التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ملحوظ" في الإنجليزية

اقتراحات

وهناك ترابط ملحوظ بين الحكم والبيروقراطية والأسواق ووسائط الاعلام والمعلومات.
There are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information.
وسيكون لصيانتها وتحسينها أثر ملحوظ على فعالية الأمانة العامة في تلبيتها لاحتياجات المنظمة.
Their maintenance and improvement would have a significant impact on the Secretariat's efficiency in serving the Organization's needs.
ولقد شهدنا ملحوظ تحسن في حالة سام.
and we've seen a marked improvement in Sam's condition.
لهذا السبب كنت رجلا ملحوظ في السجن
That's why you were a marked man in prison.
وسيكون لمجال العمل هذا تأثير ملحوظ على موارد اليونيسيف.
This area of work is having a notable impact on the resources of UNICEF.
وأوجه التشابه بين مجموعتي المقترحات ملحوظ.
The similarities between the two sets of proposals are notable.
تنوُّعُ الشراكات بموجب البرنامج الفرعي ملحوظ بسبب نطاقه العظيم.
The diversity of the partnerships under the subprogramme is notable for its great scope.
ونتيجة لذلك كان هناك هبوط ملحوظ في الأنشطة والإصابات الإرهابية.
As a result, there had been a marked decline in terrorist activities and casualties.
وقد اتسمت مشاركة المؤسسات المؤقتة في عملية العودة بازدياد ملحوظ.
There has been a notable increase in the engagement of the Provisional Institutions in the returns process.
بلير، هل الوقوف في بقعة ملحوظ
Sara: Blair, did you park in a spot marked
وسُجِّل تراجع ملحوظ في ولاية بادغيس.
A notable decrease was registered in Badghis.
أنت ملحوظ الآن، تعرف ذلك.
You're marked now, you know that.
الرجاء التوقيع و الأولي في صفحة ملحوظ.
Please sign and initial on the marked pages.
وأدت كل هذه الأحداث والمناخ السياسي السلبي إلى تراجع ملحوظ في معالجة الإصلاحات.
All those events and the negative political climate have resulted in a marked decline in addressing reform.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لوحظ انخفاض ملحوظ في الحوادث.
Throughout the reporting period, a significant decrease was observed in incidents.
انخفاض ملحوظ في نسبة الرسوب والانقطاع عن التعليم؛
A significant decrease in the repeat and dropout rates; and
أحد دورياتنا يعتقد انه قد تتبعت فاتورة ملحوظ آخر في ويستوود.
One of our patrols thinks he may have traced another marked bill to Westwood.
وقد حدث تحسن ملحوظ في توطيد السلطة التنفيذية والتشريعية.
There has been marked improvement in the consolidation of executive and legislative power.
هو ملحوظ، قمت بجرحه في ذراعه
He is marked, I inflicted a wound to his arm.
19- وضعف البلدان النامية في قطاع التصميم الهندسي أمر ملحوظ.
The weakness of developing countries in the engineering design segment is notable.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5291. المطابقة: 5291. الزمن المنقضي: 131 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo