التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مستقلة" في الإنجليزية

اقتراحات

ولا توجد سلطة مستقلة تمثّل المحتجَزين.
There is no independent authority serving on behalf of detainees.
ففي عدد من الدول كلفت وكالات مستقلة بمكافحة الفساد.
In a number of States, independent agencies have been charged with counteracting corruption.
ولكن الجنوب هو دائما و سيظل دولة مستقلة
But the south is and always will be a separate country!
وقد يتطلب الطابع والهدف الخاصان لهذه الأفعال الانفرادية تطبيق قواعد مستقلة عليها.
The special character and purpose of such unilateral acts might require that separate rules should be applicable to them.
ويقترح إعمال نظم إقليمية مستقلة لإقامة العدل.
It was being proposed to introduce regional autonomous systems of justice.
تحاول أن تثبت نفسها, تُظهر أنها مستقلة
She's trying to prove herself, show she's autonomous.
وتوجد آليات مستقلة وخارجية للرقابة على عمل الشرطة.
There were independent and external mechanisms for control of the work of the police.
ويبرز بلدي أيضاً أهمية العمل المنجز بطريقة مستقلة تماماً.
My country also highlights the importance of that work being completed in a fully independent fashion.
فقانون العمل يحظر إنشاء نقابات مستقلة حظراً باتاً.
Under the Labour Code, the establishment of independent unions is strictly prohibited.
كان يأمل البولنديون في تحرير أنفسهم ومواجهة ستألين وبولندا مستقلة
The Poles hoped to liberate themselves, and confront Stalin with an independent Poland.
سوف نسحق ثانية لابد أن تبقى اليهودية مستقلة
We'll be crushed, again. Judah must remain independent!
ثم شاهدنا مسرحية مستقلة صغيرة مع تدخين حقيقي فيها
Then we saw a small independent play with real smoking in it.
إننا نجتمع للاحتفال بولادة دولة جديدة مستقلة.
We are gathered to celebrate the birth of a new independent nation.
ويجب إجراء تحريات عاجلة مستقلة وفعالة.
Prompt, independent and effective investigations must be carried out.
مركزنا كوحدة هجومٍ مستقلة يحتم علينا ركوب هذه
Our status as an independent offensive unit is riding on this.
وستخضع السياسة المنقحة لعمليات استعراض دورية مستقلة.
The revised policy is to be subject to periodic independent review.
فكرت بالذهاب لباريس ضمن مجموعة لكنني انسانة مستقلة للغاية
I considered coming to Paris with a group, but I'm a very independent person.
وأفرد بعضهم فروعا مستقلة في تقاريرهم لحالة المرأة.
Some of them have devoted separate sections of their reports to the situation of women.
وتنوه المقررة الخاصة بإنشاء محطات تلفزة وإذاعة مستقلة.
The Special Rapporteur acknowledges the establishment of various independent television and radio stations.
وأصبحت التعاونيات بحكم الواقع مستقلة وحُرمت من الموارد البشرية والمالية.
Cooperatives have become, de facto, autonomous and deprived of human and financial resources.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 36847. المطابقة: 36847. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo