التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مع مرور الوقت" في الإنجليزية

أنظر أيضا: لكن مع مرور الوقت
بحث مع مرور الوقت في: تعريف مرادفات

اقتراحات

الناس سينسون ذلك بالنهاية مع مرور الوقت
People will forget about it, eventually, over time.
وهذا الجزء من السكان مصيره الزوال مع مرور الوقت.
This part of the population needs to disappear over time.
مع مرور الوقت, جرح الإنفصال يفقد حده
With time, the hurt of separation loses its real limits.
وستتضاعف قوتها التدميرية وتنمو مع مرور الوقت.
Its destructive power will accumulate and grow with time.
مع مرور الوقت سأتعلم لمسامحتك على هذا
In time, I can learn to forgive you for that.
في كلّ نقطة مع مرور الوقت هناك إمكانيات لانهائية
At every point in time, there are infinite possibilities.
ويقدِّم المرفق الثاني موجزا للتغيرات في الميزانية وتقديرات التكلفة النهائية المتوقعة مع مرور الوقت.
Annex II provides a summary of the changes in the budget and the anticipated final cost estimates over time.
474- والأساس المالي مهم لضمان استدامة هذه المبادرات مع مرور الوقت.
The financial basis is important to ensure the sustainability of these initiatives over time.
وستضاف مراكز أخرى مع مرور الوقت.
Additional centres will be added over time.
وينبغي إقامة أنظمة لتشجيع الارتقاء إلى معايير أعلى مع مرور الوقت؛
Systems should be put in place to promote higher standards over time;
ومن المهم أن تتابع الإحصاءات نفس المناسبات والوحدات مع مرور الوقت.
It is important that statistics follow up the same events and units over time.
وقد تغيرت دورة الإبلاغ المتعلقة بالأطراف مع مرور الوقت.
The reporting cycle of the Parties has varied over time.
وستناقش الورقة أيضاً الاتجاهات التي شوهدت مع مرور الوقت وصلتها بقياس نوعية الوظائف.
The paper will also discuss trends over time and their relevance to measuring job quality.
فأثر اغتراب على حياة الموظفين وأسرهم ينخفض مع مرور الوقت.
The impact of expatriation on the lives of staff members and their families did not diminish over time.
وترى امم المتحدة أن التزامات اغتراب تزداد مع مرور الوقت.
The view of the United Nations was that expatriation obligations increased over time.
ولن تظهر النتائج الكاملة لهذه المبادرة إلا مع مرور الوقت.
The full impact of the initiative will only become apparent over time.
وتزدادُ هذه النقاشات قوةً وليس ضعفًا مع مرور الوقت.
And these arguments are getting stronger, not weaker, with time.
ويتدفق الماء عبر المدينة مع مرور الوقت.
And the water flows through the city with time.
ويمكنني أخبارك هذا الفن يربطنا مع مرور الوقت
And I can tell you this, art links us over time.
فكرت أني سوف أتحسن مع مرور الوقت
I thought... it would get better with time.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1410. المطابقة: 1410. الزمن المنقضي: 205 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo