التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مصايد الأسماك في" في الإنجليزية

fishers in
fisheries
WECAFC
ففي آسيا مثلا، تسعى منظمة دول خليج البنغال إلى حماية مصايد الأسماك في البلدان الأعضاء (بنغلاديش، وسري لأنكأ، وملديف، والهند).
For example, in Asia, the Bay of Bengal organization tries to protect fishers in member countries (Bangladesh, India, Maldives and Sri Lanka).
ويُطبق نظام إدارة مصايد الأسماك، الذي وضع بموجب تشريع، على جميع مصايد الأسماك في آيسلندا.
The fisheries management system, which was created by legislation, applies to all fishers in Iceland.
٤٦٥- صمم هذا البرنامج لتحسين إنتاجية موارد مصايد الأسماك في البلد.
This programme is designed to enhance the productivity of the country's fisheries resources.
وقد قبلوا بالقواعد المطبقة بموجب نظام إدارة مصايد الأسماك في آيسلندا.
They have accepted the rules applying in Iceland's fisheries management system.
وقد تم اتخاذ الاحتياطات الوطنية لمنع إنشاء مصايد الأسماك في المناطق الملوثة.
National provisions have been taken in order to prohibit fisheries activities in contaminated area.
وقد تم وضع بعض النماذج الأولية لآثار تغير المناخ على مصايد الأسماك في المحيطات، وسيجري توسيعها.
Some preliminary modelling of the effects of climate change on oceanic fisheries resources has already been carried out and will be extended.
وتنطوي مصايد الأسماك في عرض البحر على إمكانيات كبيرة للتنمية.
The offshore pelagic fisheries have significant potential for development.
وتتعلق شكواهما بنظام إدارة مصايد الأسماك في آيسلندا وما ترتب عليه من تبعات بالنسبة لهما.
Their complaints relate to the Icelandic fisheries management system and its consequences for them.
ثانيا - مساهمة مصايد الأسماك في الحق في الغذاء
Contribution of fisheries to the right to food
وتواصل نيوزيلندا العمل بالتعاون مع غيرها من المشاركين المهتمين في مفاوضات للتوصل إلى تنظيم إقليمي لإدارة مصايد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ.
New Zealand continues to work with other interested participants in negotiations to conclude a South Pacific regional fisheries management organization.
وفي عام 2003، اعتُمد البرنامج الوطني الذي يستهدف تطوير صناعة مصايد الأسماك في أوكرانيا حتى عام 2010.
In 2003, the national programme to develop Ukraine's fishing industries to the year 2010 was adopted.
ولم يقدما سوى ادعاءات عامة مفادها أن نظام إدارة مصايد الأسماك في آيسلندا ينتهك مبدأ المساواة الوارد في المادة 26.
They merely make a general assertion that the Icelandic fisheries management system violates the principle of equality in article 26.
ونظرت اللجنة أيضا في مقترح مشروع معنون "إدارة مصايد الأسماك في مناطق بحر البلطيق المحمية".
The Commission also considered a project proposal entitled "Managing fisheries in Baltic marine protected areas".
وفي العام الماضي اعتمدت لجنة مصايد الأسماك في شمال شرقي المحيط الأطلسي حظرا على الصيد المرتجع في المياه الدولية ضمن منطقتها.
Last year, the North-East Atlantic Fisheries Commission adopted a ban on discards in international waters within its area.
مصلحة مصايد الأسماك في جزر البهاما ليس بالضبط فورت نوكس، يا صديقي.
Bahamian Fisheries Department is not exactly Fort Knox, my friend.
13 - تقر بالإسهام الحيوي لقطاع مصايد الأسماك في إعمال الحق في الغذاء وتحقيق الأمن الغذائي؛
Recognizes the critical contribution made by the fisheries sector to the realization of the right to food and to food security;
تتولى مؤسسة بحوث مصايد الأسماك في موزامبيق تقديم مساعدة تقنية ومشورة في مجال الإدارة لتقييم أرصدة الروبيان.
Technical assistance and management advice for shrimp assessments are carried out by the Fisheries Research Institute in Mozambique.
155 - ونفذت المكسيك، على المستوى الثنائي، مشاريع استشارية ومشاريع في مجال بناء القدرات لتحسين إدارة مصايد الأسماك في عدد من بلدان أمريكا الوسطى.
Mexico implemented, at the bilateral level, advisory and capacity-building projects to improve fisheries management in a number of Central American countries.
4 - نمت مساهمة مصايد الأسماك في استهلاك الأغذية إلى حد كبير على مدى السنوات الخمسين الماضية، بزيادة جاوز متوسطها ثلاثة في المائة سنويا.
The total contribution by fisheries to food consumption has grown substantially over the past 50 years, averaging an increase of more than 3 per cent annually.
6 - يمكن أن يسهم قطاع مصايد الأسماك في إعمال الحق في الغذاء من خلال توفير العمالة والدخل واستدامة الاقتصادات المحلية.
The fisheries sector can contribute to the realization of the right to food by providing employment and income and sustaining local economies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 130. المطابقة: 130. الزمن المنقضي: 216 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo