التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منظمة غير حكومية دولية" في الإنجليزية

اقتراحات

63- ولا توجد حالياً أي منظمة غير حكومية دولية تعمل في إريتريا.
There is currently no single international non-governmental organization operating in Eritrea.
جلوكال منظمة غير حكومية دولية مكرسة للتعاون فيما بين المدن وبناء السلام.
Glocal is an international non-governmental organization devoted to city-to-city cooperation and peace-building.
تتمتع بمركز منظمة غير حكومية دولية لدى مجلس أوروبا منذ عام 1999.
It has had international NGO status with the Council of Europe since 1999.
اجتماع الرؤية الإيكولوجية Ecovision في بون في تشرين الثاني/نوفمبر 1997 الذي ضم ممثلين لثلاث عشرة منظمة غير حكومية دولية
Ecovision meeting in Bonn, November 1997, featuring representatives from 13 international NGO networks
وفي الوقت الحاضر، تعمل نحو 160 منظمة غير حكومية دولية بنشاط في مساعدة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في مختلف مجالات التنمية الوطنية.
At present, about 160 INGOs are active in assisting the Lao People's Democratic Republic in the different fields of national development.
عضو، اللجنة التنفيذية، مبادرة كومنولث حقوق الإنسان، وهي منظمة غير حكومية دولية مستقلة.
Member, Executive Committee, Commonwealth Human Rights Initiative (CHRI), an independent international non-governmental organization
14 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجهت البعثة حالة أمنية متردية، ولا سيما في أعقاب اختطاف ثلاثة من موظفي منظمة غير حكومية دولية في تندوف في تشرين الأول/ أكتوبر 2011.
During the reporting period, the Mission faced a deteriorating security situation, in particular following the kidnapping of three international non-governmental organization personnel in Tindouf in October 2011.
ولا توجد في الوقت الحاضر أية وكالة تابعة للأمم المتحدة أو منظمة غير حكومية دولية في المنطقة.
At present, no United Nations agency or international NGO has a presence in the region.
تأسس الحلف التعاوني الدولي في عام 1895، وهو منظمة غير حكومية دولية تقوم بتوحيد التعاونيات وتمثيلها وخدمتها على نطاق العالم.
Founded in 1895, the International Co-operative Alliance is an international non-governmental organization which unites, represents and serves cooperatives worldwide.
أسهمت آيباس، وهي منظمة غير حكومية دولية تركز اهتمامها على تحسين الصحة الإنجابية للمرأة، إسهاما هاما في مؤتمرات الأمم المتحدة وأنشطتها منذ حصولها على المركز الاستشاري في عام 1997.
Ipas, an international NGO focused on improving women's reproductive health, has contributed significantly to UN conferences and activities since obtaining consultative status in 1997.
غير أنه لم تحاول، حتى الآن، وكالة واحدة تابعة للأمم المتحدة أو منظمة غير حكومية دولية حتى مجرد إحصاء عدد الأرامل بين صفوف السكان في المناطق الخارجة من الصراعات.
However, not one UN agency or international NGO has, to date, attempted even to count the numbers of widows in a population emerging from conflict.
مثلاً، هناك اعتراف عالمي بأن مركز سونغاي، وهو منظمة غير حكومية دولية مقرها في بنن، يحتل مركز الصدارة عالمياً في تعزيز المؤسسات التجارية الزراعية الابتكارية والمستدامة من الناحية الإيكولوجية؛
For instance, the Songhai Centre, an international non-governmental organization based in Benin, is globally recognized as a world leader in promoting innovative and ecologically sustainable agricultural enterprises;
وتبذل جهود كثيرة لتعزيز ثقافة جنسانية بين صفوف الأطفال والمراهقين من جانب مدرسة تكافؤ الفرص وهي منظمة غير حكومية دولية، تدرب الشباب على العمل مع أقرانهم في مختلف أنحاء البلاد بناء على مبدأ الندية.
Much is being done to foster a gender culture among children and adolescents by the international NGO Equal Opportunities School, which trains young people to work among their fellows in various regions of the country on the peer-to-peer principle.
(ج) قدمت رابطة منع التعذيب، وهي منظمة غير حكومية دولية، رداً أيضاً وبذلك بلغ مجموع الردود 53 رداً.
c The Association for the Prevention of Torture, an international non-governmental organization, also submitted a reponse, bringing the total received to 53.
وفي 16 آذار/مارس 2010، أُفرج في دارفور عن موظفَيْن في منظمة غير حكومية دولية كانا قد اختُطفا في بيراو في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
On 16 March 2010, two international NGO workers, who had been kidnapped in Birao on 22 November 2009, were released in Darfur.
ولا تنتسب إلى أي منظمة غير حكومية دولية ذات مركز استشاري ولكنها تعمل في شراكة مع غيرها من الشبكات والمنظمات غير الحكومية العالمية.
It is not affiliated with any international non-governmental organization in consultative status, as such, but works in partnership with other global non-governmental organizations and networks.
واحتمات الممكنة تشمل إنشاء منظمة غير حكومية دولية، أو مؤسسة تتعهدها الحكومات الوطنية وغيرها من الهيئات المعنية، أو مركز خبرة يحظى باعتراف دولي وتشرف عليه إحدى الجامعات أو المؤسسة التقنية.
Possibilities include an international non-governmental organization, a foundation underwritten by national Governments and other concerned bodies, or an internationally recognized centre of excellence accommodated by a university or technical institution.
60 - أجابت على الاستبيان ست وثلاثون منظمة غير حكومية دولية.
Thirty-six international non-governmental organizations answered the questionnaire.
رابطة منع التعذيب منظمة غير حكومية دولية كائنة في جنيف بسويسرا، وتغطي جميع مناطق العالم.
The Association for the Prevention of Torture is an international NGO based in Geneva, Switzerland, covering all regions of the world.
منظمة العمل الإنساني الأفريقي هي منظمة غير حكومية دولية تقدم الخدمات في حالات الطوارئ وفي مجال التنمية والدعوة التي تستهدف مجتمعات المشردين والمجتمعات المحلية الضعيفة في أنحاء أفريقيا.
Africa Humanitarian Action is an international non-governmental organization that provides emergency, development and advocacy services targeting displaced and vulnerable communities throughout Africa.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 265. المطابقة: 265. الزمن المنقضي: 202 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo