التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من الناحيه العمليه" في الإنجليزية

بحث من الناحيه العمليه في: تعريف مرادفات
in practice
technically
in concrete terms
in practical terms
in operational terms
from an operational point
practically practicable feasible operationally
virtually
functionally
غير أن هذه الالتزامات قد لا تنفذ من الناحية العملية.
However, in practice, these obligations may not be enforced.
وتجرى الانتخابات في بداية الدورة، وتتم بالتزكية من الناحية العملية.
Elections are held at the beginning of a session and are, in practice, by acclamation.
من الناحيه العمليه, امك محقه فهي من ركب أولا
Technically, your mother's right, she was in the cab first.
ولكن الروابط بين التجارة والفقر ليست بسيطة ولا تلقائية من الناحية العملية.
But the links between trade and poverty are in practice neither simple nor automatic.
٤١- وقامت اللجنة الحكومية للخدمة البديلة بدراسة تنفيذ القانون من الناحية العملية.
The State commission on alternative service has examined the Act's implementation in practice.
ويحتاج مفهوم انتشار الوقائي إلى مزيد من استكشاف والتحسين من الناحية العملية.
The concept of preventive deployment needed to be further explored and improved in practice.
31- وتعني العولمة من الناحية العملية زيادة اعتماد التنمية على العلاقات الاقتصادية الدولية بجميع أنواعها.
What globalization means in practice is that development prospects are increasingly dependent on international economic relations of all kinds.
ويبدو من الناحية العملية أن المقصود بذلك هم السكان المدنيون.
In practice, this appears to have meant the civilian population.
وهذه الخيارات محدودة من الناحية العملية.
In practice, these options are limited.
هل تحقق زيادة في العتبة فوائد ملموسة للبلدان النامية من الناحية العملية؟
Would an increase in the threshold provide meaningful benefits to developing countries in practice?
ثانياً - الصلة المؤسسية من الناحية العملية 5 -10 3
THE INSTITUTIONAL LINKAGE IN PRACTICE 5 - 10 4
وتعطى أولوية عظمى من الناحية العملية للمشردين من الأطفال والنساء.
In practice, homeless women and children are given a high priority.
وتنفذ هذه النُهج عبر برامج المعهد، وقد اختبرت من الناحية العملية.
These approaches are implemented across the Institute's programmes and have been tested in practice.
ربما يكون التكيف والتخفيف مرتبطين ارتباطاً وثيقاً من الناحية العملية
Adaptation and mitigation may be closely linked in practice
ويعني ذلك من الناحية العملية فتح جميع الشواغر في الأمانة العامة بخلاف المؤقتة منها أمام المرشحين الخارجيين.
In practice, that meant that all vacancies in the Secretariat other than temporary ones must be open to external candidates.
فالتطبيق المتبادل لهذا التحفظ هو ببساطة أمر مستحيل من الناحية العملية().
Reciprocal application of such a reservation is quite simply not possible in practice.
وكان مؤداها من الناحية العملية أن على المصارف وسائر المؤسسات المالية تيسير الاطلاع على البيانات والسوابق المطلوبة.
In practice, this meant that banks and other financial institutions should facilitate access to data and precedents as required.
وهي أيضا مسألة ذات أهمية كبيرة من الناحية العملية.
It was also considerably relevant in practice.
وتلك أيضا تعهدات يلزم أن تبرز بشكل كامل من الناحية العملية.
Those too are commitments which need to be fully reflected in practice.
أما من الناحية العملية، فإن عمليات التفتيش تواجه العديد من المشاكل السياسية واللوجستية على السواء.
In practice the inspections encounter many problems, both political and logistical.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2302. المطابقة: 2302. الزمن المنقضي: 178 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo