الوحدة الاستشارية للإصلاحيات والسجون بتدريب 12 مدربا وطنيا إضافيا لإجراء تدريب أثناء الخدمة في 15 مرفقا
12 additional national trainers trained by the Corrections Advisory Unit to conduct in-service training at 15 facilities
وتم إنجاز 22 مرفقا جديدا في سياق دعم وجود قوات جوية مكتفية ذاتيا.
Twenty-two new facilities have been delivered in support of a self-sustaining force.
25- ويرد جدول بالمعلومات المتعلقة بالوضع المالي الراهن لصندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية مرفقا بهذا التقرير.
A table providing information on the current financial status of the Crime Prevention and Criminal Justice Fund is contained in the annex to the present report.
بناء 68 مرفقا مكتبيا لمراكز الشرطة في مواقع المشردين داخليا.
Construction of 68 police station office facilities in internally displaced persons sites
إذ يوجد في أراضي قيرغيزستان ٢٨ مرفقا لتخزين نفايات اليورانيوم كتركة من عهد اتحاد السوفياتي السابق.
On the territory of Kyrgyzstan, there are 28 storage facilities for uranium waste, a legacy from the former Soviet Union.
٢٩ - ويشمل نظام الرصد الكيميائي حاليا حوالي ٠٦١ مرفقا.
The chemical monitoring system currently covers some 160 facilities.
إصلاح 11 مرفقا تعليميا، و 4 مراكز للشرطة و 3 مكاتب تابعة للمقاطعات
Rehabilitated 11 educational facilities, 4 police stations and 3 senior district offices
ويعمل هذا البرنامج في جميع المقاطعات الـ 13 وله 20 مرفقا للتشخيص.
This programme is active in all 13 districts and has 20 diagnostic facilities.
ويزمع إقامة عشر عيادات متنقلة إضافية و 13 مرفقا دائما في عام 2006.
Ten additional mobile clinics and 13 permanent facilities are planned in 2006.
صيانة 18 مرفقا وإصلاحها في 8 مواقع نعم
Maintenance and repair of 18 facilities in 8 locations
أعيد فتح ما يناهز 280 مرفقا طبيا في الشمال والشمال الغربي
Approximately 280 medical facilities were reopened in the North and North-west
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1208. المطابقة: 1208. الزمن المنقضي: 157 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo