التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: في دورة مقبلة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مقبلة" في الإنجليزية

اقتراحات

أما التداعيات القانونية والسياسية للتواطؤ المالي فستُناقَش في دراسة مقبلة.
The legal and policy implications of financial complicity will be discussed in a future study.
ولا يشكل إدراج البند سابقة لدورات مقبلة.
The inclusion of the item did not constitute a precedent for future sessions.
ربما لدينا شخص مضطرب هنا أو ضحايا مقبلة
Maybe our Troubled person is on here... or the next victims.
تعيين السيدة آن فينيمان مديرة تنفيذية مقبلة لليونيسيف
Appointment of Ms. Ann Veneman as the next Executive Director of UNICEF
وستقترح حلقة عمل مقبلة اختصاصات ذلك المركز وستناقشها.
The terms of reference will be proposed and discussed in a forthcoming workshop.
وينبغي ألا يعتبر ذلك سابقة لجلسات مقبلة.
That should not be regarded as a precedent for future meetings.
الخطط والإجراءات والتدابير المتخذة لضمان الاستجابة الفعالة لضربة كارثة مقبلة
Plans, procedures and actions taken to ensure an effective response to a future disaster strike
ملاحظة: المبالغ السلبية تجسد المساهمات الواردة مسبقاً لسنوات مقبلة
NB: Negative amounts reflect contributions received in advance for future years.
وستُناقش المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ ولايتي المقررين الخاصين وتُعتمد في دورات مقبلة.
Guidelines for the execution of the mandates of the rapporteurs will be discussed and adopted in future sessions.
وسيدرس مجلس مراجعي الحسابات في مراجعات مقبلة كيفية مواجهة المكتب لهذا التحدي.
The Board will in future audits be examining how UNODC is responding to this challenge.
ما المصطلحات الإضافية التي قد ينبغي تحديدها في أية معاهدة فعالة مقبلة؟
What additional terms might need to be defined in an effective future treaty?
وينبغي إعداد تقارير مرحلية قبل انعقاد أي دورة مقبلة للمؤتمر بستة أشهر تقريباً.
Progress reports would be prepared approximately six months in advance of each future session of the Conference.
ونتطلع إلى أنشطة مقبلة بخصوص هذه المسألة.
We look forward to future activities on this issue.
وتحليل هذه المواد له أهمية، وخصوصا أنه قد يكون متعلقا بتحقيقات مقبلة.
The analysis of such material is important, particularly as it may relate to future investigations.
أما الآثار المالية فهي تقديرات للحفاظ على المستوى الحالي للنشاط أثناء فترة مقبلة.
The financial implications are estimates for maintaining the current level of activity during a future period.
وأرجأت اللجنة إلى جلسة مقبلة انتخاب نائبي الرئيس الآخرين والمقرر.
The Committee postponed to a future meeting the election of two Vice-Chairpersons and a Rapporteur.
وحددت الحلقة أيضا مجالات الاهتمام الرئيسية لإعداد خطة مقبلة تتصدى لتردي الأراضي.
It also identified key areas of concern for a future plan to deal with land degradation.
وتعتبر نيوزيلندا هذا امر خطوة أساسية مقبلة.
New Zealand regards this as an essential next step.
وسيتواصل تطويره والدعاية له في عدة حلقات عمل ومؤتمرات مقبلة.
It will be further developed and publicized at several future workshops and conferences.
أتعتقدين حقاً انه سيكون هناك مرة مقبلة؟
You honestly think there'll be a next time?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 34305. المطابقة: 34305. الزمن المنقضي: 206 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo