التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "معمل التكرير" في الإنجليزية

refinery
في معمل التكرير، تم فصل البترول الخام إلى أجزاء صغيرة.
At the refinery, the crude oil was separated into fractions.
والمناقشات جارية حاليا ستئناف إنتاج النفط الخام وشحنه الى معمل التكرير في سيزاك.
Discussions are at present under way to restart production of crude oil and its shipment to the Sisak refinery.
وبدأت السفن السياحية تتزود بالوقود مباشرة من معمل التكرير في هوفنسا.
Cruise ships began direct refuelling from the Hovensa oil refinery.
وتعذر إنجاز عملية الوصل أثناء عمل معمل التكرير.
The tie-in could not be performed at a time when the refinery was operational.
ونتيجة لذلك، كان المطلوب من الموظفين أن يكونوا موجودين في معمل التكرير لفترات زمنية أطول.
As a result, employees were required to be present at its refinery for longer periods of time.
وبشكل أساسي، لا يصدر الغاز الطبيعي عند حرقه ثاني أكسيد الكبريت لأن المركبات التي تحتوي على الكبريت تتم إزالتها في معمل التكرير.
Natural gas releases essentially no sulfur dioxide when burned because the sulfur-containing compounds are removed at the refinery.
)د(معمل تكرير سيساك - يعمل معمل التكرير حاليا بنسبة ٥٠ في المائة من طاقته، حيث تعرض ضرار حربية مباشرة جسيمة أضرت بمنشآت صهاريج التخزين، وأنابيب خطوط النقل، والهيكل اساسي بصفة عامة.
(d) Sisak refinery. The refinery is presently working at 50 per cent of capacity, as it has suffered significant direct war damage affecting tank farm storage facilities, transfer pipelines and general infrastructure.
وتذكر الشركة أنها تبرمج هذا التحسين مرة كل ثلاث سنوات تقريباً فتوقف خلالها جميع عمليات الإنتاج في معمل التكرير.
Luberef states that it schedules such turnarounds at roughly three- year intervals, during which time all production operations at the refinery are shut down.
تُعبأ هذه الأكياس ثم تُنقل بالشاحنة إلى متجر البقالة لديك (ومعلوم أن الشاحنات هي الأخرى تحرق وقود ديزل؛ وهو منتج خرج من معمل التكرير كذلك).
These bags were packaged and then trucked (burning diesel fuel, another refinery product) to your grocery store.
416- تدعي الشركة أنه بعد تنفيذ خطة الطوارئ الوارد وصفها في الفقرة 415 أعلاه، كان على مشغلي الآلات وموظفي الصيانة والإدارة والموظفين التقنيين التابعين لها البقاء في معمل التكرير لمدة أطول من ساعات عملهم اليومية الثماني العادية.
Luberef alleges that, after implementing the emergency plan described in paragraph above, its machinery operators, maintenance, administrative and technical staff were required to remain in attendance at the refinery in excess of their ordinary eight-hour workdays.
وزادت "لوك أويل" من تعزيز ملكيتها لمعمل التكرير البلغاري "بورغاز" في عام 2005، واكتسبت ملكية محطات نفط إضافية في هنغاريا.
Lukoil further strengthened its ownership of the Bulgarian refinery of Burgas in 2005, and acquired additional petroleum stations in Hungary.
(ه) إن تنفيذ خطة توسيع معمل التكرير كجزء من برنامج الشركة الاستثماري يفترض أن انتاج النفط الخام يتماشى مع الطاقة الجديدة لمعمل التكرير وأن هناك علاقة ثابتة بين الأسعار وتكاليف التسويق لمنتجات النفط.
(e) The implementation of the refinery expansion plan as part of SAT's investment programme assumes that the crude oil production matches the new refinery capacity and that there is a constant relationship between prices and costs of marketing for oil products.
قاموا بتحويل جميع الآلات في معمل التكرير ليقوموا بتشغيلها على الأشياء
They've converted all the machines at the refinery to run on the stuff.
لا أعلم إذا كان المكان بعيداً بعد فأنا دائماً في معمل التكرير كما تعلمين
l don't know if it's further up. I'm usually in the refinery, you know.
معمل التكرير يتعامل بالشيكات
Refinery only pays by check.
والتكنولوجيا المستخدمة هي تكنولوجيا عفا عليها الزمن، ويلزم امر تطبيق تكنولوجيا جديدة لكي تتوفر لمعمل التكرير المعايير اوروبية الراهنة؛
The technology utilized is outmoded and requires the application of new technology to have the refinery meet current European standards;
410- وكان المطلوب من شركة البناء أن تصل المدخنتين الطويلتين بمعمل التكرير بحيث يمكن أن تحل المدخنتان الطويلتان محل المدخنتين القصيرتين.
The constructor was required to connect the tall stacks to the refinery plant so that the tall stacks could replace the short stacks.
وعلى هذا الأساس من السيادة، أعلنت الحكومة الثورية في 28 حزيران/يونيه 1960 الاستيلاء على شركة تكساكو في كوبا، بما في ذلك معمل التكرير التابع لها.
On 28 June 1960, in response to this arrogant behaviour, the Revolutionary Government announced that it was taking over the Cuban branch of Texaco, including its refining operations; on 11 July, the measure was extended to include Esso and Shell.
409- تدعي شركة "لوبيريف" أنها كانت قد برمجت في أواخر عام 1988 تقريباً إجراء تحسين كبير لمعمل التكرير التابع لها في نيسان/أبريل 1991.
Luberef alleges that in approximately late 1988 it had scheduled a major turnaround for its refinery to take place in April 1991.
ولهذا السبب، برمجت الشركة فترة الإعداد وعملية الوصل بالتزامن بغية الاستفادة من إغلاق لا مناص منه في غير تلك الحالة لمعمل التكرير.
For this reason, Luberef had scheduled its turnaround and the tie-in to take place simultaneously, in order to take advantage of an otherwise unavoidable shutdown of refinery operation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 43. المطابقة: 20. الزمن المنقضي: 139 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo