التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مع ان" في الإنجليزية

بحث مع ان في: تعريف مرادفات
عادت بيث لنا مع ان الحمى اضعفت قلبها
And so our Beth came back to us, although fever weakened her heart.
مع ان ويكز بير في امريكا الرأسمالية طغت على الديموقراطية
Although Wilkes-Barre is located in the United States of America, here capitalism trumped democracy.
حتى مع ان كل من الطرفين يقاتلون بشراسة القتال لم يستمر طويلا
Even though both sides fought ferociously, the battle did not continue for long.
يمكنني تفقد قوائم الشقق مع ان لايوجد شيء هنا
I could check apartment listings, though there's never anything here.
مع ان هذا العالم قد لا يعلم ما فعلتموه لإنقاذه الرجال والنساء بهذه الغرفه يعلمون ذلك
While the world may not know what you did to save it, the men and the women in this room do.
مع ان ذلك قد يكون شعري بطريقته الخاصه
Although that would be poetic in its own way.
مع ان, بفكر ثاني دعونا نجعل منه تدريب
Although, on second thoughts, let's make a drill of it.
مع ان ذلك أحد الحقائق في حياتي
Although it's totally one of the truths of life.
مع ان الاستماع الى كيفن كالي لا يستوجب منك تذكر اي شيئ.
Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything.
انا دائماً أحب ان أضع وجهاً للقضايا, مع ان وجهك يعطيني الرهبة
I always like to put a face on cases, though yours gives me pause.
لكن انظرع مع ان آدم كان الأخ الأكبر
But look, even though Adam was the oldest,
مع ان بهذا القدر من المال قد تشتري سيارة(فيراري) تسير وحدها
Although for that kind of money it could have bought a Ferrari and driven itself away.
لا يمكنني أن أتركك في ليلة رأس السنة مع ان الجميع ينتظرني كي أعود
I can't leave you alone on New Year's Eve, even though everyone's waiting for me to come back.
مع ان, في الواقع, انه واضح.
Although, actually, it was sort of obvious.
لانه كان أشبه بالمارثون فقط لا احد يناولك الماء كل ميلين مع ان هذا قد يكون مفيدا
Because it's like a marathon, only no one's handing you water every couple of miles, although that would be useful.
كيف يمكن لفتاه في الثالثه من عمرها ان تمر منك, مع ان
How did a three-year old girl get by you, though?
مع ان لك الحق في بوليصة التأمين تلكَالواقع هو انك لست محتاجٌ لها حقاً.
Though you're entitled to that insurance policy, the fact is, you don't really need it.
مع ان (يوري) كان يشدي بك
Even though Yuri vouched for you,
لكنه لا يريد ان يساعدني لانه لازال يرى سينج على انه صديقه حتى مع ان سينج حاول قتل ذلك الساحر الاسود
But he won't help me, because he still sees Sing as a friend, even though Sing tried to kill the Black Wizard.
"مع ان العالم مليء بالمعاناة ولكنه مليء أيضا بالتفوق عليها".
"Although the world is full of suffering, but it is also full of overcoming it".
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3375. المطابقة: 3375. الزمن المنقضي: 615 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo