التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منع الحمل" في الإنجليزية

بحث منع الحمل في: تعريف مرادفات
contraception
birth control
prevent pregnancy
prevention of pregnancy
contraceptive
pregnancy prevention
preventing pregnancy
injectables
diaphragm
birth-control
IUD

اقتراحات

إثبات أهمية التواصل مع الشريك بشأن منع الحمل
To establish the importance of communicating with a partner about contraception
وتستخدم بعض الحكومات وسائل أقل مهارة لإجبار المرأة على منع الحمل.
Some Governments use less subtle means to force women to use contraception.
الآن, جميعكم هنا لأنكم مهتمون بطرق منع الحمل
Now, you're all here because you're interested in obtaining birth control.
هل تريدين منع الحمل أو تحظين بطفل المغتصب؟
Do you want to prevent pregnancy or have your rapist's baby?
وبينت دراسات عديدة أن التعليم يقترن بزيادة الوعي بأهمية منع الحمل وقبوله واستعمال وسائله.
Several studies have shown that education is associated with increased awareness, acceptability and use of contraception.
ويبلغ انتشار منع الحمل بالأساليب الحديثة 11.8 في المائة.
The contraception prevalence rate (CPR) of modern methods is 11.8 per cent.
خدمات الصحة الإنجابية، بما فيها منع الحمل والإجهاض المأمون
Reproductive health services, including contraception and safe abortion
د - البيئة وشروط منع الحمل للنساء
Environment and Conditions for Women's Contraception
() لا يثق بعض النساء باستخدام أساليب منع الحمل؛
(e) Some women are not confident about using contraception;
منع الحمل، والإنجاب بمساعدة طبية، والإنهاء الطوعي للحمل، والأحكام الختامية.
Contraception, medically assisted conception, termination of pregnancy, and final provisions.
وأية مشاكل في تشجيع منع الحمل تنشأ بالأحرى بسبب عقبات قانونية أو دينية أو العرف السائد.
Any problems in encouraging contraception stemmed rather from legal obstacles and religion and custom.
الجدول 12- 3 معدل انتشار منع الحمل حسب الوسيلة
Table 12.3 Rate of Prevalence of Contraception by Method
ويتعين مواصلة تشجيع هذا الاتجاه لكونه يحمّل الذكور مسؤولية أكبر في مجال منع الحمل.
This trend of males taking more responsibility for contraception must be further encouraged.
وتعد أنشطة تنظيم الأسرة غير كافية، ومن الواضح أن عدد عقاقير منع الحمل الموصوفة والمسجلة يتناقص.
The activities for family planning are insufficient and it is evident that the number or the registered prescribed contraception pharmaceuticals is decreasing.
الجدول 16: معدل استخدام طرق منع الحمل
Table 16 Rate of utilization of methods of contraception
وتقدم ممرضات الصحة العامة في المراكز الطبية وممرضات المدارس النصيحة بشأن منع الحمل.
The public health nurses of medical centers and school nurses give advice in contraception.
والأولوية الحالية هي أدوية إنقاذ الأرواح وليس منع الحمل.
The current priority was lifesaving medicine, not contraception.
وتعارض بشدة مبادئ القاهرة وبيجين الأهداف السكانية القسرية التي تتضمن الحمل أو منع الحمل.
The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.
كما قُدِّم قدر كبير من المعلومات عن منع الحمل وتنظيم الأسرة لتلاميذ المدارس.
A great deal of information on contraception and family planning had also been provided to schoolchildren.
288 - منع الحمل الجراحي الطوعي باستخدام التخدير الموضعي.
Female VSC (voluntary surgical contraception) with local anaesthesia.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1287. المطابقة: 1287. الزمن المنقضي: 151 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo