التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مع الاستراتيجية" في الإنجليزية

with The Strategy
to Strategy
aligned to The Strategy

اقتراحات

وتقوم حكومته بتنفيذ سياسة شاملة وتشريعا وطنيا لإدارة الكوارث متمشيين مع الاستراتيجية.
His Government was implementing a comprehensive disaster management policy and national legislation in line with the Strategy.
على أن هذا البرنامج يحتاج لأن يكون متوائماً مع الاستراتيجية.
However, this SRAP needs to be brought into line with The Strategy.
سنتان، مواءمة مع الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي
2 years, aligned to Strategy and SF
عدد برامج العمل الوطنية المواءمة مع الاستراتيجية
The number of NAPs aligned with The Strategy
الشكل 1- اتساق الآلية العالمية مع الاستراتيجية
Figure 1: GM alignment with The Strategy
وشُدِّد على الحاجة إلى وضع خطة تنفيذ تتماشى مع الاستراتيجية.
The need to design an implementation plan in line with the strategy was underlined.
وستجري هيكلة شبكة البرامج المواضيعية لتؤتي النتائج تماشياً مع الاستراتيجية.
The TPN will be structured to yield results in line with The Strategy.
دال - الاتساق مع الاستراتيجية 21-23 7
Alignment with The Strategy 21 - 23 6
إلا أنه لم يتخذ أي إجراء حتى الآن لمواءمته مع الاستراتيجية.
However, no action has yet been taken for alignment with the Strategy.
دال - الاتساق مع الاستراتيجية والإدارة القائمة على النتائج في أمانة الاتفاقية
Alignment with The Strategy and results-based management in the UNCCD secretariat
ويعزز أيضا العمل اللائق للجميع تمشيا مع الاستراتيجية المعروضة في منظمة العمل الدولية.
It also promoted decent work for all in line with the strategy outlined by the International Labour Organization.
ب) هل تتفق اللجنة مع الاستراتيجية الموجزة في الورقة المفاهيمية التي أعدها الفريق الفرعي التقني؟
b) Does the Commission agree with the strategy outlined in the concept paper prepared by the Technical Subgroup?
مواءمة برنامجين اثنين على الأقل من برامج العمل الإقليمية مع الاستراتيجية
At least two RAPs are aligned with The Strategy
وستكفل الاتساق الهيكلي والامتثال للسياسات داخل المنطقة، ومواءمة مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما يتماشى مع الاستراتيجية.
They will ensure consistent architecture and policy compliance within the region and will harmonize ICT functions in line with the strategy.
وينبغي لهيكل المفوضية أن يتلاءم مع الاستراتيجية وأن يكفل وضوح واتساق مخطط سير العمل ومستويات الإبلاغ.
The structure of the Office should be aligned with the strategy and ensure that workflows and reporting lines are clear and consistent.
6 - وتحقيقا لهذه الغاية قرر المؤتمر وجوب توحيد جميع برامج العمل القائمة والجديدة مع الاستراتيجية.
To this end, the Conference decided that all existing and new action programmes must be aligned with the strategy.
عدد خطط العمل الوطنية التي جرت مواءمتها مع الاستراتيجية بدعم من الأمانة.
Number of NAPs aligned with The Strategy with support from the secretariat.
5- وفي هذا السياق بالذات، أعدت الأمانة مبادئ توجيهية لمواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية.
It is within this context that the secretariat has prepared guidelines for the alignment of APs with The Strategy.
دعم تحديد الاحتياجات من بناء القدرات ذات الصلة بمواءمة برامج العمل الوطنية مع الاستراتيجية
Support to the identification of capacity-building needs relating to NAP alignment with the strategy
(ب) أن يُعرض نهج لمواءمة برنامج العمل الوطني مع الاستراتيجية؛
The alignment of the national action programme with The Strategy must be presented;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 386. المطابقة: 386. الزمن المنقضي: 244 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo