التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مركب شراعي" في الإنجليزية

بحث مركب شراعي في: تعريف مرادفات
dhow
sailboat
schooner
sailing boat
وواصلت الشحنة طريقها عبر سيل ضير وأُفرغت في مركب شراعي في ميناء المعن، وكانت وجهتها النهائية سوق السلاح الصومالية في مقديشو.
The shipment continued through Ceel Dheer and landed by dhow at El Ma'an port, with the final destination of the Somali Arms Market in Mogadishu.
ونقلت مجموعة أخرى بواسطة مركب شراعي إلى بوساسّو بالصومال، حيث سافر بعض أعضائها برا إلى مقديشو في حين بقي الآخرون في بوساسّو للتدبير لهجمات على سلطات بونتلاند المحلية والحكومة الاتحادية الانتقالية الصومالية.
Another group was transported by dhow to Bossaso, Somalia, where some travelled by road to Mogadishu, while others remained in Bossaso to prepare attacks against the local authorities of Puntland and the Somali Transitional Federal Government.
لا مركب شراعي هناك ولا سفينة في الميناء
There is neither sailboat, Norship in the harbor
إذاً، أنّى لرجل لايمكنه دفع ثمن قصّة شعر ينتهي به المطاف، مالكاً لمركب شراعيّ ؟
So, how does a guy who can't afford a haircut end up with a sailboat?
إنها أكبر مركب شراعي على الإطلاق
It's the biggest schooner ever built.
إنها مركب شراعى ألدن
It's an Alden Schooner.
وفي الربع الأول من عام 2013، استمر هذا الاتجاه في التزايد، إذ لم تسجل سوى خمس حوادث، بما في ذلك اختطاف مركب شراعي يمني([28])
In the first quarter of 2013, the trend has continued, with only five incidents registered, including the hijacking of a Yemeni dhow.[28]
هذا ليس مركب شراعي!
That's no sailboat!
91 - وفي الساعات الأولى من صباح يوم 17 آب/أغسطس 2006، وصل مركب شراعي محمل بسلع غذائية وأسلحة موجهة لاتحاد المحاكم الإسلامية إلى مرفأ العدي، بمقديشو.
In the early morning hours of 17 August 2006, a large dhow containing food commodities and arms destined for ICU arrived in El-Adde seaport, Mogadishu.
وقد نقلت شحنة الأسلحة بواسطة مركب شراعي عبر صوماليلاند إلى كيسمايو بالصومال، لتصل في نهاية المطاف إلى باردير بمنطقة جيدو.
The arms shipment was transported by dhow through Somaliland to Kismayo, Somalia, with the final destination of Bardheere, in the Gedo region.
وفي 18 كانون الثاني/يناير 2014، أسفرت عملية "أطلنطا" التي شنتها القوة البحرية التابعة للاتحاد الأوروبي، مع الدعم البحري من اليابان والقوات البحرية المشتركة، عن تحرير طاقم مركب شراعي هندي، "شين هند".
On 18 January 2014, the European Union Naval Force operation, Atalanta, with the maritime support of Japan and the Combined Maritime Forces, freed the crew of an Indian dhow, the Shane Hind.
ووفقا لما ذكره مالك SomCan، تم في آذار/مارس 2003 الاستيلاء على مركب شراعي محمَّل بعدة آلاف من أمشاط ذخيرة البنادق AK -47.
In March 2003, according to the owner of SomCan, a dhow was seized with several thousands of cartridges for AK-47 rifles on board.
بحيرة تحيط بها منازل مع مركب شراعي صغيرة يتأرجح صعودا وهبوطا
A lake surrounded by houses with a small boat bobbing up and down.
ديبرا يعتقد أنه يبدو وكأنه مركب شراعي.
Debra thinks it looks like a sailboat.
رأيت واحدا على مركب شراعي صغير حتى أعلى على الممشى.
I saw one on a skiff up top on a walkway.
يوم على مركب شراعي مع (برايان) و (إيميلي)
A sailboat day with Brian and Emily.
35 - وفي 26 تموز/يوليه 2006، قدم مركب شراعي من المملكة العربية السعودية يحمل مواد غذائية، ووقف في إريتريا وحمل شحنة من الأسلحة.
On 26 July 2006 a dhow originating from Saudi Arabia and carrying food items stopped in Eritrea and picked up a shipment of arms.
18 - وفي 9 أيار/مايو 2006، رسا مركب شراعي على ميناء الأحمد الواقع إلى الجنوب من ماركا، في منطقة شبيلي السفلى.
On 9 May 2006, a dhow arrived at El Ahmed seaport, located south of Marka, Lower Shabelle region.
وفي 26 نيسان/أبريل 2014، لاذ ستة قراصنة مسلحين، كانوا قد استولوا على مركب شراعي وأخذوا طاقمه رهائن، بالفرار من مكان الحادث بعد مشاهدتهم لدورية بحرية وطائرة استطلاع تابعتين لقوة الاتحاد الأوروبي البحرية.
On 26 April 2014, six armed pirates who had taken a dhow and its crew hostage fled the scene after sighting a European Union Naval Force maritime patrol and reconnaissance aircraft.
ولكنهم في الحقيقة فقط يريدون مني أن أقود مركب شراعي الأدبي نحو الصخور في عمل لا شيء
But really they just want me to pilot my literary schooner into the rocks of do-nothingness.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 60. المطابقة: 60. الزمن المنقضي: 64 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo