التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مع ايلاء الاعتبار الواجب" في الإنجليزية

بحث مع ايلاء الاعتبار الواجب في: تعريف مرادفات
with due regard to
with due respect
taking due account
with due consideration to
having due regard to
giving due consideration to
while giving due regard to
while paying due regard to
giving due weight
with due attention paid
with due attention to
with consideration given
paying due attention
with due account taken
taking duly into consideration
وبعمله هذا فإنه يضطلع بمختلف الأنشطة مع ايلاء الاعتبار الواجب لجانبي النـزاهة والموضوعية لمنع حدوث حالات من التبذير وسوء السلوك والتعسف في استعمال السلطة وسوء الادارة في عمليات اليونيدو، والكشف عنها.
In doing so, the various activities are undertaken with due regard to fairness and objectivity, to prevent and detect waste, misconduct, abuses and mismanagement in UNIDO operations.
وتحدد تلك البنود والشروط مع إيلاء الاعتبار الواجب للممارسات المحلية في منطقة البعثة المعنية.
These terms and conditions will be set with due regard to local practices in the area of the mission concerned.
الإشراف على تعيين الموظفين للمكاتب دون الإقليمية والوطنية مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوازن الجغرافي والجنساني والقيم المؤسسية الأخرى.
Oversees the recruitment of staff for Subregional and national offices taking due account geographical and gender balance and other institutional values.
337 - وعملت المفوضية على تحسين تقديم تقاريرها المالية الداخلية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للنقاط التي أثارها المجلس.
UNHCR has worked towards improving its internal financial reporting, taking due account of the points raised by the Board.
وسوف تواصل تعزيز التدابير الوقائية وقمع الاتجار بالبشر وتعزيز التمتع بحقوق الإنسان تعزيزا فعالا مع إيلاء الاعتبار الواجب للأجيال الشابة.
It will continue reinforcing preventive measures and suppressing the trafficking of human beings and actively promote the enjoyment of human rights with due regard to young generations.
على أنه لا بد من إدارة العملية بعناية مع إيلاء الاعتبار الواجب للعدد الإجمالي للموظفين.
However, the process must be carefully managed with due regard to the overall number of staff.
12- ينهج الاستعراض نهجاً مواضيعياً مع إيلاء الاعتبار الواجب للمناطق والمناطق الفرعية الجغرافية.
The review shall be conducted thematically with due regard to geographic regions and subregions.
ويعملون بصفتهم الشخصية، ويعينهم الأمين العام مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل، وبالتشاور مع حكوماتهم.
They serve in their personal capacity and are appointed by the Secretary-General with due regard to equitable geographical distribution and in consultation with their Governments.
61- ويجب على حكومة إسرائيل أن ترفع تماماً حصارها على غزة، مع إيلاء الاعتبار الواجب للشواغل الأمنية المشروعة.
The Government of Israel must fully lift the blockade of Gaza, with due regard to legitimate security concerns.
وكان جميع المشتركين يتصرفون بصفاتهم الشخصية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للمسؤولية الرسمية والخلفية المؤسسية لكل منهم.
All participants were acting in their personal capacities, with due regard to their respective official responsibilities and institutional backgrounds.
29 - وفي بعض الحالات، بني الجدار مع إيلاء الاعتبار الواجب للمنازل الفلسطينية.
In some instances, the Wall has been built with due regard to Palestinian homes.
(ب) مع إيلاء الاعتبار الواجب لأثر الأنشطة التي يضطلع بها على البيئة البحرية؛
(b) With due regard to the impact of its activities on the marine environment; and
وما نرى أنه لازم الآن هو العزم السياسي على المضي قدما مع إيلاء الاعتبار الواجب لكل مصالح وشواغل الدول الأعضاء.
What we consider to be required now is the political determination to move forward, taking due account of all the interests and concerns of Member States.
تقييم التوصيفات الوظيفية لجميع الوظائف المالية الميدانية مع إيلاء الاعتبار الواجب لتبدل الاحتياجات في تنفيذ نظام أوموجا، ومراكز الخدمات، والمعايير ألمحاسبيه الدولية للقطاع العام
Assessment of job descriptions for all field financial positions with due regard to shifting requirements in the implementation of Umoja, service centres and International Public Sector Accounting Standards
وستسعى إلى تنظيم مناسباتها بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والحكومات الوطنية المهتمة، مع إيلاء الاعتبار الواجب لترتيبات تقاسم التكاليف.
It will endeavour to organize its events in cooperation with interested intergovernmental organizations and national Governments, with due regard to cost-sharing arrangements.
وتُعمَّم هذه الإجراءات حسب الأصول على مديري التوظيف، وتُطبَّق باستمرار وتُنفَّذ تنفيذاً فعالاً، مع إيلاء الاعتبار الواجب للشفافية وضبط المواعيد طيلة العملية.
These procedures are duly disseminated among hiring managers, and are consistently applied and effectively implemented, with due regard to transparency and timeliness throughout.
(ح) وضع وتنفيذ سياسات وبرامج للحد من خطر الكوارث فيما يتعلق بالمساكن مع إيلاء الاعتبار الواجب لحقوق الأشخاص الذين يعيشون في الفقر.
Design and implement disaster risk reduction policies and programmes related to housing with due regard to the rights of persons living in poverty.
وحبَّذ آخرون إنشاء لجنة للامتثال محدودة العضوية تتألف من خبراء مستقلين يتم تعيينهم من خلال مشاورات إقليمية مع إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل.
Others supported spoke in favour of the establishment of a compliance committee with limited membership, comprising independent experts appointed through regional consultations with due regard to the principle of equitable geographical representation.
وينبغي اعداد تلك التدابير ونشرها مع ايلاء الاعتبار الواجب للنصوص الدولية المعترف بها في ذلك المجال."
Those measures should be prepared and published with due regard to recognized international texts in that area."
ومن هذا المنطلق، تؤيد بيلاروس توسيع عضوية المجلس مع ايلاء الاعتبار الواجب للمجموعات الإقليمية كافة، وهي تناصر بقوة تخصيص مقعد غير دائم إضافي لمجموعة بلدان أوروبا الشرقية.
On that basis, Belarus supports an expansion of the Council, with due consideration given to all regional groups, and strongly advocates the allocation of one additional non-permanent seat to the group of Eastern European countries.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 409. المطابقة: 409. الزمن المنقضي: 126 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo