التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: بشأن مسألة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مسألة" في الإنجليزية

اقتراحات

وتبقى هناك مسألة حساسة للغاية وهي مسألة اتفاقية حظر اسلحة البيولوجية.
There remains the highly sensitive issue of the Convention banning biological weapons.
وستركز محظاتي الموجزة على مسألة واحدة: مسألة الغام البرية المضادة لفراد.
My brief remarks will focus on one issue only: the issue of anti-personnel landmines.
وهذه يمكن اعتبارها مسألة إجرائية أو مسألة قانونية.
That can be taken as a procedural question or as a legal question.
وستناقش الجمعية العامة مسألة جنوب افريقيا فيما يتجاوز مسألة الجزاءات.
The General Assembly will be debating the issue of South Africa beyond the question of sanctions.
ثالثا، إنها في جوهرها مسألة قانونية أكثر مما هي مسألة سياسية.
Third, it is essentially a legal question rather than a political issue.
35- وأما مسألة التعليم والتوعية فقد اعتبرها كثيرون مسألة رئيسية للمؤتمر.
The question of education and awareness-raising was widely described as a key issue for the Conference.
و يمكن عمليا فصل مسألة ادارة عن مسألة الحدود استعمارية الموروثة.
Indeed, the question of administration cannot be separated from the issue of inherited colonial borders.
٨- وكانت مسألة إعادة اتحاد مع روسيا مسألة هامة في بيروس.
An important issue in Belarus has been the question of reintegration with Russia.
٤٩- وتتعلق مسألة أخرى مهمة بمسؤولية الكيانات غير الحكومية، وهي مسألة معقدة.
Another important question related to the responsibility of non-governmental entities, a complex issue.
وثمة مسألة رئيسية أخرى تشغل بال شعبنا هي مسألة ارض.
The other major question that concerns our people is the land issue.
وقال إن مسألة عدم التمييز وتوفير الحماية المتساوية هي مسألة حساسة في كثير من جوانبها.
The question of non-discrimination and equal protection was a sensitive issue in many respects.
٢٢ - ومن جوانب مسألة العودة التي تستلزم تأكيدا خاصا مسألة الممتلكات.
One aspect of the return question requiring special emphasis is the matter of property.
وما من مسألة غير مسألة إزالتها تستحق إيئها أولوية أقصى.
No other issue deserves higher priority than that of their elimination.
واعترف بأن مسألة الأقليات في منطقته مسألة صعبة وحساسة.
He admitted that the question of minorities was difficult and sensitive in his region.
وقال إن مسألة التعويض الموحد والمدفوعات الموقوتة لجميع الموظفين المتأثرين مسألة أساسية أيضا.
The question of standardized compensation and timely payments of all affected personnel was also essential.
إن مسألة تجنيد المواطنين أصليين للخدمة العسكرية مسألة صعبة.
The question of conscription of indigenous citizens for military service is a difficult one.
إن مسألة الاختطاف مسألة إنسانية يجب معالجتها.
The abduction issue is a humanitarian matter that needs to be resolved.
واعتبر أحد الوفود أن مسألة المخزونات مسألة هامة بالنسبة للتوازنات الإقليمية والدولية للترسانات النووية.
The issue of stocks was seen by one delegation as pertinent to possible regional or international balances in nuclear arsenals.
واعتبرت المحكمة العليا مسألة الموافقة مسألة أساسية.
The Supreme Court had deemed the question of consent to be essential.
واعترفت المديرة بأن مسألة ترجمة المنشورات مسألة هامة.
The Director acknowledged that the issue of translation of publications was an important one.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 166420. المطابقة: 166420. الزمن المنقضي: 335 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo