التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مكتب التسجيل" في الإنجليزية

بحث مكتب التسجيل في: تعريف مرادفات
registry office
registration desk
registration office
registrar's office
county clerk's office
Enrollment Office
REO
وتبدأ حقوق ومسؤوليات الزوجين عندما يتم تسجيل الزواج في مكتب التسجيل المدني الحكومي.
The rights and responsibilities of the spouses begin when the marriage is registered with State civil registry office.
ويقوم مكتب التسجيل الوطني حالياً بوضع آلية خاصة لتيسير الاتصال بين دائرة تحديد الهوية والأطفال ذوي الإعاقة.
A special mechanism is now being developed by the National Registry Office to facilitate contact between the identification service and children with disabilities.
(ج) مكتب التسجيل المعني "بالعنف العائلي"؛
Registration desk "Domestic Violence";
وسيتولى مكتب التسجيل الخاص بالمؤتمر توزيع أي بريد شخصي موجه إلى المؤتمر.
Any personal mail addressed to the Conference will be distributed by the Conference Registration Desk.
وفي هذه الحالة، ينبغي تقديم طلب بتغيير اسم الشخص إلى مكتب التسجيل المدني المحلي.
In this case, a request to change a person's name should be filed to a local civil registration office.
ولا يجوز الاطلاع على هذه المعلومات أو فحصها إلا لرئيس مكتب التسجيل العام أو لموظفيه المأذون لهم بذلك.
These records can be seen or examined only by the Head Officer and the Authorized Officers of the Public Registration Office.
وفي 22 كانون الثاني/يناير 1996، رفض مكتب التسجيل المحلي إشعارهما بنيتهما الزواج.
On 22 January 1996, the local registry office refused to accept a notice of intended marriage.
وسيبلَّغ بأي تغيير في مواعيد فتح مكتب التسجيل عن طريق اليومية الرسمية للدورة.
Any changes on the opening hours of the registration desk will be communicated in the Official Journal of the session.
٢٢٤- ويوجد في بعض احوال اختفات بين ارقام المستمدة من مكتب التسجيل وبين أرقام المكتب المركزي لحصاء.
In some cases discrepancies exist between figures provided by the Registry Office and those provided by the Central Bureau of Statistics (CBS).
وبموجب قانون الأسرة يُنظر إلى الزواج على أنه اتحاد أسرة يضم امرأة ورجلا مسجليْن في مكتب التسجيل المدني للدولة.
Under the Family Code marriage is regarded as a family union of a woman and man registered in a State civil registry office.
وتشكل الموافقة الحرة للزوجين والتي يتم الإعراب عنها أمام موظف مكتب التسجيل شرطا مهما لصحة الزواج .
Free consent of the two spouses expressed before the Registry Office employee comprises an important condition for marriage validity .
٠٣١- وينبغي تسجيل الزواج في مكتب التسجيل في غضون فترة تقل عن شهر من تقديم الطلب.
A marriage is registered at a registry office not less than one month after the submission of the application.
٨١ - وينبغي توجيه أي أسئلة تتعلق باصدار بطاقات "الكوميساري" الى مكتب التسجيل.
Any questions in connection with the issuing of commissary passes should be directed to the registration desk.
وسوف تتاح لدى مكتب التسجيل معلومات عن وقوف السيارات في مرآب "أوستريا سنتر".
Information on parking in the ACV garage will be available at the registration desk.
ويزعم محامو حقوق انسان اسرائيليون أن أنظمة ومعايير مكتب التسجيل المدني في القدس الشرقية ليست معروفة حتى للمحامين.
It has been alleged by Israeli human rights lawyers that the regulations and criteria of the East Jerusalem registry office were not even known to lawyers.
ويجب تسجيل المنظمات غير الحكومية في مكتب التسجيل الحكومي وعليها أن تضطلع بأنشطة غير مدرة للربح وهذا يعفيها من دفع الرسوم الضريبية؛
NGOs shall be registered in the State Registration Office and implement non-profit activities which exempt them from paying tax duties.
حينئذ اكتشف القسّ أنهما كانا متزوجين ولم يكن حتى زواجا لائقا فقط بعض الخربشات في كتاب عند مكتب التسجيل.
That's when the priest finds out that they were married, not even a proper wedding, just some scribble in a book at some registry office.
وسيكون مكتب التسجيل موجودا في مكان الاجتماع وسيُفتح بابه يوم 3 شباط/ فبراير 2014 من الساعة 00/08 إلى الساعة 00/10.
The registration desk will be at the meeting venue and will be open from 8 to 10 a.m. on Monday 3 February 2014.
(أ) للأطفال الموجودين على الأراضي الكولومبية، يلزم تقديم نسخة مُصدّقة من شهادة الميلاد صادرة عن مكتب التسجيل نفسه وبطاقة هوية، إن وُجِدت؛
(a) For children on Colombian territory, it is necessary to present a certified copy of the birth certificate, issued by the same registration office, and identity card, if any;
وتنظم المادة 7 منه العلاقات الأسرية القانونية، وعدم اعتراف الدولة بالزواج في تركمانستان، إذا لم يكن مسجلاً لدى مكتب التسجيل، ولا يعطي القانون قيمة قانونية للزواج الديني.
Article 7 of the Code sets forth the State's legal regulations governing family relations, the recognition in Turkmenistan of marriages registered only by a civil registry office and the lack of legal effect of religious marriage ceremonies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 208. المطابقة: 208. الزمن المنقضي: 128 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo