التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مشروع" في الإنجليزية

اقتراحات

أرمينيا وأوروغواي وتشاد وجورجيا: مشروع مقرر
Armenia, Chad, Georgia and Uruguay*: draft decision
وأفادت غواتيمالا بوضع مشروع برنامج عمل وطني لإدارة قدرات الصيد.
Guatemala reported on the development of a draft national programme of action for the management of fishing capacity.
Klass هو مشروع اتصالات أطلقته إدارة التعليم والتدريب في المجتمع الفلمندي.
Klasse is a communication project launched by the Department of Education and Training of the Flemish Community.
وأطلق ملك المغرب مشروع الدار ومركز الرعاية.
The home and care centre project had been launched by the King of Morocco.
كما أشادت بإعداد مشروع منقح للدستور سيعزز حماية حقوق الإنسان.
It commended the preparation of a revised draft of the Constitution that will enhance human rights protection.
وتلقت الخبيرة المستقلة نسخة من مشروع القانون في أيلول/سبتمبر 2009.
The independent expert has received a copy of the draft act, from September 2009.
نشر مشروع التقرير بعد تحديثه لغرض المشاورات الوطنية؛
Dissemination of updated draft for national consultation Finalization of the report by the CRCC
81- ورحبت البرتغال باعتماد البرلمان مشروع دستور جديد سيُطرح للاستفتاء.
Portugal welcomed Parliament's adoption of a new draft constitution, to be submitted to a referendum.
ورحبت باعتماد مشروع الدستور والتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية.
It welcomed the adoption of the draft constitution and cooperation with the International Criminal Court.
وتحدد هذه الخريطة ثلاث ركائز لنجاح إنجاز مشروع الدستور.
The road map sets out three pillars for the successful completion of the draft constitution.
قام مجلس الوزراء باستعراض مشروع قانون الإجراءات الجنائية.
The draft criminal procedure code was reviewed by the Council of Ministers.
ويُستنسخ في هذه الوثيقة مشروع اختصاصات الفرقة العاملة بصيغته المعدَّلة.
The draft terms of reference of the Working Party as amended are reproduced in this document.
وتولى القسم إدارة مشروع شبكة مراكز الامتياز.
The section has managed the Network of Centres of Excellence (NOCE)-project.
وبحث الفريق العامل مشروع وثيقة بخصوص إنشاء لجنة للامتثال وحدد إجراءاتها التشغيلية.
The Working Group had considered a draft document outlining the establishment of a compliance committee and setting out its operating procedures.
في تطبيق iMovie، نص يمكنك إضافته إلى مشروع الفيديو الخاص بك.
In the iMovie app, text you can add to your video project.
يقوم هذا الإجراء بإضافة قوائم متسلسلة في مشروع iDVD الحالي بعدد محدد من الأفلام.
This action adds sequential menus in current iDVD project, with a specified number of movies.
يقوم هذا الإجراء بعرض القائمة الرئيسية في مشروع iDVD المفتوح حاليًا.
This action displays the main menu in the currently open iDVD project.
غير أنه أبدت ملاحظات شتى بشأن صياغة مشروع المادة.
Various observations were, however, made regarding the formulation of the draft article.
ينبغي إزالة المعقوفين الواردين حول مشروع الفقرة 72 ؛
The square brackets around draft paragraph 72 (e) should be removed;
أعدت الحكومة مشروع مرسوم لحظر تمويل الإرهاب الدولي وتيسيره.
The Government has prepared a draft decree prohibiting the financing and facilitation of international terrorism.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 176193. المطابقة: 176193. الزمن المنقضي: 285 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo