التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من رأسك" في الإنجليزية

of your head from your head
off your head
of your mind
from head
than your head
through your head
of your system
of your brain
in your head
إذا لم تُخرج تلك الصورة من رأسك فأنت مطرود
You get that image out of your head or you're fired.
يجب أن تُخرج تلك الرصاصة من رأسك
Get that bullet out of your head.
هذا جاء من رأسك عندما كنت إنساناً
This came from your head, when you were still human.
قم بنزع بعض الأفكار من رأسك يا أستاذ
Take off some ideas from your head, professor.
في المرة القادمة سأمزق أنفك السمين من رأسك
Next time I will tear that fat nose right off your head!
ولكن يمكنني القدوم إليكَ هناك وأنتزع تلكَ التسريحة من رأسك
But I can come down there and snatch that ponytail off your head.
كان لديك محاولتك، الآن أخرجها من رأسك
You had your fling, now get it out of your head.
أعتقد هو سيكون مفيد لك للخروج من رأسك.
I think it will be good for you to get out of your head.
أنت تقوم باختلاق الأغاني من رأسك طوال الوقت
You make up songs all the time off the top of your head.
لذا أخرجي هذه التخيلات الظلامية من رأسك
So get these dark fantasies out of your head.
حظ جيد في إخراج هذا الشيء من رأسك
Good luck with getting that thing out of your head.
آخر ما تريدين فعله هو إخراج الأمر من رأسك
The last thing you should do is get it out of your head.
سوف تحبين أن نقتلع عينيك من رأسك.
You'd love to rip those pretty eyes out of your head.
و ما حاجتكِ به بعد أن انتُزعَ من رأسك؟
What do you need of it now it's been plucked from your head?
يجب أن توقف الجانب العاطفي من رأسك.
You must turn off the emotional side of your head.
ربما هذا القناع هو امتصاص الدماغ من رأسك.
Maybe that mask is sucking the brain out of your head.
حسناً، سأقوم بنزع هذا الشيء من رأسك خلال لحظه
Okay, I'm going to take this thing off your head in just a moment.
يارباه ماهذه الرائحة الفاكهية الآتية من رأسك؟
Good golly, what's that fruity smell coming from your head?
لا أخرجي هذه الفكرة من رأسك، حبيبتي
Get that idea out of your head, baby.
فقط اخرج ذلك من رأسك, حسناً؟
Just get that out of your head, okay?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 367. المطابقة: 367. الزمن المنقضي: 238 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo