التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مطابقة" في الإنجليزية

اقتراحات

تتناول القضية مطابقة السلع وتخفيض السعر.
The case deals with the conformity of goods and the reduction of price.
بحث مدى مطابقة التشريعات السارية للقواعد والشروط الدولية لحقوق الإنسان؛
To examine the conformity of legislation currently in force with international human rights norms and requirements;
إبحث عن شخص بجينات مطابقة وسوف تجد القاتل
Find someone with a DNA match, and you have your killer.
أحاول مطابقة الأنماط الملقاة من مسرح جريمة
I'm trying to match castoff patterns from a crime scene.
جلبت لنا أحذية مطابقة من أجل التنزة
I've got us matching boots for our hearty hike...
وجدنا امرأة أمريكية مواصفاتها مطابقة (لمواصفات صديقتك الآنسة (تانكريدي
We found an American woman matching the description of your friend, Ms. Tancredi.
هذا الصباح جلبنا سيدة عجوز مطابقة للوصف
This morning, we picked up an old lady matching her description exactly.
هل يمكنك مطابقة هذه السمات وعمل نموذج
Can you match those imprints to a make and model?
يمكنني مطابقة هذه الصوربتلك التي إلتقطتها للضحية.
I can match these pictures with the ones I took of the victim.
كلا, ليس ضرورياً يمكننا مطابقة أسنانه
No, it is not necessary, we could match his teeth.
لدي مشكلة صغيرة في مطابقة مواصفات الحاسوب إلى الأجهزة الأخرى
Having a little bit of trouble matching the computer's profile to the subnet's.
لدينا مجموعتين من البصمات مطابقة لبصمات المدانين الهاربين
We got two sets of prints matching those of our escaped convicts.
أراهن أنه يمكننا مطابقة تلك الأغراض مع كل سرقة لدينا
I bet we can match this stuff to every robbery we've had.
ذاب الثلج لدرجة كافية ليظهر لنا آثار مطابقة
The ice has melted enough to show us the matching mark.
عرض جميع مشتريات المتجر وتحميلات مطابقة iTunes في مكتبات الموسيقى والفيديو الخاصة بك، حتى وإن لم يكن قد تم تنزيلها على هذا الـ iPhone.
Show all store purchases and iTunes Match uploads in your music and video libraries, even if they have not been downloaded to this iPhone.
تظهر هنا، مطابقة الدعاوى الاستحمام.
You show up here, matching bathing suits.
يبدو أنهم وجدوا سيارة مطابقة لهذه الأوصاف
Looks like they found a vehicle matching that description.
واحدة مطابقة الفأس الفاخرة، والأحقاد خمر تعيين.
One matching luxury axe, and vintage hatchet set.
وأراهن أن بوسعنا مطابقة قبضتك على الاقل بأحد هذه الكدمات
I'm betting we can match your fist to at least one of these bruises.
يكفي لشراء قارب وسيارة مطابقة مع سهولة
Enough to buy a boat and matching car with ease
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5594. المطابقة: 5594. الزمن المنقضي: 250 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo