التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "معا" في الإنجليزية

أنظر أيضا: العمل معا
بحث معا في: تعريف مرادفات

اقتراحات

وسيقتضي منا أن نعمل معا بشفافية مقرونة بالمرونة والنزاهة.
It will require us to work together transparently, and with flexibility and integrity.
ويعني أننا نربط تلكما المسألتين معا.
It would mean that we link those two issues together.
وقد قامت حكومتا كندا وماليزيا معا بتنظيم ورعاية اجتماع.
The meeting was jointly organized and sponsored by the Governments of Canada and Malaysia.
ومنذئذ، تتحملان معا مسؤولية أطفالهما من زواجهما السابق.
Since that point, they have jointly assumed responsibility for their children out of previous marriages.
ولهذا دعونا نختار البشرية معا في شراكة ملتزمة ودينامية.
Together, thus, in a committed and dynamic partnership, let us choose humankind.
هذان مفهومان يجب أن نطورهما معا.
These are concepts that we must develop and mature together.
هذه الوزارات الثلاث تنفذ معا البرامج والنشاطات التالية لصالح المسنين -
Together, these three Ministries conduct the following programmes and activities for the benefit of elders -
ومن مصلحتنا جميعا أن نعالجها معا.
It is in the interest of all of us to address them together.
ويعمل البرنامج والصندوق معا لزيادة الموارد غير الأساسية للصندوق.
UNDP and UNCDF would work together in order to increase the non-core resources of UNCDF.
معا، سنهيئ في البوسنة والهرسك بيئة مؤاتية لتنفيذ تلك الإجراءات.
Together, let us create in Bosnia and Herzegovina a positive environment for the implementation of those measures.
ولدينا تاريخ وجغرافيا وثقافة مشتركة تربطنا معا.
We share a common history, geography and culture that bind us together.
فلنعمل معا لتحقيق مستقبل أفضل لكافة الشعوب.
Let us work together to achieve a better future for all peoples.
وتعهدنا معا بالقضاء على الفقر من مجتمعاتنا.
Together we made a commitment to eradicate poverty from our societies.
وأن يكونوا على استعداد لمواجهة أعداء السلام معا.
They must be prepared to face down the enemies of peace together.
ومع هذا الإدراك سنقوم معا بوضع تدابير ومبادرات إضافية.
With this awareness in mind, here we will together formulate further actions and initiatives.
نحتاج إلى مواصلة عملنا معا لتحقيق ذلك.
We need to continue our work together to make that happen.
وسنعمل معا من أجل حماية الأطفال وتعزيزهم.
Together we will work for the protection and promotion of children.
وتعمل المنظمة والأمم المتحدة معا في الميدان.
The OSCE and the United Nations work well together in the field.
فلنضمن معا أن تعزز الدورة الاستثنائية التزامنا تجاه الأطفال وحمايتهم.
Let us together guarantee that the special session will strengthen our commitment to children and protect them.
أصدقائي الأطفال الأعزاء، معا نستطيع بناء عالم صالح للأطفال.
My dear friends the children, together we can build a world fit for children.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 68783. المطابقة: 68783. الزمن المنقضي: 266 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo