التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منظمة غير حكومية محلية" في الإنجليزية

والمجتمع المدني ممثّل بأحد نائبي الرئيس، وهو رئيس منظمة غير حكومية محلية.
Civil society is represented by one of the vice-presidents, who is the head of a local non-governmental organization.
أفادت منظمة غير حكومية محلية موثوقة أن عدد القتلى المدنيين خلال العملية أكبر بكثير.
According to a reliable local non-governmental organization, the number of civilians killed during the operation is much higher.
كما أن منظمة غير حكومية محلية بدأت في تشكيل نوادي لحقوق الإنسان في المدارس.
A local NGO has also started with the formation of Human Rights Clubs in schools.
وكل مركز محلي للاتصالات مستقل بذاته وتملك الأصولَ عادةً منظمة غير حكومية محلية.
Each telecottage is independent and a local NGO usually owns the assets.
وتقوم منظمة غير حكومية محلية، وهي نساء من أجل النساء الأفغانيات، بتنفيذ هذه المبادرة.
This initiative is implemented by a local non-governmental organization.
إقامة علاقة تعاون مع منظمة غير حكومية محلية لتكون وسيطا
Gain cooperation of a local NGO as intermediary
وهذا البرنامج الذي تديره منظمة غير حكومية محلية، ممول عن طريق التبرعات.
This programme, run by a local non-governmental organization, is financed through voluntary contributions.
وقامت منظمة غير حكومية محلية، هي جمعية الخمير البوذيين، بتنسيق هذا التدريب في جميع المقاطعات.
A local NGO, Khmer Buddhist Society, coordinated this training in all provinces.
28 - وتجري حاليا بحوث بشأن حالة المرأة الريفية في جمهورية فنزويلا البوليفارية بالتعاون مع منظمة غير حكومية محلية.
Research is currently being carried out on the situation of rural women in the Bolivarian Republic of Venezuela, in collaboration with a local non-governmental organization.
وينفذ هذا المشروع بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية ومركز الخدمات الاجتماعية والتنمية ومع منظمة غير حكومية محلية.
The project is implemented in cooperation with the Ministry of Social Affairs Centre for Social Services and Development, and a local non-governmental organization.
وقد دفن، حسبما أفادت به منظمة غير حكومية محلية، ما مجموعه 320 جثة.
According to a local non-governmental organization, a total of 320 bodies were buried.
وشاركت خمسة مراكز في مشروع قامة مكتبات ألعاب، بتدريب من منظمة غير حكومية محلية.
Five centres participated in a project to establish toy libraries, receiving training from a local non-governmental organization.
وجرى تدريب ٢٠ إمرأة أخرى على حفظ المواد الغذائية، من قِبَل منظمة غير حكومية محلية بالتعاون مع اونروا.
Another 20 women were trained in food processing by a local non-governmental organization cooperating with UNRWA.
وستقوم جمعية عين الطفل، وهي منظمة غير حكومية محلية بتنفيذ المشروع في ملاوي.
Eye of the Child, a local NGO, will be implementing the project in Malawi.
وخلُصت المراجعة إلى أن الاتفاق ينطوي على مخاطر كبيرة لأن الشريك عبارة عن منظمة غير حكومية محلية صغيرة.
The audit considered that the agreement was high risk since the partner was a small local NGO.
وقد تم تسليم المشروع حاليا إلى منظمة غير حكومية محلية مستقلة تعتبر بالفعل قائمة على الدعم الذاتي تماما.
The project has now been turned over to an independent local non-governmental organization that is already completely self-sustaining.
وبعد اتصال منظمة غير حكومية محلية بوزارة الداخلية، نقل إلى مركز للأشخاص المشردين ثم أطلق سراحه في 22 حزيران/يونيه 2009.
After a local NGO contacted the Ministry of Internal Affairs, he was transferred to a centre for homeless persons and then released on 22 June 2009.
ووثّقت منظمة غير حكومية محلية أن في مقديشو ومحيطها 40 مستوطنة للمشردين الداخليا، ويقيم فيها عشرات الآلاف من السكان الذين يحتاجون إلى الدعم، وهم جزء صغير فقط من العدد الإجمالي المفترض.
One local non-governmental organization documented 40 internally displaced person settlements in and around Mogadishu with tens of thousands of residents in need of support, only a fraction of the presumed total.
فقد بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجا زراعيا لتوليد الدخل ممولا من المفوضية الأوروبية وحكومة النرويج، وأنشأ مركزا إعلاميا في سوخومي بالشراكة مع منظمة غير حكومية محلية.
UNDP commenced an agricultural income-generating programme funded by the European Commission and the Government of Norway, and established an information centre in Sukhumi, in partnership with a local non-governmental organization.
وأشاروا أيضاً إلى التفتيش الشهري الذي تجريه القيادة العسكرية وذكروا أن رئيس منظمة غير حكومية محلية - رابطة حقوق الإنسان - قام بزيارة.
They also referred to monthly inspection by the military hierarchy and indicated that the President of a local NGO, the Ligue des Droits de l'Homme, had visited.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 172. المطابقة: 172. الزمن المنقضي: 219 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo