التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مشروع قانون" في الإنجليزية

bill
draft law
draft legislation
draft act draft code
drafted legislation
draft statute
legislative proposal

اقتراحات

وقدمت الحكومة مشروع قانون لرعاية الطفل وحمايته بغرض سنه.
The government has submitted a Child Care and Protection Bill for enactment.
25- ويخضع حالياً مشروع قانون الزواج لتعديل لجعله يتفق مع الدستور الجديد.
The Marriage Bill is currently undergoing revision to bring it in line with the new Constitution.
وتقوم بتنقيح مشروع قانون للتنمية الذاتية للشعوب الأصلية.
It was revising the draft law for the autonomous development of indigenous peoples.
ويجري إعداد مشروع قانون لتنفيذ هذا القرار.
A draft law giving effect to that decision was currently under preparation.
وفي الوقت نفسه أعد مشروع قانون بشأن إنشاء وكالة ليبرية لمكافحة الفساد.
Meanwhile, draft legislation has been prepared on the establishment of a Liberian anti-corruption agency.
ويجري بإكوادور إعداد مشروع قانون بشأن تمويل الإرهاب.
A draft law against the financing of terrorism is in preparation in Ecuador.
وجارى إعداد مشروع قانون يكفل التغطية التأمينية الصحية لكافة المواطنين.
A draft law is being prepared to extend health insurance coverage to include all citizens.
ونتيجة لذلك، أحيل مؤخراً إلى البرلمان مشروع قانون شامل لحماية الطفل ورفاهه.
Consequently, a comprehensive children's protection and welfare bill had recently been forwarded to Parliament.
وزاد مشروع قانون حماية الطفل ورفاهه من تحسين نظام قضاء الأطفال.
The Children's Protection and Welfare Bill had further improved the child justice system.
105- تضع الحكومة أولوية لسن مشروع قانون المرأة.
The enactment of the draft Women's Bill is considered a priority by Government.
وأوصي المجتمعون بإعداد مشروع قانون لحماية الضحايا والشهود
A draft law on protection of victims and witnesses was recommended
ووضعت منغوليا أيضا مشروع قانون يُعنى بشفافية الميزانية من أجل تقليص تفاوت الدخل وتمويل التنمية المستدامة.
Mongolia had also formulated a draft law on budget transparency with a view to reducing income inequality and financing sustainable development.
مشروع قانون حول العنف الأسري قيد الدراسة في مجلس شورى الدولة؛
A draft law on domestic violence is being considered in the State Consultative Council;
وتم إصدار تعليمات جديدة تتعلق بصياغة مشروع قانون العنف المنزلي.
New drafting instructions pertaining to the Domestic Violence Bill have been issued.
والترويج لإقرار مشروع قانون حماية الشهود المطروح حالياً في البرلمان.
Promote the approval of the Witness Protection Bill currently in Parliament.
ويرحِّب المستعرِضون بسرعة اعتماد مشروع قانون حماية الشهود لعام 2012.
The reviewers welcome the swift adoption of the Witness Protection Bill, 2012.
ويجري إعداد مشروع قانون للمساعدة القانونية المتبادلة لعام 2013.
A Mutual Legal Assistance Bill, 2013 is being developed.
مشروع قانون الإصلاح الأُسري مع الدراسة الكاملة له.
A family reconciliation bill, with a full study thereon.
مشروع قانون الاستبعاد وأنت سوف تجلب لنا كل الحروب الأهلية الأخرى
Persist with this exclusion bill and you will bring us all to another civil war.
إن الحكومة السورية تدرس حاليا مشروع قانون لمنع غسل الأموال.
The Syrian Government is currently studying a draft law for the prevention of money laundering.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8666. المطابقة: 8666. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo