التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مسؤول الجمرك" في الإنجليزية

بحث مسؤول الجمرك في: تعريف مرادفات
customs officer
المساعدة على تعزيز القدرات المهنية لمسؤولي الجمرك وحرس الحدود المولدوفيين والأوكرانيين، على المستوى التشغيلي؛
to assist in enhancing the professional capacities of the Moldovan and Ukrainian customs official and border guards at operational level;

نتائج أخرى

مقابلة أجريت مع مسؤول جمركي في نيروبـي في 28 كانون الثاني/يناير 2003.
Interview with a customs official, Nairobi, 28 January 2003.
ويمهر الشخص الطبيعي الوثيقة بتوقيعه ويسلمها إلى المسؤول الجمركي التابع للنقطة الجمركية المعنية.
The physical person verifies the SAD with his/her signature and presents it to the customs official of the given customs point.
وخلّف الهجوم خمسة قتلى، من بينهم عنصران من عناصر الدرك ومسؤول جمركي.
The attack left five persons dead, including two gendarmes and one customs officer.
وتدرج التعديلات والإضافات في الإقرار الجمركي قبل موافقة المسؤول الجمركي عليها.
Amendments and supplements to the customs declaration are made before it is accepted by the authorized customs officer.
وفي حالة عدم التطابق بين السلع المصرح بها والسلع الموجودة فعلا خلال عملية الفحص، يقوم المسؤول الجمركي بتحرير محضر بمخالفة القواعد الجمركية وفقا لقوانين جمهورية أرمينيا.
During examination, if there is no correspondence mpliance between the declared goods and those actually existing, the examining officer shall be guided by the Republic of Armenia Legislation and make an act on violation of the customs rules.
148- وأوضح، رداً على الأسئلة، أن كينيا لديها بالفعل نظاماً لرصد الوارداًت والاستخدامات من المواد المستنفدة للأوزون، يشمل المسؤولين الجمركيين ووحدة الأوزون الوطنية وشتى هيئات تحديد المعايير بحسب المادة المعنية.
Responding to questions, he explained that Kenya already had a system for monitoring imports and use of ozone-depleting substances, involving customs officials, the national ozone unit and various standards bodies, depending on the substance.
ويفحص المسؤول الجمركي وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا الشحنة الخاصة بالشخص الطبيعي أو أمتعته فحصا ماديا.
In the manner stipulated by the Legislation the customs official conducts physical person's cargo/luggage examination.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في تعزيز العمل مع منظمة الجمارك العالمية، بما في ذلك التعاون المستقبلي فيما يتعلق بأنشطة التدريب للمسؤولين الجمركيين.
The Conference of the Parties may wish to endorse further work with the World Customs Organization, including future cooperation with regard to training activities for customs officials.
7 - وتنص المادة 118 من مرسوم الجمارك على أن يقوم أي مسؤول جمركي دون أمر بذلك بإلقاء القبض على:
Section 118 of Customs Order provides that any officer of customs may arrest without warrant:-
ويعتقد مسؤولون جمركيون بريطانيون في نيروبي ولندن بأن الهيروين يتم تهريبه إلى الصومال في سفن قادمة من جنوب آسيا، ليتم نقله بعد ذلك إلى وجهات في أفريقيا وفي الغرب().
British customs officials in Nairobi and London believe that heroin is smuggled to Somalia in ships from South Asia, for onward transport to destinations in Africa and the West.
الخبرة السابقة: موظّف مسؤول عن الشؤون الجمركية، الهيئة الوطنية للإدارة الضريبية.
Previous experience: Customs official, National Tax Administration Authority.
3 - يتحمل صاحب الإقرار الجمركي مسؤولية صحة المعلومات المعلنة.
The declarant shall incur liability for authenticity of the information declared.
المادة 132 - حقوق ومسؤوليات صاحب الإقرار الجمركي
Article 132. Rights and Liabilities of Declarant
وستكون الدولة المتلقية مسؤولة عن وضع الإجراءات الجمركية وإجراءات الاستيراد الصحيحة من أجل التحقق من صحة الشحنة.
The recipient State would be responsible for establishing sound customs and import procedures in order to verify the accuracy of the shipment.
56- وأعد البرنامجَ خبراء الأونكتاد في قطاعي الجمارك وتكنولوجيا المعلومات بالتعاون الوثيق مع السلطات الجمركية الوطنية ومسؤولي الوكالات الحكومية.
The programme is prepared by UNCTAD Customs and IT experts in close collaboration with national customs authorities and government agency officials.
14 - وتتولى سلطات الجمارك مسؤولية المراقبة والإجراءات الجمركية وفرض تطبيق لوائح الاستيراد والتصدير، بما في ذلك التحقيقات الأولية والمراقبة.
The customs authorities are responsible for customs control and procedures and for enforcing import and export legislation, including preliminary investigation and surveillance.
'3' الأنشطة ذات الصلة بأجهزة إنفاذ القوانين والأجهزة الجمركية المسؤولة عن منع هذه الجرائم وكشفها والتحري عنها؛
Relevant activities of law enforcement and customs agencies responsible for the prevention, detection and investigation of such offences;
٣٨ - اعترض الزعيم القبرصي التركي بشدة على اقتراح تحصيل الرسوم الجمركية بواسطة مسؤولي امم المتحدة القائمين بادارة مطار نيقوسيا الدولي ومنطقة فاروشا.
The Turkish Cypriot leader objected strongly to the proposed collection of customs duties by the United Nations administrators at Nicosia International Airport and Varosha.
وثمة موقع متقدم للجمارك عند خط الحدود، وتضطلع الضابطة الجمركية بالمسؤولية عن كفالة مواكبة البضائع والركاب المشتبه بهم إلى نقطة العبور الرسمية.
An advance customs post is situated at this borderline and the Customs Brigade is responsible for ensuring that cargo and suspicious passengers are escorted to the official crossing point.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 132. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 228 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo