التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مستقبلاً" في الإنجليزية

future
forthcoming
going forward
ahead further next
upcoming
prospective

اقتراحات

وتخضع شروط الإيجار مستقبلاً للتفاوض مع شركة التعمير.
Future terms of the lease were subject to negotiation with the Development Corporation.
وأتمنى لمؤتمركم ولكل منكم شخصياً مستقبلاً باهراً.
I wish the Conference and you all individually the very best for the future.
إذا درسنا ماضيه, نستطيع التنبؤ بأفعاله مستقبلاً
If we study his past, we can predict his future.
ايتها الأميرة, انتي ستصبحين مستقبلاً أماً للشعب
Princess, you are someone who will become future mother of the nation.
وتنتهي الدراسة بعرض موجز للنتائج والتطورات المتوقعة مستقبلاً.
The study finishes summarizing the results and presenting an outlook on future developments.
إن تسخير الإمكانات الاقتصادية للمرأة سيجلب مستقبلاً جديداً وأفضل.
Harnessing the economic potential of women will bring about a new and better future.
تواجه أفريقيا مستقبلاً تكتنفه بيئة خارجية تنافسية وصعبة.
Africa faces a challenging future beset by a competitive and difficult external environment.
وسيساعد هذا الاحتياطي على حل مشكلة تفاقم الوضع الديمغرافي مستقبلاً.
This reserve will help to resolve the problem of the future worsening of the demographic situation.
ولذلك لا ينبغي اعتباره سابقة لدورات المجلس مستقبلاً.
It should therefore not serve as a precedent for future sessions of the Council.
وقد توسع فئات في الولايات المتحدة مستقبلاً استراتيجية CyberTipline لتشمل المحتوى العنصري الإشكالي.
Groups in the United States may well expand the CyberTipline strategy in the future to problematic racist content.
ولا يمكن إعطاء إجابة نهائية عن التفاصيل المتعلقة بأي إطار تشريعي مستقبلاً.
No definitive answer can be given as to the details of any future legislative framework.
وتخطط البلدان الخمسة جميعها لتكثيف جهودها في هذا الصدد مستقبلاً.
All five countries plan to increase their efforts in the future.
واو - أنشطة يُمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في إطار المبادرة
F. Possible future activities to be conducted under the Initiative
وسُلِّط الضوءُ على المسائل التالية باعتبارها جديرة بالنظر فيها مستقبلاً:
The following issues were highlighted as being relevant to that future consideration:
باء - الأنشطة الجارية والأنشطة المحتملة مستقبلاً لدعم اعتماد نصوص الأونسيترال واستخدامها
Current and possible future activities to support the adoption and use of UNCITRAL texts
أمَّا بشأن المواضيع الأخرى التي ذُكرت كأولويات محتملة للعمل مستقبلاً، فإنَّ الفريق العامل:
With respect to the other topics noted as possible priorities for future work, the Working Group:
جيم - الأعمال المحتملة مستقبلاً في مجال الإجراءات المتزامنة
C. Possible future work in the field of concurrent proceedings
الأعمال المزمعة والمحتملة مستقبلاً - الجزء الثالث
Planned and possible future work - Part III
ضرورة إدراج جرائم الفساد كلها في المعاهدات مستقبلاً
Need to include all corruption offences in future treaties
حاء - اقتراحات بشأن مساهمات الأونكتاد مستقبلاً
H. Suggestions for the future contributions of UNCTAD
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7711. المطابقة: 7711. الزمن المنقضي: 178 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo